מה למדת בגן היום - אנקדוטות
אף די.וי.די. של סדרה אינו שלם בלי רצועת 'פספוסים'. להלן כמה מהרגעים המביכים והתמוהים ביותר בקורס עד כה.

---

אלנה מחליטה שהמורה מתאכזרת אליה (כי זו לא נתנה לה להשתמש במילון במהלך תרגיל-שיחה) ומחליטה על 'שביתת שתיקה'; לרוע המזל, היא לא מצליחה אפילו להסביר למורה שהיא לא מדברת כי היא כועסת, וכל המחאה מתבזבזת.

---

המורה שואלת את אחד התלמידים לשמו של גולקאן, הטורקי בן ה-18 שרוצה להיות גנן, והלה עונה מייד gurken (מלפפון).

---

מוחמד מנסה להסביר למורה בגרמנית את פירוש הביטוי 'יאללה' בערבית, ומסתבך קשות; אני נזכר שהמורה יודעת רוסית ומתרגם לה ל'דוואיי, דווואיי' שאני זוכרת מהטירונות.

---

סולימאן מנסה לקרוא טקסט שמכיל את המילה kursteilnehemer (משתתף בקורס) ויוצא לו kurzteilnehmer (משתתף קצר). אולי הקנצלרים הגמדים של אלנה החליטו להצטרף אלינו לקורס?

---

המורה מנסה לתרגל משפטים בסגנון של "אוטו הוא מכונה שנוסעת מהר", ומבקשת מאתנו, כל אחד בתורו, להגדיר משהו. כדי לעשות את זה מעניין, ההגדרות עוסקות בתרבות שממנה באנו, וג'אולין הסינית מגדירה היטב 'ברווז בנוסח פקינג'. עד שהסבב מגיעה לטרזה מסרדיניה, שהמורה מבקשת ממנה להגדיר מהי המאפיה. טרזה נאלמת דום (לא שזה חדש, היא אף פעם לא מדברת), אבל שנייה לפני שהמורה מתייאשת ועוברת לתלמיד הבא בסבב, היא ממלמלת: es gibt keine Mafia (בעברית: אין דבר כזה, מאפיה).

---

זהו להפעם. למי שרוצים עוד קצת להשתעשע, אני מציע את הווידיאו הבא, מ'כוכב נולד' של בולגריה, שם מחייבים כל מועמד לשיר שיר אחד בשפה שאינה בולגרית:



למחפשים משהו יותר רציני, אני ממליץ בחום על מאמר נפלא של אדמיאל קוסמן, שהצטרף השבוע ל'בננות בלוגס'.

אה, וסיימנו את באפי; מי שרוצה יכול לפתוח דיון מלא ספוילרים בתגובות.

שמור   בטל

נכתב על ידי רונן א. קידר, 5/2/2008 21:58, ושייך לקטגוריות מה למדתי בגן היום, רשימת קריאה, דברים שמצאתי ביוטיוב
23 תגובות   הוספת תגובה     הצגת תגובות כאן     0 הפניות (TrackBack) לכאן     קישור ישיר לקטע     שלח ל'שווה קריאה'     הוסף למומלצים שלי     לקטע הקודם     לקטע הבא     לבלוג המלא
התגובה האחרונה היתה של רונן א. קידר ב-9/2/2008 16:03

---