לחשוב על חברה ותרבות

ואני, כל כך הרבה זמן שלא חשבתי

על חברה ותרבות

ובכלל.

לראות את הסלבוי ז'ז'יק על המדף שלך,

להיזכר איך לימדתי אותו סטודנטים מעריצים רק בשנה שעברה

ולתפוס עד כמה זה רחוק ממני עכשיו.

חודשיים בעיר הגדולה ולא נסעתי לאוניברסיטה פעם אחת.

לקרוא כמעט והפסקתי

בוודאי קריאה אקדמית;

לא קניתי אפילו ספר אחד.

את בנויה לאקדמיה אתה אומר לי.

ואני, ברור לי עכשיו שיתהפך העולם ואני לא אמשיך עכשיו לדוקטורט.

והמשפט הזה שלך, כמו גם השיחות שלנו

לא ידחפו אותי בחזרה לאקדמיה,

לא עכשיו

אבל הם מזכירים לי כמה נהדר זה לחשוב על תרבות וחברה.