|
קטעים בקטגוריה: .
לקטעים בבלוגים אחרים בקטגוריה זו לחצו .
אני נורא מוזרה בזמן האחרון.
נורא. וגם מפוזרת, מאותה סיבה. אני לא אמרתי לך את הסיבה, מאותה סיבה שאני מפוזרת כל-כך ומוזרה בזמן האחרון. אז תדע לך - חסר לי מישהו. חסר לי מאוד מאוד. נשאר מקום ריק, אתה מבין? (בכאב אמיתי). אתה חושב שאתה יכול להבין את זה? אין לך מושג (לחלון) כמה שהמישהו הזה חסר לי... כל המקומות האחרים דווקא תפוסים, יש כל מיני דברים בעולם. מחשבות. פחד. אבל מקום אחד נשאר ריק. ו... כשאני נזכרת בזה אני נעשית נורא מוזרה (בוכה חרש). מה רצית קודם? מה זה היה? פתאום אני שוכחת הכל חוץ מהמקום הריק הזה שנשאר, כי הוא כל הזמן ריק, וכל הזמן ריק וריק!!
(מתוך מחזה גנוז מאת תרצה אתר שנקרא "רעב אחר".)
| |
דמדומים עצובים.
"בארצנו אסור שיהיו דמדומים עצובים, או גשרים גבוהים על נהרות. בשעה שכזאת שבין חושך לאור, אסור לעולם שיגיע הקור."
הנפש הטובה מסצ'ואן- ברטולד ברכט
| |
Glinda vs. Elphaba
Elphaba: What a touching display of grief.
Glinda: I don't think we have anything further to say to one another.
Elphaba: I wanted something to remember her by, and all that is left were those shoes, and now that wretched little farm girl has walked off with them. So I'd appreciate some time, alone, to say goodbye to my sister.
Elphaba: Nessa, please, please, please forgive me...
Glinda: Elphie... you mustn't blame yourself. It's dreadful, it is, to have a house fall on you, but accidents will happen.
Elphaba: You call this an accident?
Glinda: Yes! Well, maybe not an accident...
Elphaba: Well, what do you call it?
Glinda: Well... a regime change. Caused by a bizarre and unexpected twister of fate.
Elphaba: You think cyclones just appear out of the blue?
Glinda: I don't know, I never really...
Elphaba: No, of course you never! You're too busy telling everyone how wonderful everything is!
Glinda: I'm a public figure, now. People expect me to...
Elphaba: Lie?
Glinda: Be encouraging! And what exactly have you been doing besides riding around on that filthy, old thing?
Elphaba: Well, we can't all come and go by BUBBLE! Who's invention was that, the Wizard's? Of course, even if it wasn't I'm sure he'd still take credit for it.
Glinda: Yes, well, a lot of us are taking things that don't belong to us, aren't we?
Elphaba: Now wait just a clock tick! I know it may be difficult for that blissful, blonde brain of yours to comprehend that someone like him could actually choose someone like me! But it's happened... it's real. And you can wave that ridiculous wand all you want, you can't change it! He never belonged to you, he doesn't love you, and he never did! He loves me!
Glinda slaps her.
Elphaba: cackles. Feel better now?
Glinda: Yes, I do.
Elphaba: Good, so do I.
[Wicked, the musical]
| |
"אני כל כך לא יפה.
כשהעין מרפרפת עלי ועוברת הלאה, היא מוצאת בין איזה חן, אבל כשהמבט ננעץ בי אני מתגלה במלוא כיעורי. איך לעשות שהמבטים רק ירפרפו, דופה, שהמבטים רק ירפרפו ולא יינעצו?"
[חנוך לוין, מתוך "קרום - מחזה עם שתי חתונות ושתי לוויות"] מוקדש לדור.
| |
קרנפים דודאר: מכל מקום, העניין איננו קטלני. ישנן מחלות בריאות. אני משוכנע שאפשר להחלים, אם רוצים בכך. זה יעבור להם, האמן לי.
בראנג'א: אך לבטח נשארות צלקות! זעזוע אורגני שכזה לא יכול שלא להשאיר עקבות...
דודאר: זה חולף, אל תדאג. [....]
בראנג'א: (קם על רגליו) ואילו אני אינני משלים עם המצב הזה.
דודאר: מה אתה יכול לעשות? מה בדעתך לעשות?
בראנג'א: לעת עתה, אינני יודע. אהרהר בדבר. אשגר מכתבים לעיתונים, אחבר מנשרים ואבקש להתקבל אצל ראש העיר או אצל סגנו, אם ראש העיר עסוק מדי.
דודאר: תן לשלטונות להגיב בעצמם! וככלות הכול, אני תוהה אם יש לך זכות מוסרית להתערב בכלל. בעצם, אני מוסיף להאמין שהעניין איננו חמור כלל ועיקר. לדעתי, מגוחך הוא להשתולל בעבור מספר אנשים שביקשו להחליף את עורם. הם לא הרגישו נוח בשלהם. הרי הם חופשיים וזה עניינם.
בראנג'א: צריך לעקור את הרע מן השורש.
דודאר: הרע, איזה רע? סתם מלה נבובה! הנוכל לדעת איפה הרע ואיפה הטוב? כמובן, יש לכל אחד מאתנו העדפות. אתה חושש בעיקר לעצמך. זו האמת, אך לעולם לא תהפוך לקרנף, בכנות... חסרה בך הנטייה!
בראנג'א: ראה לאן הגענו! אם המנהיגים ואזרחי המדינה חושבים כולם כמוך, הרי שלעולם לא תגמול בלבם ההחלטה לפעול.
דודאר: וכי לא תרחיק לכת עד כדי בקשת סיוע מחו"ל. זהו עניין פנימי גרידא, והוא נוגע אך ורק למדינתנו אנו.
בראנג'א: אני מאמין בסולידריות הבינלאומית...
דודאר: אתה דון-קישוט! ואינני אומר זאת לגנאי, אין ברצוני לעלוב אותך! לטובתך אני מדבר, אתה יודע, משום שאתה ממש מוכרח להירגע.
בראנג'א: אין ספק בכך, ואבקש את סליחתך. אני חרד יתר על המידה. אתקן את דרכי. [...] לדעתך זה טבעי? בינינו לבין עצמנו, אתה חושב שזה טבעי?
דודאר: מה טבעי יותר מקרנף?
בראנג'א: כן, אבל אדם ההופך לקרנף, הרי זו אנורמליות ואין על כך עוררין.
דודאר: נו, אין על כך עוררין! אל תגזים.... [...]
דייזי: (לבראנג'א) מתרגלים לזה, אתה יודע. איש אינו משתומם עוד למראה עדרי הקרנפים המתרוצצים בחוצות. האנשים סרים הצידה ושבים לאחוז את דרכם הלאה, פונים לעיסוקיהם והיה כלא היה.
דודאר: זה הדבר הנבון ביותר לעשותו.
(מתוך מחזה האבסורד 'קרנפים' של אז'ן יונסקו)
| |
Life of Galileo
Andrea: unhappy is the land that breeds no hero.
Galileo: no, Andrea. Unhappy is the land that needs a hero.
Bertolt Brecht
| |
מאמי
מתוך המפעלים, מתוך המשרדים מבין רגלי נשים, מבין הילדים הצפירה תיקח אותנו, לשדות האדומים
למלחמה יש רחם, אנחנו נולדים לפחד יש חיים, שלא ידענו לפנים גברים סוטים היינו, אבות ובעלים הפכנו ציידים בשדות האדומים
איך הלכו שנים, השבט חוזר אל השדות האדומים
אהוד בנאי, השדות האדומים.
מתוך המחזמר מאמי (שהוא גם שם השיר המפורסם מהמחזה). ממולץ בחום להקשיב לדיסקים כי אין איך לראות את המחזה כרגע.
| |
את ואני והמלחמה הבאה כשאנחנו מטיילים, אז אנחנו שלושה -
את ואני והמלחמה הבאה.
כשאנחנו ישנים, אז אנחנו שלושה -
את ואני והמלחמה הבאה.
את ואני והמלחמה הבאה,
המלחמה הבאה עלינו לטובה.
את ואני והמלחמה הבאה,
שתביא מנוחה נכונה.
כשאנחנו מחייכים ברגע אהבה,
מחייכת איתנו המלחמה הבאה.
כשאנחנו מחכים בחדר הלידה,
מחכה איתנו המלחמה הבאה.
את ואני והמלחמה הבאה,
המלחמה הבאה עלינו לטובה.
את ואני והמלחמה הבאה,
שתביא מנוחה נכונה.
כשדופקים על הדלת, אז אנחנו שלושה -
את ואני והמלחמה הבאה.
וכשכול זה כבר נגמר שוב אנחנו שלושה -
המלחמה הבאה, את והתמונה.
[חנוך לוין, מתוך הקברט הסאטירי "את ואני והמלחמה הבאה", שהוצג לראשונה באוגוסט 1968]
| |
Seasons of Love
525,600 minutes, 525,000 moments so dear. 525,600 minutes - how do you measure, measure a year? In daylights, in sunsets, in midnights, in cups of coffee. In inches, in miles, in laughter, in strife. In 525,600 minutes - how do you measure a year in the life? How about love? How about love? How about love? Measure in love. Seasons of love.
525,600 minutes! 525,000 journeys to plan. 525,600 minutes - how can you measure the life of a woman or man?
In truths that she learned, or in times that he cried. In bridges he burned, or the way that she died.
It's time now to sing out, tho the story never ends let's celebrate remember a year in the life of friends. Remember the love! Remember the love! Remember the love! Measure in love. Seasons of love! Seasons of love.
[Seasons of Love - Anthony Rapp, Adam Pascal, Daphne Rubin-Vega, Jesse L. Martin, Wilson Jermaine Heredia, Idina Menzel, Fredi Walker, Taye Diggs ]
| |
"מי אני, רוי?" רוי: "אח הלילה הכושי. השלילה שלי. בוא ללוות אותי לעולם שמתחת. קדימה."
בליז: "אתה רוצה שאקח אותך מכאן?"
רוי: "כן. קדימה."
בליז: "אבוא לקחת אותך בקרוב. כל מה שאני רוצה נמצא בסוף שלך"
רוי: "אני יכול לשאול אותך משהו, אדוני?"
בליז: "אדוני?"
רוי: "איך זה אחרי?"
בליז: "אחרי..."
רוי: "אחרי שהסבל הזה נגמר."
בליז: "גהנום או גנעדן?
כמו סן פרנסיסקו."
רוי: "עיר. יופי. פחדתי שזה יהיה גן. אני שונא את החרא הזה."
בליז: "עיר גדולה. מכוסה בעשבים, אבל עשבים פורחים. ובכל מקום יש מנופי
הריסה ומשהו חדש ועקום באלכסון משם. חלונות חסרים בכל הביניינים כמו
שיניים שבורות. רוח חולית, ושמיים גבוהים, אפורים, מלאים עורבים."
רוי: "ישעיהו."
בליז: "ציפורני הנבואה, רוי. ערמות אשפה, אבל מלוטשות כמו אבני אודם ולבה
שחורה ופסי ריר פרות בצבעי יהלום ברוח. וכולם לובשים שמלות של בלנסייגה עם
זרים אדומים וארמונות ריקודים שטופי מוזיקה ואור וטומאה גזעית ובלבול
מגדרי - וכל דמויות האל קריאוליות מולאטיות, חומות כמו פתחי נהרות.
גזע, טעם, והיסטוריה, מנצחים סוף סוף.
ואתה, אתה לא שם, רוי."
רוי: "וגנעדן?"
בליז: "זה היה גנעדן, רוי."
רוי: "בחלומות שלך!
מי אתה?"
בליז: "השלילה שלך."
רוי: "אני מכיר אותך. אתה שום דבר."
מתוך: "מלאכים באמריקה" \ טוני קושנר
| |
אהבתי הורתה לי את הדרך
היא לי עצה נתנה. אני, עיניי לה. איני יורד ימים, אך עד קצווי תבל אפליג ואחרף נפשי, לו אך אמצא אוצר חמדה כמוך.
[מתוך "רומיאו ויוליה", ויליאם שייקספיר].
| |
לולא ירד עליי צעיף הלילה,
רואה היית סומק על פניי על כי שמעת לווידוי לבי. לוואי שמרתי על דרכי נימוס, לוואי הכחשתי כל אשר אמרתי, אבל הקץ לצחצחות שפתיים. אהבתני? הו, ידעתי, הן תשיב לי ותשובתך נאמנה אליי אך אל תאוץ להישבע, רומיאו, פן תיכשל ושבועתך חיללת. ודאי, ירא שלי, כיוון שהאהבה טורפת את נפשי תראיני כפזיזה וקלת דעת, אולם נאמנה אני מאלה המיטיבות כל כך להצטנע. לילה טוב, לוואי ונועם המנוחה שמקרבי יבוא אל לבבך.
[מתוך "רומיאו ויוליה"/ ויליאם שייקספיר.]
| |
"כל בוקר נולד ילד
שהוריו אומרים: עד גיל 18/
זה מוכרח להיגמר!/
וכך 18 שנה/
ועוד 18 שנה/
ועוד 18 שנה/
הלוא מרוב שמצפים לחיים
- לא חיים"
[מתוך המחזה "רצח" של חנוך לוין]
| |
|