פורים
משנכנס אדר מרביעים בשמחה
אדר בפעולה. שני מימין - אבנר.
ההכנות לפורים אצלנו הולכות וצוברות תאוצה. הנה כאן צילמתי את תהליך האיפור שהופך את חני ארד-זיתוני לאיש-מחשב:
לפני
אחרי
בפוסט הבא, אני אחזיר, ליום אחד, את השכונה הותיקה, ואקדיש אותו לתחפושות. השארו על התדר.
חג פורים
מלים: לוין קיפניס
המקור: חג פורים, חג פורים, חג גדול לילדים!
נכון: חג גדול ליהודים.
טוב, אני לא ממש בטוח מה המקור ומה השיבוש. שירונט טוען שהמקור הוא 'לילדים'. אבל גם בשירונט יש המון טעויות.
טעויות בשירונט?
וסבתא חביבה מוסיפה "הבה נרישה, רש, רש רש".
כלכלה
ילדי הירח
מלים: אהוד מנור
המקור: וישלם משכנתא כל חייו
הנכון: וישלם משכנתא כל חייב
אחד אחד היו נאספים
יחסים
מטריה בשנים
מלים ונחל: נעמי שמר, ביצוע: להקת הלחן
המקור: שנינו מדלגים בין כל השלוליות, עיר בגשם שחה לנו ככה
הנכון: אם בא גשם - סחה לנו ככה
איזה מזל שאחזת בי חזק
קפה אצל ברטה
מלים: אהוד מנור, ביצוע: יגאל בשן
המקור: ואז אני שואל אותה על אהבה, אומרת: כן, אבל לפני זה אכזבה
הנכון: אומרת: כן, אבל לפני זה הצבא
פתאום תרגיש נפלא, תהיה לך שמחה גדולה, מילה של ברטה זאת מילה.
מוזיקה
שיר סיום
מלים: נעמי שמר לחן: מאנוס חג'ידאקיס, ביצוע: חווה אלברשטיין
המקור: לי לא אכפת, לי דוקא די נעים, לשיר באזניכם את השירים הכי פרועים
הנכון: לשיר באזניכם את השירים הכי גרועים
'ימים קצרים בקיץ, עוברים להם'? מאיזה חלק בגוף שלה היא הוציאה את השורה הזו? רק כדי שתתחרז עם 'הצרצרים בקיץ שרים להם'? בקיצור, לא השתכנעתי.
בטחון
שומר החומות
מלים: דן אלמגור, ביצוע: להקת פיקוד מרכז
המקור: כן כן, מי חלם אז בכיתה
הנכון: כן כן, מיכה למה בכיתה
בלדה לסוכן כפול
מלים ולחן שלומי ברכה, ביצוע: משינה
המקור: הוא הגיע לראש פינה, במסווה של גזר גמדי
הנכון: במסווה של גזר במדים
הוא הטעה את הרוסים, הוא היה סוכן כפול
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
