בגיל צעיר התוודעתי לספר "תחנת פל". אני זוכר שהייתי עובר על המדפים של מד"ב בספריה העירונית בבת ים, מחפש מדע בדיוני איכותי ולא שטויות כמו "המכשפה שיושבת במרכז היקום" ושאר שטויות.
מצאתי את הספר הזה, המיותם, וראתי אותו. הוא הותיר עלי רושם רב. העולם שיצרה צ'רי היה עשיר ומפורט וכלל למעשה תחנות חלל, שני כוכבי לכת מיושבים, חייזרים שוחרי שלום שתרבותם מזכירה מעט את הנאבי של אווטאר רק שהם פרוותיים ומשתפי פעולה עם בני האדם שבאו לגזול את אוצרות הטבע שלהם.
מרכזו של הספר היא מלחמה שפרצה בין כדור הארץ שמנוהל על ידי "חברת כדור הארץ" או "תאגיד סול" לבין המושבות שהתמרדו במה שנקרא "the beyond" כלומר - החוץ.
בעולם של צ'רי ה"איחוד" מנוהל מכוכב קייטין שממשלתו פתחה במערכה של יישוב התחנות הפרוסות בין מארינר לקייטין והלאה בבני אדם שנוצרו במעבדות על ידי שיבוט מלאכותי. משובטים אלו עברו "חינוך מחדש" או "התאמה" על ידי קלטות שמע ווידיאו בליווי סמים מיוחדים שיצרו התניה פסיכולוגית ובעצם יצרו "אדם חדש". כך השיגו אנשי האיחוד חיילים,מדענים,טכנאים וכו' שנקראו AZI והיו משוללי זכויות אזרח,ולפ]י המתואר בספר, ניראו כמו פסלים כה דומים זה לזה. כולם בלונדינים,גבוהים ומבטם כרה דומה לשאר.
בין האיזור שנשלט על ידי ה"חברה" לבין זה הנשלט על ידי "האחוד" נמצאו הסוחרים, הנעים בחלליות המסחר שלהם ומובילים סחורות בין פל והתחנות השונות, מספקים מזון,מוצרי מותרות ורכיבים אלקטרוניים,חומרים גולמיים (בעיקר מכריית מתכות ועפרות מאסטרואידים) וחומרים מעובדים ומוגמרים מפל וקייטין בין התחנות.
המלחמה פרצה לאחר המרד של ה"איחוד" שניתק קשריו עם כדור הארץ והפסיק לשלם מס. ה"חברה" בנתה צי של ספינות קרב שיצא להילחם כנגד ה"איחוד" ולהחזירו לתלם.
המלחמה נמשכה ונמשכה, בכדור הארץ איבדו בה ענין, והצי נלחם למען עצמו ולמען הישרדותו. האיחוד ניצח קרב אחר קרב ותחנות מארינר וראסל פוצצו על יושביהם. הספר נפתח בשיירה המובילה פליטים מהתחנות המפוצצות אל פל, שמצאה עצמה בתוך המלחמה. שבינה לבין כדור הארץ אין יותר תחנות פעילות.
הספר מתואר בצורה כה חיה שאתה יכול להישבע שצ'רי אכן היתה שם, בתחנת פל, ומספרת רשמים ממנה. הכל מדויק עד לפרטים הקטנים.
היקום הזה של "union alliance" סיפורו נמסר על ידי צ'רי בנקודות זמן שונות בהיסטוריה של המלחמה על ידי מספר ספרים. הראשון שבהם, והקשה מכולם, הוא "זמן כבד" שתורגם לעברית. שם אנחנו מתוודעים למספר דמויות שעובדות בכריית אסטרואידים בחגורת האסטרואידים של מערכת השמש, ונתונים תחת שליטת תאגיד אטרקס שהוא חברת בת של חברת כדור הארץ.
סיפורי זוועה על השתלטות תאגידי ענק על העולם, הכתבת מדיניות לממשלות השונות, שליטה בהמונים, שימוש במשטרה לרסק מחאות וכו' (ספר זה נכתב בשנות ה 80 ותחזיותיה בתחום החברתי די מפתיעות בדייקנותן)
יש ספר המשך שנקרא hellburner שאינו תורגם ובו מתוארות הרפתקאותיהם של בני החבורה כטייסי ניסוי של אבטיפוס של חללית קרב חדשה.
לאחר המאורעות של תחנת פל, כתבה צ'רי מספר "אופרות חלל" קצרות שמתארות סיפוריהם של הסוחרים- אותם משפחות סוחרים שחיים על סיפון ספינותיהם בעודם מחפשים חוזים חדשים ובלעדיים,ומשנעים מטען בין תחנות חלל ומחפשים "לעשות את המכה" שתעשיר אותם. ,finities end,merchanter luck, tripoint,rimrunners, הם ספרים שמתארים את המציאות לאחר המלחמה.
במקביל לאירועים הללו, הרחק ממערכת השמש בכיוון השני שלה, קיים איזור בחלל המאוכלס על ידי שישה גזעים תבוניים שחתמו על אמנה ביניהם הממסדת יחסי מסחר תקינים ביניהם. גם שם מדובר על תחנות חלל,כוכבים מיושבים ומושבות על כוכבים לא מיושבים.
הנרטיב של צ'רי מסופר מנקודת מבט של גזע ההאני שהינם מין תבוני שהתפתח אבולוציונית מאריות.
קפטין ספינת מסחר בשם "הגאווה של שאנור" היא הדמות הראשית בספר הפותח את הסדרה ומספר על ניצול אנושי מספינת סיור שהותקפה על ידי מנהיג כנופיה מגזע הקיף שדרש קלטת תרגום משפת בני האדם (כניראה אנגלית) לשפה של הקיף,למטרותיהם הזדוניות (שליטה,שוד,גניבה והרג והשתלטות על טריטוריה).
האנשים סירבו והקיף רצחו שלושה מהם. הרביעי נמלט בעוד ספינת הקיף על הרציף בתחנת meetpoint
האנוש המיסכן והמעונה הזה,טולי שמו, נמלט אל הספינה "הגאוה של שאנור" וצוות הספינה מעדיף להסתכן במוות ולא להחזיר את טולי לקיף. וכך מתחילה העלילה.
הסיפור הזה מסתיים כספר בפני עצמו אבל שלושת הספרים האחרים מהווים סיפור אחד (לא תורגמו).
שוב טולי נצא על סיפון ה"גאווה של שאנור" ושוב עסקים מפוקפקים עם הקיף. העסק מדרדר למהומה שעלולה לחסל את האמנה ולמוטט את שיווי המשקל הפוליטי בין הגזעים. נושמי המתאן(שלושה גזעים לא צפויים שנוטים למעשי טירוף כשהם נלחצים ויש להם טכנולוגיה מפותחת מאוד)עלולים לחזור לתעלוליהם הישנים והקיף עלולים לפתוח במלחמת הכל בכל.ובני האדם מצטרפים לקדירה ושולחים צי גדול...
הספר הרביעי מתאר את המשך השתלשלות הענינים בעתיד. אך הוא גם סיפור בפני עצמו.
הספר ההא בציר הזמן הוא קייטין. זכה בפרסים ונכתב בקדרות ואפלה. ספר שמתאר את השתלשלות הענינים בקייטין, בצד האיחוד, לאחר המלחמה וגילוי חייזרי האמנה,אי שם בצד השני של כדור הארץ.
כאן אנחנו נחשפים לתעשית השיבוט וההתניה הפסיכולוגית של העתיד,ושאלות מוסריות לעילה ולעילה.
חבל שרוב הספרים המעולים הללו לא תורגמו לעברית. זה באמת מדע בדיוני בשיאו.