לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה


מי מאיתנו לא שומע שירים? מי מאיתנו באמת מבין מה שהוא שומע? יושבים על המחשב שעות ומנסים להבין מה עומד מאחורי השיר שאתם שומעים בלי הפסקה? רוצים תרגום זריז לשיר שאתם אוהבים? הגעתם לבלוג הנכון!

Avatarכינוי:  צוות תרגום שירים





מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


<<    אוקטובר 2008    >>
אבגדהוש
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

10/2008

The Pussycat Dolls - When I Grow Up


 

בנים קוראים לך סקסית [מה נשמע, סקסית?]

אבל לא איכפת לך מה הם אומרים

מבינה, בכל פעם שאת מסתובבת

הם צועקים בשמך

 

עכשיו יש לי וידוי

כשהייתי קטנה רציתי תשומת לב

והבטחתי לעצמי שאעשה הכל

הכל כדי שהם יבחינו בי

אבל אני לא מתלוננת

כולנו רוצות להיות מפורסמות

אז קדימה, תגידו את מה שבא לכם להגיע

את יודעת מה זה להיות חסרת שם

רוצה שהם ידעו איך קוראים לך

כי, מבינה, כשהייתי קטנה תמיד אמרתי

 

כשאגדל

אני רוצה להיות מפורסמת

אני רוצה להיות כוכבת

אני רוצה להיות בסרטים

כשאגדל

אני רוצה לראות את העולם

לנהוג במכוניות יפות

אני רוצה שיהיו לי מעריצות

כשאגדל

להיות בטלויזיה

אנשים יכירו אותי

להיות בעיתונים

כשאגדל

מרעננת ונקייה

כוסית מספר אחת כשאצעד אל תוך הסצנה

 

תזהרו ממה שאתם מבקשים כי אתם עלולים לקבל את זה

עלולים לקבל את זה

עלולים לקבל את זה

תזהרו ממה שאתם מבקשים כי אתם עלולים לקבל את זה

עלולים לקבל את זה

עלולים לקבל את זה

 

הם נהגו לומר שאני טיפשונת

עד שהופעתי לפתע בטלויזיה

תמיד רציתי להיות כוכבת

וידעתי שלשיר שירים יביא אותי רחוק מאוד

 

אבל אני לא מתלוננת

כולנו רוצות להיות מפורסמות

אז קדימה, תגידו את מה שבא לכם להגיע

את יודעת מה זה להיות חסרת שם

רוצה שהם ידעו איך קוראים לך

כי, מבינה, כשהייתי קטנה תמיד אמרתי

כשאגדל

אני רוצה להיות מפורסמת

אני רוצה להיות כוכבת

אני רוצה להיות בסרטים

כשאגדל

אני רוצה לראות את העולם

לנהוג במכוניות יפות

אני רוצה שיהיו לי מעריצות

כשאגדל

להיות בטלויזיה

אנשים יכירו אותי

להיות בעיתונים

כשאגדל

מרעננת ונקייה

כוסית מספר אחת כשאצעד אל תוך הסצנה

 

תזהרו ממה שאתם מבקשים כי אתם עלולים לקבל את זה

עלולים לקבל את זה

עלולים לקבל את זה

תזהרו ממה שאתם מבקשים כי אתם עלולים לקבל את זה

עלולים לקבל את זה

עלולים לקבל את זה

 

אני רואה אותם בוהים בי

אני מתחילה טרנדים

כן, זה נכון כי זה מה שאני עושה

אף אחד לא יכול לעשות את זה יותר טוב

אתה יכול לדבר עליי

כי אני נושא חם

 

אני רואה אתכם מסתכלים עליי

מסתכלים עליי

ואני יודעת שאתם רוצים את זה

 

כשאגדל

אני רוצה להיות מפורסמת

אני רוצה להיות כוכבת

אני רוצה להיות בסרטים

כשאגדל

אני רוצה לראות את העולם

לנהוג במכוניות יפות

אני רוצה שיהיו לי מעריצות

כשאגדל

להיות בטלויזיה

אנשים יכירו אותי

להיות בעיתונים

כשאגדל

מרעננת ונקייה

כוסית מספר אחת כשאצעד אל תוך הסצנה

 

תזהרו ממה שאתם מבקשים כי אתם עלולים לקבל את זה

עלולים לקבל את זה

עלולים לקבל את זה

תזהרו ממה שאתם מבקשים כי אתם עלולים לקבל את זה

עלולים לקבל את זה

עלולים לקבל את זה

 

כשאגדל

אני רוצה להיות מפורסמת

אני רוצה להיות כוכבת

אני רוצה להיות בסרטים

כשאגדל

אני רוצה לראות את העולם

לנהוג במכוניות יפות

אני רוצה שיהיו לי מעריצות

כשאגדל

להיות בטלויזיה

אנשים יכירו אותי

להיות בעיתונים

כשאגדל

מרעננת ונקייה

כוסית מספר אחת כשאצעד אל תוך הסצנה

 

תזהרו ממה שאתם מבקשים כי אתם עלולים לקבל את זה

עלולים לקבל את זה

עלולים לקבל את זה

תזהרו ממה שאתם מבקשים כי אתם עלולים לקבל את זה

עלולים לקבל את זה

עלולים לקבל את זה

נכתב על ידי צוות תרגום שירים , 3/10/2008 15:22  
32314 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט



137,211

© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לצוות תרגום שירים אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על צוות תרגום שירים ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2025 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)