לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה

ספרוייקט


הספריה של צופר ערפל- ממלכתי תמורת מדף.

כינוי: 

מין: נקבה





מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


קטעים בקטגוריה: . לקטעים בבלוגים אחרים בקטגוריה זו לחצו .

גלגולי לשון / גיא דויטשר


בתרגומו של עמרי אשר.

 

מצב: כריכה רכה. עדיין לא עטוף וכבר קצת עייף בפינות.

מיקום במדף: לצערי מצב המדף בכי רע-
הספר משוטט בין התיק, לבין משטחים מאוזנים בחדר, לבין עמידה בשורה שניה של ספרים שאין להם מקום, על מדף המד"ב. 


הספר ``גלגולי לשון`` הוא ספר שכיף להמליץ עליו, כי כיף לעיין בו שוב.
הוא מגולל (או אולי מצייר ספירלה), תהליכים שעברו שפות כדי להגיע למה שהיו או שהן. באופן חכם ומצחיק הוא שופך אור על מניעים ספורים, שבאמצעותם אפשר להצדיק שינויים ותמורות שחלים ברבות מהשפות.

בין היתר: על הזרימה של הרעיונות מהמוחשי אל המופשט, על הזרימה של ההגיה מן הפוצץ אל החוכך, על תלי תלים של תחיליות וסיומות, שהתחילו ממילים עוטפות שנתמזגו, על ארכיאולוגיה של משמעות, ועל גזירה שגויה לאחור שמובילה לצורות חדשות, רעננות, ולפעמים לדברים יוצאי דופן לחלוטין כמו מערכת הפועל השמית.
למה מיתוס מגדל בבל הוא מיתוס, למה דווקא שפות של מיעוטים הן מורכבות במיוחד מבחינת דחיסות המידע במילים, ואיך משפיעה תופעת הכפר הגלובלי על מורכבותן של השפות כיום.

וכל זה בתוספת של דוגמאות רבות ומלאות הומור, שיש בהן הטיה משמחת מאוד לכיוון העברית, בהיות הספר ``עיבוד מאנגלית של המקור``, בשיתוף פעולה יפהפה בין המתרגם והסופר, ישראלי במקור.

את ההקדמה לספר (שהוא כאמור, מומלץ ביותר), ניתן למצוא כאן.

 


נכתב על ידי , 7/7/2007 16:02   בקטגוריות הבלגן חוגג, מדף שני  
2 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
 



הבושם / פטריק זיסקינד


מצב: כריכה קשה, עטוף.

מיקום במדף: מדף שני- מד"ב ופנטזיה. 

 

לא לחלוטין פנטזיה, כמו שתיאור ריאליסטי להחריד של עולם הממפה את עצמו ע"פ חוש הריח.

 

כאחת שתמיד מרחרחת כל דבר לפני שהוא נכנס לה לפה, למאכל ושלא למאכל, כינה אותי אחד מהם "ריחופילית", ולא ידע עד כמה הוא צודק. 
נתתי לו את "הבושם", להמשך השכלה.

 

בצחנת צרפת של ימי הביניים, נולד מאחורי דוכן דגים בשוק תינוק לחלוטין חסר ריח גוף משלו. האחות במנזר שמקבלת אותו לא מסוגלת להקשר אליו, כי אין לו "את הריח המתוק הזה של תינוקות" אפילו לא באמצע הקרקפת. והיחידה שמסכימה לגדל אותו היא זקנה חסרת חוש ריח, שבהתאמה גם לא מסוגלת להרגיש שום דבר.

 

הילד, כבר מרגע שנולד, מריח יותר טוב מכולם את הסביבה, כי הוא לא מסוכך ע"י הריח שלו עצמו. וכך הוא מקטלג את העולם ע"פ הריחות וגווני הריחות שעוברים לידו והוא עובר דרכם, אוסף אותם כמומחה, רוקח מהם לעצמו מרקחות דמיוניות ואחר כך פיזיות.

 

חולם ומבצע במיומנות הבלתי אפשרית ביותר את מה שאנחנו לא יודעים אפילו שאנחנו חולמים, פרט לרגעים מסויימים מאוד, כשריח אהוב או שנוא כופה את עצמו על ההכרה שלנו. משתמש בהם בסובטיליות כזו, שכולם ככלי בידיו.

 

עד שהוא מחליט לבנות לעצמו את הבושם המושלם.

 

כתוב מותח מאוד ומשכנע.
כמעט קשה להאמין כמה קריא הספר, שממצה בעצם הוויה שאין לה מילים- ריח.

זהירות. מעלה מודעות לחוש הריח שנמשכת לפחות כמה ימים.
נכתב על ידי , 15/7/2005 11:24   בקטגוריות מדף שני  
הצג תגובות    הוסף תגובה   1 הפניות לכאן   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
 



הקוף הפטפטן+ אבימלך עולה בסערה השמיימה / עמי דביר


מצב: כריכה קשה, לא עטופים.

מיקום במדף: מד"ב, בין "הצד האפל" של גיא חסון ל"אנשואידים".

 

ספרי מד"ב ישראליים.

תיאור בריאת העולם, גן עדן והיהדות כניסוי של חוצנים.

בנוסף עוד כל מיני אזכורים הומוריסטיים יותר ופחות לכל מיני חלקים בתרבות הישראלית

(השואה, ההערצה לסטודנטים של הטכניון...)

 

אוונגארד. למעשה אוסף של סצינות סקס במסווה של מד"ב.

אפשר לפתוח כמעט בכל עמוד ולמצוא משפט כמו "לא אסגיר את שמות חברי גם אם תצליפי עשר מכות שוט באחורי, כלבה נאצית שכמותך, נשמעה אנקתו של אלימלך",

לחלופין "הלכתי למעבדת החומרים בטכניון ובדקתי את הכתם שהשאירו ספר הפרוייקט והחללית. חומר מכלה כזה לא ידוע להם. איני חושב שעשיתי את הרע בעיני יהוה, הרי הוא זה שהנחה אותי להגיע עד הלום" (יהוה הוא דמות בספר. חוצן, כמובן.)

ולבסוף, הכלאה ביניהם: "לא העזתי לנוע, התחלתי לחשב את מהירותם של כוכבים שונים, והיא העלתה את תחתוני בעדינות ורכסה את שק השינה שלי". 

 

בכל זאת, ב"הקוף הפטפטן" התאור הסמי היסטורי + סצינות הסקס די מוצלחים.

שווה קריאה רק בשביל לראות איך תפרו את כל הביזאר הזה ביחד.

נכתב על ידי , 29/4/2005 09:58   בקטגוריות מדף שני  
1 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   1 הפניות לכאן   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
 



1,017
הבלוג משוייך לקטגוריות: החיים כמשל , תרשו לי להעיר , צילום
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לצופר ערפל. אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על צופר ערפל. ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2024 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)