"מפת העולם ברקע, בַּצֵל

עומדת אישה צעירה שקועה

הוא רחוק ולא

היא קוראת

כולה באור

מכתב

אהבה"

(המכתב - טוביה ריבנר)

(גילוי נאות)

"כשחוזרים הביתה, התקרה מונחת בול על הרצפה"

(כוורת - נחמד)

My cold, cold sailor heart says get on your way
I ain't to proud to say but thats how I'm made
I'll be that person 'til my dying day

I try so awful hard, but I can't change

From runways to the road, I ramble alone
This thumbnail sized of a heart is black as coal
Your beauty, it still brings me to my knees
Don't waste a tear on me, this is my disease

Don't need no slow man
Don't need no slow man
I know I'm picking up speed
Don't need no slow man

Those preppy boys in blue
They're making fun of us
So we take it to the streets
Cause we want to be first
But we're not here to make your children bleed
We're here to come around with the tumble weed

Don't need no slow man
Don't need no slow man
I know I'm picking up speed
Don't need no slow man
Now guitar, go get her!

Don't take these boots off me when you're thinking I'm dead
I'll still be running from the demon in my head
I'll be that person 'til my dying day
I try so awful hard, but I can't change

Don't need no slow man
Don't need no slow man
I know I'm picking up speed
Don't need no slow man
Don't need no...

Kings Of Leon - Black Thumbnail

"קלייר: קשה להשאר מאחור. אני מחכה להנרי, מבלי לדעת איפה הוא, תוהה אם הוא בסדר. קשה להיות זאת שנשארת.

אני מעסיקה את עצמי. ככה הזמן עובר מהר יותר.

אני הולכת לישון לבדי ומתעוררת לבדי. אני יוצאת לטייל. אני עובדת עד שאני מתעייפת. אני מביטה ברוח שמשחקת עם אשפה שהיתה קבורה תחת השלג כל החורף. הכל נראה פשוט עד שחושבים על זה. למה היעדרות מעצימה את האהבה?

 לפני הרבה זמן הגברים יצאו לים והנשים חיכו להם, עמדו על שפת המים, סרקו את האופק בחיפוש אחר סירה קטנטנה. עכשיו אני מחכה להנרי. הוא נעלם ללא רצונו, ללא אזהרה. אני מחכה לו. כל רגע של המתנה הוא כמו שנה, נצח. כל רגע הוא איטי ושקוף כמו זכוכית. דרך כל רגע אני יכולה לראות אינסוף רגעים מסודרים בשורה, מחכים. למה הוא נסע למקום שאיני יכולה ללכת אליו בעקבותיו?"

[אישתו של הנוסע בזמן/ אודרי ניפנגר]

When she was 22 the future looked bright
But she's nearly 30 now and she's out every night
I see that look in her face, she's got that look in her eye
She's thinking how did I get here and wondering why

It's sad but it's true how society says her life is already over
There's nothing to do and there's nothing to say
'Til the man of her dreams comes along
Picks her up and puts her over his shoulder
It seems so unlikely in this day and age

She's got an alright job but it's not a career
Whenever she thinks about it, it brings her to tears
'Cause all she wants is a boyfriend, she gets one night stands
She's thinking how did I get here, I'm doing all that I can

It's sad but it's true how society says her life is already over
There's nothing to do and there's nothing to say
'Til the man of her dreams comes along
Picks her up and puts her over his shoulder
It seems so unlikely in this day and age

כשהייתה בת 22, העתיד נראה בהיר

אבל היא כמעט בת 30 עכשיו, והיא יוצאת בכל לילה

אני רואה את המבט בפניה, יש לה את המבט הזה בעינייה

היא חושבת איך הגעתי לכאן, ותוהה למה

זה עצוב אבל נכון איך שהחברה אומרת שהחיים שלה כבר גמורים

אין מה לעשות ואין מה להגיד

עד שגבר חלומותיה יבוא

ירים אותה וישים אותה מעבר לכתפו

זה נראה כל כך לא סביר בימנו אנו

יש לה עבודה בסדר, אבל זו לא קריירה

כשהיא חושבת על זה, זה מביא אותה לדמעות

כי כל מה שהוא רוצה זה חבר, היא מקבלת לילות חד פעמים

היא חושבת איך הגעתי לכאן, אני עושה כל מה שאני יכולה

זה עצוב אבל נכון איך שהחברה אומרת שהחיים שלה כבר גמורים

אין מה לעשות ואין מה להגיד

עד שגבר חלומותיה יבוא

ירים אותה וישים אותה מעבר לכתפו

זה נראה כל כך לא סביר בימנו אנו

[Lily Allen - 22]

תָּלוּ אוֹתִי
עַל צְלָב מֵאָז נוֹלַדְתִּי
וְאָמְרוּ: "אִשָּׁה"
קָבְעוּ יָדַי בְּמַסְמְרִים
עַל קֶרֶשׁ הָעִתִּים
קָבְעוּ רַגְלַי בְּמַסְמְרִים
עַל קֶרֶשׁ הַמִּרְמָה
וְאָמְרוּ: "אִשָּׁה...אִשָּׁה!"
כִּבְּסוּ מַחְשְׁבוֹתַי בְּאֵשׁ
לְאַט לְאַט
שָׁתְלוּ בִּשְׂדוֹת מַאֲוַיּי
עֵץ הַהוֹלֵךְ וּמִתְפּוֹרֵר
קִמְעָא קִמְעָא
לִמְּדוּ אוֹתִי אֶת אָלֶפְבֵּית
הַצַּעַר כָּל כֻּלּוֹ
הִלְבִּישׁוּנִי
בְּכָל רַעֲלוֹת הַשְּׁתִיקָה
וְאָמְרוּ:
"אַה... אִשָּׁה!
בְּסַךְ הַכֹּל אִשָּׁה"
חנק
יֵשׁ לִי חֲלוֹם
אֲבָל אֵין לִי
חַלּוֹן
שֶׁיַּשְׁקִיף עָלָיו

علّقوني على صليب
منذ ان وُلِدتُ
وقالوا:" أنثى !"
ثبّتوا يديّ بالمسامير
على خشبة الزمن
ثبّتوا رجليّ بالمسامير
على خشبة الغَبَن
وقالوا:
"أنثى.. أنثى !"
غسلوا أفكاري بالنار
رويدا رويدا
زرعوا حقول إرادتي
شجرة
تظلّ تتآكل تتآكل
رويدا رويدا
علّموني
كلّ أبجديّة الحَزَن
ألبسوني
كلّ أقنعة الصّمت
وقالوا:
"آه أنثى..
مجرّد أنثى !"
اختنــَاق
أمْـلــكُ أمَلا
لكن
لا أملك نافذة ً
أ ُطـِلُّ منـها

[צלב השתיקה - עבדה עודה]

יושב בסן פרנסיסקו על המים
שוטף את העיניים בכחול ובירוק
יפה בסן פרנסיסקו על המים
אז איך זה שאני מרגיש רחוק.

ממול האווזים, שטים בין הסירות
וגשר הזהב יפה כמו בסרט
חבל שאת לא פה איתי בשביל לראות
היית אומרת שמפה את לא חוזרת

פתאום אני רוצה הביתה חזרה אל הביצה
לשבת בכסית ולצחוק עם משה ועם חצקל.
תן לי חתיכת תבור תן לי חתיכת כנרת
אני אוהב להתאהב בארץ ישראל קטנה,
חמה
ונהדרת.

יושב בסן פרנסיסקו על המים
שוטף את העיניים בכחול ובירוק
יפה בסן פרנסיסקו על המים
אז איך זה שאני מרגיש רחוק.

[סן פרנסיסקו - אריק איינשטיין]

אני בסין כבר חודשיים וחצי, ופתאום גיליתי מחדש את השיר הזה שעושה לי נעים וחמוץ וגעגוע בלב.

יפה ביאנגשו סיטי על מים, אז איך זה שאני מרגישה רחוק?

On a plane, on a plane
Off to see the city girls again
Only bringing what to carry on
So that you know I won't be long
Dripping beard as cold as hell
And the motherfuckers gonna go to jail

Honestly I can see
The giggling virgin overlooking me
Trying to put together what to say
Although it wouldm't matter anyway

This rememo is set for home
It's personal but they need to know
I'm overdue another round
To gain control and take me down
You're all tied up as you should be
And I'll be cutting out naturally
Dripping beards as cold as jail
And the motherfuckers gonna go to hell

This rememo is set for home
It's personal but they need to know

[Kings Of Leon - Rememo]

ובאופן באמת אישי:

היום בשעה עשרה לעשר בלילה אני טסה למשך שלושה חודשים לעשות את הטיול - הגדול - שאחרי - הצבא בסין.

אני אתנדב שם עם ילדים ואלמד אותם אנגלית.

אני מרגישה שרק גיליתי את הבלוג המקסים הזה, וכבר אני צריכה ללכת.

אל תפסיקו לצוטט, אתם עושים את זה נפלא :)

נתראה באוקטובר!

מעיין.

He's so purity, a shaven and a mourner
and standing on a Pigeon toe, in his dissarray

Straight in the picture pose
he's coming around to meet you

And screaming like a battle cry, its more if i stay

Me and you're cold, Driving in the snow
let the good times roll, let the good times roll
Cowgirl king of the rodeo, let the good times roll
let the good times roll

How dare you come to me like withnail for a favor
hold on not my fairy tale you're trying to start

Take off your overcoat, you're staying for the weekend
and swaying like a smokey grey, a drink in the par

Good time to roll on

[Kings Of Leon - King Of The Rodeo]

כל חוט קטן ביריעה, גם אם צבעו מרהיב
אינו רואה את השלמות של הצבעים סביב

והסלע שיושב מעל בראש פסגת ההר
סבור שהוא הכי חשוב והבסיס הוא מיותר

אז איך תשפוט את ערכך. אולי הוא גדול פי שניים?
אי אפשר לראות בעיני אחרים
הבט בחייך, דרך עיני השמיים...

דרך עיני השמיים!

אגם זהב בלב מדבר
הוא פחות ממי באר

לשה תועה רועה צעיר
הוא יותר ממלך אדיר

האם אדם שאיבד הכל, גם על כבודו ויתר?
ואולי זו מהתחלה לעתיד מזהיר יותר...?

אז איך ערכו של אדם יחשב? באושר? כח? גיל?
כמה הסתכל? כמה גידל?

תשובה תינתן, למי שרואה את חייו פעמיים
דרך עיניו ועיני השמיים

לכן נתחלק איתך בכל, במעט וגם בשפע
כי מה שלפניך שייך לאמא טבע

החיים עשויים להשתנות
כשהרוחות נושבות
ולעיתים עלולים למעוד

חייבים לנסות לרקוד

אז נסה ללמוד לרקוד!

אז איך שוויו של אדם נמדד?
אם עבד או אם למד?

לא רואים בעיני בשר ודם
אך יש עוד זוג עיניים

הבט בחיים
הבטנה בהם
דרך עיני השמיים!

(מתוך הסרט "נסיך מצריים". מצורף קישור להנאתכם.)

You do it to yourself, you do..."

and that's what really hurts

You do it to yourself, just you

you and no-one else

You do it to yourself

"...You do it to yourself

(RADIOHEAD - JUST)

ובגרסה הנהדרת של מארק רונסון שפשוט גורמת לכם לרצות ולהזיז את הגוף:

Mark Ronson Feat. Phantom Planet - Just

אני לא חושב שאהבתי אותך
את משהו ישן שמזמן כבר נשכח
לא מעניינת אותי בכלל

את, את אמרת שזה רע, אמרת שזה טוב
אמרת ולמרות זאת יכולת לעזוב
אבל את לא עזבת, בחרת להישאר
עכשיו את לבד או עם מישהו אחר
בכלל לא אכפת לי
בכלל לא אכפת

על מי אני עובד

מחר ניפגש רק את ואני
נשב, נדבר, פתאום את תדעי
שכל מה שבער בך עדיין נמצא
וכל מה שהרגשת את עדיין רוצה

את תהיי חזקה אבל אני לא יכול
כשאבכה בלי סיבה את תבכי על הכל
ואחר כך נחזור ולא ניפרד
והכל יהיה טוב,

על מי אני עובד

זה הייתי אני שרצה לוותר
את כבר לא מחכה לי יותר

אם יהיה לך טוב אני אשמח כל כך בשבילך

[יוני בלוך - על מי אני עובד]

יום אחד תמצאי שהלכתי,

משום שמחר עלול לרדת גשם,

אז אלך בעקבות השמש.

יום אחד את תדעי

שהייתי האחד

משום שמחר עלול לרדת גשם,

אז אלך בעקבות השמש.

ועכשיו הזמן הגיע,

וכך אהובתי עליי ללכת,

ולמרות שאאבד חברה,

בסוף את תדעי

יום אחד את תמצאי שהלכתי

אבל מחר ירד הגשם

אז אלך בעקבות השמש.

[The Beatles - I'll follow the sun]

"שבת, 9 ביולי 1994 (הנרי בן 31, קלייר בת 23)

הנרי: היום הוא יום המעבר. כל היום היה חם: החולצות של הסבלים נדבקו לגופם כשהם עלו במדרגות לדירה שלנו הבוקר, מחייכים כי הם חשבו שדירת שני חדרים לא תהיה סיפור והם יגמרו לפני ארוחת הצהריים. החיוכים שלהם נמחקו כשהם עמדו בסלון שלנו וראו את הריהוט הויקטוריאני הכבד של קלייר ואת שבעים ושמונה ארגזי הספרים שלי. עכשיו כבר חושך וקלייר ואני משוטטים בבית החדש, נוגעים בקירות, מלטפים את אדני החלונות. הרגליים היחפות שלנו סוטרות לרצפת הפרקט. אנחנו ממלאים את האמבטיה, מדליקים ומכבים את התנור הכבד. החלונות עירומים: אנחנו משאירים את האורות כבויים ואור מהרחוב נשפך על האח דרך הזכוכית המאובקת. קלייר עוברת מחדר לחדר, מלטפת את הבית, הבית שלנו. אני אחריה, מסתכל עליה פותחת ארונות קיר, חלונות, שידות. היא עומדת על קצות אצבעותיה בפנית האוכל, נוגעת במתקני התאורה בקצות האצבעות. ואז היא מורידה את החולצה שלה. אני מעביר את לשוני על שדיה. הבית עוטף אותנו, צופה בנו, מקבל אותנו כשאנחנו עושים אהבה בתוכו בפעם הראשונה, הפעם הראשונה מיני רבות, ואחר כך, כשאנחנו שוכבים גמורים על הרצפה העירומה, מוקפים ארגזים, אני מרגיש שמצאנו את הבית שלנו."

[אשתו של הנוסע בזמן / אודרי ניפנגר]