יצא לי לפני כמה ימים, כיאה לפיסיקאי, לחשוב למה לעזאזל אנשים משייכים את המשפט "הכל יחסי" לאיינשטיין בכזו התלהבות, למה הם חושבים שתורת היחסות מדברת על כך ש"הכל יחסי"? האם הם חושבים שאנשים לא ידעו שמהירות כפי שהיא נצפית במערכת אחת אינה נצפית באותו אופן במערכת אחרת, עוד לפני איינשטיין (רמז: הם ידעו)? מה כל כך יחסי בתורת היחסות של איינשטיין?!
לא שאינני יודע את התשובה. ברור לי היטב למה אנשים קראו לתורת היחסות בשמה אולם אולי עדיף להזכיר שאיינשטיין קרא לה "Invariance theory" משום שעמדתה היא שחוקי הפיסיקה צריכים להיות קבועים בכל מערכת ומערכת ייחוס. השם תורת היחסות ניתן לה בטעות, לטעמי, על ידי פלנק אשר רצה לומר שהיא עוסקת בטרנספורמציה של החוקים בין מערכת שזזות אחת יחסית לשניה.
בקיצור, בפעם הבאה שאתם אומרים למישהו שתורת היחסות מדברת על כך שהכל יחסי זכרו שני דברים: גם היוונים הקדמונים ידעו שהכל יחסי, ושאיינשטיין דיבר דווקא על כך שחוקי הפיסיקה לא משתנים בין מערכת למערכת.
