היום בו פגשתי אותך לראשונה היה כמו מעין יום הולדת חדש בשבילי.נולדתי שוב בשבילך, כדי להתאים לך, שתהיה שלי.
כשאנשים נולדים הם לא שלמים.
הם לא מסוגלים להחביא זה מזה את קלפי לבבותיהם שהם מחזיקים בידיהם,
והם משתוקקים להחזיק זה בזה, אך במקום זאת.. הם רק פוגעים זה בזה ככל שמתקרבים.
הם לא עושים כלום חוץ מלהשען זה על זה.
הביאו אותי לחיים כדי שתשלים אותי האהבה הזו.
אני הולכת לזהור לעבר העתיד,
ולשרוף עד אפר את מי שהייתי קודם, שהייתי שום דבר מעבר לטיפשה.
אש, אש האהבה, המיסי את הלב הזה שלי, ואל תגרמי לי להסתכל אחורה אל העבר.
בים של אינדיבידואלים, ים בו כולם שונים - אני טובעת.
אפילו אם אני שונה, אני נאבקת כאילו אינני נמצאת שם בכלל, כל יום שעובר.
קבעתי "תור" לפני שהגעתי לעולם, והגעתי מבלי לשים לב בכלל.
זה סיפור שיעבור בין קשרי הבדידות שבאדם..
אני רוצה להיות לצדך, ועם זאת, אני לא עושה כלום, ופשוט חולפת על פניך..
אש, תמשיכי לבעור, המשיכי להדריך אותי לדרך בה לא איאבד,
מלאי את הלב הזה שלי, אל תגרמי לי להביט אחורה.
האדם הזה שמסתכל חזרה עליי במראה הוא אדם אחר, וחיכיתי כ"כ הרבה זמן.
רק בפגישתן של שתי עיניך עם שלי, הכל משתנה - קח את ידי. תן לי מקום לצדך.
מילותיך מתגברות על כנפיים אלה, וחיוכך עף הוא רחוק וגבוה יותר,
ונועד הוא להיות מרכז המצת.
היום בו פגשתי אותך לראשונה היה כמו מעין יום הולדת חדש בשבילי.
נולדתי שוב בשבילך, כדי להתאים לך, שתהיה שלי.
כשאנשים נולדים הם לא שלמים.
הם לא מסוגלים להחביא זה מזה את קלפי לבבותיהם שהם מחזיקים בידיהם,
הם משתוקקים להחזיק זה בזה, אך במקום זאת.. הם רק פוגעים זה בזה ככל שמתקרבים.
הם לא עושים כלום חוץ מלהשען זה על זה.
הביאו אותי לחיים כדי שתשלים אותי האהבה הזו.
אני הולכת לזהור לעבר העתיד,
ולשרוף עד אפר את מי שהייתי קודם, שהייתי שום דבר מעבר לטיפשה.
אש, אש האהבה, המיסי את הלב הזה שלי, ואל תגרמי לי להסתכל אחורה אל העבר.
בים של אינדיבידואלים, ים בו כולם שונים - אני טובעת.
אפילו אם אני שונה, אני נאבקת כאילו אינני נמצאת שם בכלל, כל יום שעובר.
קבעתי "תור" לפני שהגעתי לעולם, והגעתי מבלי לשים לב בכלל.
זה סיפור שיעבור בין קשרי הבדידות שבאדם..
אני רוצה להיות לצדך, ועם זאת, אני לא עושה כלום, ופשוט חולפת על פניך..
אש, תמשיכי לבעור, המשיכי להדריך אותי לדרך בה לא איאבד,
מלאי את הלב הזה שלי, אל תגרמי לי להביט אחורה.
האדם הזה שמסתכל חזרה עליי במראה הוא אדם אחר, וחיכיתי כ"כ הרבה זמן.
רק בפגישתן של שתי עיניך עם שלי, הכל משתנה - קח את ידי. תן לי מקום לצדך.
ילותיך מתגברות על כנפיים אלה, וחיוכך עף הוא רחוק וגבוה יותר,
ונועד הוא להיות מרכז המצת.
[SHINee - Fire]
תירגום ע"י: ג'ן
~~~
חג פסח שמח לכל מי שחוגג, אצלנו, עשינו סדר מזורז, אבל בגלל שאי אפשר להסתדר ברוסיה פתאום בלי חמץ, ואנחנו ממשיכים ללכת לבית ספר, זה איפה שהפסח שלנו מפסיק.
אניונג!
-DANI 
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
nuichingu