פעם, בזמנים אחרים, אולי אפילו בחיים אחרים, היתה ילדה אנגליה קטנה. דרלינג היה שמה. ילדה יהודייה בבית-ספר של גויים – חברה בקבוצת מיעוטים. בעת תפילת הבוקר היה המיעוט מסתגר בחדר צדדי. למרות זאת, ידעה בע"פ את מילות התפילה “Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven….'.” . הטקסים הכי חגיגיים היו בחג המולד. אני זוכרת שכל תלמיד קיבל עט עם שמו חרוט עליו- גם היהודים והסינים. אבל ההיילייט של חג המולד היה ללא ספק עוגת החג – ה- Christmas pudding שמה שאיפיין אותה, למרבית הזעזוע, היה שהיא נאפתה כאשר בתוכה מוחבאים מטבעות קטנים של שישה פני. רק השנה הבנתי כמה זה מזעזע ומסוכן. אני כבר לא מדברת על לשבור שן, אבל בקלות ניתן לבלוע מטבע כזה…. על מה הם חשבו שם בהנהלה???? בכל אופן, כנראה שמפאת קמצנות, הרבה מטבעות לא היו שם. אני, בכל אופן, לא נתקלתי. למזלי. אבל זה נחשב מזל טוב מאד אם בחתיכת הפודינג שלך היה מטבע.

(מי רוצה להתנשק איתי מתחת ל - mistletoe??)

A merry Christmas to all.