על החיים ודברים אחרים: עדכון