צר לי לומר שאת המשפט המוצלח ביותר בעיני ב"חיי פיי" של יאן מרטל מצאתי כבר בהתחלה. כל כך התלהבתי מהיכולת שלו לסכם בקצרה ובדיוק משהו שאני כבר חודשים מנסה להסביר שהתמלאתי ציפיה להמשך וסוף מרשים לא פחות אך לא "מי שחווה סבל רב בחייו, כל כאב נוסף הוא בלתי נסבל בשבילו ובה בעת זניח" זה המשפט שעופר שור תירגם וריגש אותי וזו השן שתישאר לי מהספר, כל היתר ידהה יתפורר ויתפוגג די מהר אולי רק עוד משפט אחד שקשור לאמונה הנוצרית ישמר לי, כי הוא נוגע לויכוחים שיש ביננו עכשיו ונראה לי שזה די הרבה לספר אחד
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
אגלה