"גדפי בזעם את ילדך,

על כל עיטוש - סנוקרת;

הוא מכוון את זה נגדך,

אין לו סיבה אחרת"

השיר ששרה הדוכסית לתינוק באליס בארץ הפלאות, נכתב ע"י לואיס קרול, בתרגומה של רנה ליטוין השירים בספרים של לואיס הם כולם פארודיות לשירים שהיו מוכרים בתקופה הויקטוריאנית, השיר הזה הוא פארודיה על שיר שהולך כך:

"דברי בנועם אל ילדך,

ואז אותך יאהב;

חנכי ברוך: אולי ילך,

לא יארכו ימיו"

[בכלל באופן אישי אני ממליצה לקרוא את הגירסא המוערת]

To see you when I wake up
Is a gift I didn't think could be real.
To know that you feel the same as I do
Is a three-fold, Utopian dream

[Incubus - I miss you]

525,600 minutes, 525,000 moments so dear.
525,600 minutes - how do you measure, measure a year?
In daylights, in sunsets, in midnights, in cups of coffee.
In inches, in miles, in laughter, in strife.
In 525,600 minutes - how do you measure a year in the life?
How about love? How about love? How about love? Measure in love.
Seasons of love.

525,600 minutes! 525,000 journeys to plan.
525,600 minutes - how can you measure the life of a woman or man?

In truths that she learned, or in times that he cried.
In bridges he burned, or the way that she died.

It's time now to sing out,
tho the story never ends let's celebrate remember a year in the life of friends.
Remember the love!
Remember the love! Remember the love!
Measure in love.
Seasons of love! Seasons of love.

[Seasons of Love - Anthony Rapp, Adam Pascal, Daphne Rubin-Vega, Jesse L. Martin, Wilson Jermaine Heredia, Idina Menzel, Fredi Walker, Taye Diggs ]

"Wanting to explain everything to him - how certain notes of the moonlight sonata shredded her head like wind inside a paper bag; how her soul felt as endless and deep as the sea churning on their left; how the sight of the young Muslim couple filled her with an emotion that was equal parts joy and sadness; and above all, how she wanted a marriage that was different from the dead sea of marriages she saw all around her, how she wanted something finer, deeper, a marriage made out of silk and velvet instead of coarse cloth, a marriage made out of clouds and stardust and red earth and ocean foam and moonlight and sonatas and books and art galleries and passion and kindness and sorrow and ecstasy and of fingers touching from under a burqua"

"What she had meant to say was not 'I love you' at all. What she wanted to say was 'I love life', a self-declaration as naked and real and authentic as an X-ray."

[The Space Between Us - Thrity Umrigar]

כשזה עמוק, עוצר כל העולם ואת קוטפת כוכבים

כשזה עמוק עמוק

את מרגישה שלתמונה מוספו המון צבעים

מה מסתתר בתוך שנייה מתוקה

כשזה עמוק את יודעת

מה שנשאר בסוף זו רק השתיקה

כשהוא רחוק את לבד

וזיכרון אשר דוהה, בתוך הלב כואב

ובפנים שוב שלג יורד

[מילים: קורין אלאל וענבל פרלמוטר

לחן: קורין אלאל]

זה קורה לפעמים, שאתה מבין כבר אחרי ארבע השורות הראשונות שאת המכתב הזה אסור לך לשלוח. אם חברה שלך תקרא אותו, אין לך סיכוי אצלה, היא לא תאהב אותך. הוא נשמע מדכא מדי, מלוכלך מדי, קיצוני, מבהיל. מכתב שחושף שאתה לא לגמרי האדם שהיא מכירה מהבית. אתה אכזר יותר, למשל, והרבה פחות מצחיק. תוך כדי כתיבה, אתה מגלה מי אתה באמת. ואז אתה כותב שמאסת. מאסת בירי, מאסת בחָיילות, מאסת בעצמך. אתה מרגיש שחוק ועייף, מגלה שכולם שקרנים. אני שקרן, כי אני לא באמת נמצא פה כדי להגן על תושבי הצפון, אני נמצא פה כי יש לי דחף להרוג, אני נהנה מזה. והמפקד שלי שקרן, כי הוא עומד לידי ואומר שהוא איתי, אבל ברגע הראשון שיתעופפו כדורים הוא יברח, ידאג לתחת של עצמו, לפחות ככה נדמה לי. כולם שקרנים, בסופו של דבר. הכל פה עניין של מזל. רק מזל, לא שום דבר אחר. אם תמות או לא, זה תלוי רק בגורל. לא משנה כמה התאמנת, כמה אתה לוחם טוב, כמה תהיה ערני וזהיר, אם אתה עומד בנקודה הלא נכונה ברגע הלא נכון, אתה מחוסל. והאויב? יש לנו אויב, אבל בחיים לא ראית את הפנים שלו. וכל מטען פה זה כדור אש שפשוט עף אליך. וכדורי אש יורדים עליך גם מהשמים, יורדים מלמעלה, משוגרים ממקומות שאתה לא יכול לחזות, והשם שלך כתוב עליהם.

[אם יש גן עדן - רון לשם]

[שיר הרעות - חיים גורי]

תלכי לטיפול
לא תלכי לטיפול
תעמידי פנים שהכל בשליטה
בגדים לבנים
את נוסעת לחו"ל
לראות גברים חדשים
איברים מרגשים

או שזה היה נופים באיטליה
סביב הטליה
נחש
בחור חדש
תתחדשי
הוא דומה לי
נראה כמו
לא סתם
היה נדמה לי

תתחדשי
הוא קצת חיוור
לא?
אבל מתאים לך לבגד
עובד בהי טק?
תמיד היה לך טעם יקר
יש לי עוד עותק
תמונה שלך ושלי במדבר
רוצה למזכרת?
ממהרת...
כן בטח
אני מבין מתוקה
ככה זה בחברת הפקה
בפעם אחרת
כן בטח
ספרי לי מה את עוברת איתו
סרטים
סרטים את מפיקה
באורך מלא
סקורסזה נהיית

כמה עולה
לגנוז את הסרט שלנו?

[גוטל בוטל]

"כשפגשתי אותה, היא הייתה עור ועצמות ופקעת של שיער"

"נתנו לה ברזל גופרתי והיא פרחה כמו ורד מזורגג"

"Thank you for making me bloom like a rose"

"לפני שהפכתי לפסיכואנליטית הייתי פריג'ידית לחלוטין, ועכשיו יש לי רק סקס במוח"

"להזדיין זה ללכת אל האלים האפלים"

"בואי נלך אל האלים האפלים!"

"אתה תעקור הרים!"

"כרגע אני לא יכול אפילו להזיז את הלשון"

"My father was a civilised man living in an uncivilised time. The civilised, they

were the first to die"

"The truth does not make it easier to understand"

"This was not judgment day, only morning"

[Sophie's Choice, the movie]

אני צריך אותך, צמא ורעב על אדמה שחורה
שדות של שיבולים ואי אפשר לחזור להתחלה

יותר מדי, יותר מדי זמן
יותר מדי מריבות, יותר מדי שנים רזות ורעות
ובשביל מה? אני הייתי מוכן
להפסיק לבזבז את הזמן
את הזמן

אני צריך אותך, כל כך קשה להשגה בעיר הזאת
תמצאי אותי עייף הולך רחוב אחרי רחוב
החלום הזה שהספקתי לחלום כל כך הרבה
שהספקתי לעבוד עליו כל כך קשה
הולך ונעלם
אני הייתי מוכן
להפסיק לבזבז את הזמן
את הזמן

וזה חוזר, וחוזר לאותה ההרגשה הלבנה
רגע אחד מסנוור בלתי ניתן להשגה
כל יום, מתעורר עם אותה התקווה
שהשמיים יפתחו או שהאדמה תקרע
אני צריך אותך
אני הייתי מוכן
לתת לזמן למות לבד
לאט לאט

אני צריך אותך יפה כמו מלאך
וזאת הפעם האחרונה
שאני הולך לישון עם בטן חתוכה וגוף שבור
אני צריך אותך

עכשיו, לקראת הסוף
הכל נראה לבן
וזה לא משנה לאף אחד
בכלל
אני צריך אותך

[מילים ולחן: אביב גדג', ביצוע : אלג'יר]

[...]

And if we should meet through some misunderstanding

 I'll be very sweet very patient and forgiving

 (Now get off my side of the state)

[...]

I am an accident waiting to happen

 I'm laughing like mad while you strangle the captain

 My place may be taken, but make no mistake

 From a little black black box i can say without shame

 That you've lost

 Do you know what you've lost?

[Truce, Dresden Dolls]

שאמרתי שהכל כל-כך נפלא

כי שום דבר בעצם לא היה נכון"

[מילים ולחן: שלומי ברכה, ביצוע: משינה]

With you I'm not a fascist, can't play you like a toy

And when I need to dominate, you're not my little boy

You see that I am hungry, for a life of understanding

And you forgive my angry little heart when she's demanding

You bring me to my knees

While I'm scratching out the eyes

Of a world I want to conqure, and deliver, and despise

And right while I am kneeling there, I suddenly begin to care

And understand that there could be, a person that loves me

[Madonna]