Tout, tout
Tout est fini entre nous, tout
J'ai plus la force du tout, tout
d'y croire et d'espèrer

Tout, tout
A présent, je te dis tout
De ce vide entre nous
De tes mains désabusées
Tout, tout ce qui nous unit
Tout ce qui nous détruit au corps
Est à présent fini
Tout ces moments incompris
Ces instants indécis s'écrivent
Au passé aujourd'hui... c'est fini...
Nous, on était pas comme les autres,
On décidait d'être entre autre
Les plus forts, les plus fous
Nous on avait rien à prouver
Nous on avait rien à gâcher
Sauf notre liberté
Nous, on n'a rien vu passer
Rien vu se déchirer
Pas même la force de ces années
Nous, on a joué le tout pour le tout
On s'est dit on s'en fout
On a l'univers rien qu'à nous
On a tout

Sors, sors
De mon sang, de mon corps
Sors, toi qui me gardes encore
Au creux de tes regrets

Parle, parle
Dis-le moi sans trembler
Que t'en as plus rien à cirer
Parle, pleure et je comprendrai
Tu sais, tu sais que je peux tout entendre
Partir rester ou même me rendre
Que le ciel là-haut m'entende
Tout, tout, tout est fini entre nous,
J'ai plus la force du tout d'y croire et d'espèrer
Tout, tout, tout est fini entre nous,
mais je garde l'espoir fou qu'un jour
on redira
Nous...

והתרגום, בתקווה שזה  לא יהרוס את השיר המקסים הזה יותר מדי.

הכל נגמר ביננו, אין לי יותר כוח לכלום

להאמין ולקוות

מהיום אני אומרת לך הכל

על הריקנות שיש ביננו

כל מה שמאחד אותנו, כל מה שהורס אותנו

נגמר

כל  החוסר הבנה, כל אותם רגעים

הם מהיום עבר, זה נגמר.

אנחנו לא היינו כמו כולם

החלטנו להיות מיוחדים

הכי חזקים, הכי משוגעים

לא היה לנו כלום להוכיח, לא היה לנו מה להרוס

חוץ מאת החופש שלנו

אנחנו לא ראינו שום דבר עובר, שום דבר נהרס

גם לא את הקשר של אותן שנים.

אמרנו שלא אכפת לנו

יש לנו את כל העולם לעצמנו

יש לנו הכל

תצא, תצא

מהדם שלי, מהגוף שלי

תצא

אתה שעוד שומר אותי בפנים

בלי שום חרטות

דבר אליי

תגיד לי בלי לרעוד

שלא אכפת לך יותר

דבר, תבכה ואני אבין.

הכל נגמר ביננו

אבל אני עוד מקווה

שיגיע יום ושוב נגיד "אנחנו".

הוצאתי כמה משפטים, כי לא הסתדר לי עם התירגום. שיר דיכאוני אבל מתאים להרגשה שלי כרגע, וגם למזג אוויר בחוץ.