אתם בטח שואלים את עצמכם- מה הקשר?
טוב, אז יש קשר.
כולנו יודעים שבספר "האריה המכשפה וארון הבגדים" נקלעת חבורה של ארבעה ילדים (פיטר, סוזן, לוסי ואדמונד) לנרניה, ארץ קסומה ששולטת אליה המלכה המכשפה המרשעת ג'אדיס (המכשפה הלבנה), שהטילה קללה על הארץ, וגרמה לכך שתמיד ישרור בה חורף, וכ'ו וכ'ו...
מה שחלקנו לא יודעים, זה שכשהפאון
טומנוס מספר על הקללה ללוסי, הוא אומר ש: "היא מביאה עלינו חורף תמיד. חורף תמיד, אך חג-המולד אין; שערי בנפשך!" , ובמהלך הסיפור, חוזר על עצמו הביטוי הזה- חורף תמיד, אף חג המולד אינו מגיע, ובפרק מספר 10 (י'), מופיע מיודעינו סנטה קלאוס, ומכריז על כך שהקסם של המכשפה הלבנה מתחיל לפוג.
כמו כן, היחיד שיכול להציל את הממלכה, כך טוענים מר ומרת בונה (כן, אלו השמות שלהם), הוא אסלן, האריה הגדול, שנעדר מהארץ כבר הרבה זמן- עוד מלפני ימו של אביו של מר בונה. הנבואה אומרת, כי כשישוב אסלן האריה, כל הצער יחלוף, החורף ימצא את מותו, והאביב ישוב.
למרות שאסלן לא נראה בנרניה המון זמן, בכולם נשארה תקווה וציפיה לשובו.
עכשיו נעבור לקשר עם - relient k, והקשר הוא לשיר שלהם- always winter, שנקרא גם- in like a lion, ובפירוש לשם השיר- "תמיד חורף" ו- lion, כמובן, משמעותו "אריה".
עכשיו נעבור לשורות השיר, ואני אתחיל מהחלק הראשון של הפזמון-
When Februrary rolls around I'll roll my eyes
Turn a cold shoulder to these even colder skies
And by the fire, my heart, it heaves a sigh
For the green grass waiting on the other side
"כשפבואר בא אני מגלגל את עיני (?),
מפנה כתף קרה (?) לשמיים קרים יותר,
וליד האש, הלב שלי מסתיר כמיהה (בתרגום חופשי- אנחה)
לדשא הירוק (סמל לאביב) שמחכה בצד השני."
-הרצון שיבוא האביב.
פזמון-
It's always winter, but never Christmas
It seems this curse just can't be lifted
Yet in the midst of all this ice and snow
Our hearts stay warm 'cause they are filled with hope
"זה תמיד חורף, אבל אף פעם לא חג המולד,
נראה שאת הקללה הזאת אי אפשר להסיר,
ובכל זאת, בתוך של הקרח והשלג,
הלבבות שלנו נשארים חמים, כי הם מלאים תקווה,"
-בנרניה תמיד חורף, וחג המולד אינו מגיע.
נראה שאי אפשר להסיר את הקללה של המכשפה הלבנה, ולמרות זאת, כולם עדיין מלאים תקווה שאסלן ישוב.
עכשיו, בית שלישי, שונה משאר הבתים-
And everything, it changed over night
This dying world, You brought it back to life
And deep inside, I felt things shifting
Everything was melting away (Oh, away)
And You gave us the most beautiful of days
"והכל- השתנה תוך לילה אחד.
את העולם המת הזה- החזרת אותו לחיים,
ועמוק בפנים, הרגשתי תזוזה (?)
הכל נמס,
והנתת לנו את אחד הימים היפים."
-הכל השתנה תוך לילה אחד, הלילה שבו אדמונד הלך אל המכשפה הלבנה, והילדים יצאו לפגוש את אסלן.
בסוף הסיפור, העולם הקר והמת חזר לחיים.
"עמוק בפנים, הרגשתי תזוזה (?)" -הרגש המוזר שהרגישו כולם כששמעו את השם "אסלן".
הכל נמס- אחרי שהקסם של המכשפה הלבנה פג.
אחרון חביב-
Cause when it's always winter, but never Christmas
Sometimes it feels like You're not with us
But deep inside our hearts we know
That You are here and we will not lose hope
"כי כשתמיד יש חורף, אבל אין חג מולד,
לפעמים מרגישים כאילו שאתה לא איתנו,
אבל עמוק בתוך לבינו אנחנו יודעים,
שאתה כאן ושאנחנו לא נאבד תקווה,"
-למרות שהקללה גרמה לכך שתמיד יהיה חורף, אך חג המולד אינו מגיע, ואסלן לא היה בארץ המון זמן,
כולם מאמינים ויודעים שהוא יחזור, והם מלאים תקווה לשובו.
>> הא זהו, זה היה נחמד...
חפירה רצינית, אבל אני אוהבת ניתוחי שירים D:
הא, שלג, פנס, שיחים, הבנתם? XD
תגידו לי מה דעתכם על התיאוריה שלי D:
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
reniXD