"Go tell the Spartans, stranger passing by, that here, obedient to their laws, we lie."

"לך והגד ללקדיימונים, הלך עובר אורח,

כי כאן אנו שוכבים נאמנים לחוקיהם"

"O xein', angellein Lakedaimoniois hoti tede keimetha tois keinon rhemasi peithomenoi."

אנגלית, עברית, יוונית עתיקה.

אלו המילים הכתובות על האנדרטה העתיקה במעבר תרמופיליי בו לחמו 300 אזרחים ספרטניים ומספר אלפים נוספים כנגד מעל מיליון לוחמי האמפריה הפרסית ובמשך ימים אחדים יכלו להם.

האנדרטה המודרנית כוללתציטוט נחמד גם:

"בואו וקחו אותם"

- ליאונידס בתגובה לדרישתו של אחשווראש שיניח נשקו.

וציטוט אחר מאותו קרב

"-שליח הפרסים: חציו של הצבא הפרסי יחסמו את השמש.

-דיונקס,אלוף ספרטני: זאת רק לטובה,שכן נילחם בצל!"

* קטגוריות יוספו בהמשך, עקב בעיה טכנית :)