לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה
 

dhanjahganjahland


זוקפת כפופים מתירה אסורים מלבישה ערומים פוקחת עוורים

מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


<<    מאי 2007    >>
אבגדהוש
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

 
הבלוג חבר בטבעות:
 
5/2007

כל הדרכים מובילות לרוּמי (3)


עוד שירים של רומי, לבקשת יונת. התרגומים ישנים, ומאנגלית, ואני מוכן בשמחה לקבל תיקונים:

 

 

האימרה: כל רצונותיו של אלוהים יתגשמו

אינה מסתיימת ב: לפיכך הייה פאסיבי.

המשמעות היא יותר: שכח את עצמך

והייה מוכן להגיש עזרה.

 

אם היו אומרים לך שכל רצונותיך

יתגשמו, ואז היית מזניח

עשיית דבר מה, לא היתה בעיה,

כיוון שהדברים היו מתגשמים, כך או אחרת, בכל מקרה.

 

אבל זה לא מה שאומרים.

אומרים לך

שכל רצונותיו של אלוהים יתגשמו.

 

הישאר, אם כך, ערני וקרוב

כמו עובד הממתין לביצוע

כל מה שיידרש.

 

הגישה שלך היתה פרשנות

הפוכה של הטקסט.

 

הדרך להבחין בין פרשנות נכונה

לפרשנות כוזבת היא זאת:

הפרשנות הגורמת לך

לחוש בעירה ותקווה, ענווה

ופעלתנות, היא הנכונה.

הפרשנות ההופכת אותך לעצל אינה הנכונה.

 

שאל את הקוראן על הקוראן

שאל את התורה על התורה

אל תפנה לאיזה למדן כבוי-עיניים.

 

או תשאל אדם אשר נעלם

אל תוך המהות של הטקסט.

 

ישנו שמן אשר

ספוג כולו בשושנים.

 

שאף את ריחו, או

את השושנים,

איזה מהם שתבחר.

 

*****  

 

ידיד שואל את הנביא: למה

אני תמיד נכשל בעסקים?

זה כמו קסם. אני הופך למפוזר

בשיחות עסקים, ומקבל החלטות לא נכונות.

 

מוחמד עונה: "העמד תנאי שלפני כל פעולה

אתה נזקק לשלושה ימים כדי להיות בטוח".

 

שיקול הוא אחד מתכונות אלוהים.

זרוק לכלב דבר-מה

הוא מרחרח כדי לראות אם הוא רוצה בו.

הייה זהיר כמותו

הרח באף-חוכמתך

התבהר. ואז תחליט.

 

היקום נוצר בהדרגה.

במשך שישה ימים. אלוהים יכול היה לצוות

הייה!

 

לאט לאט אדם מגיע לארבעים, ולחמישים, ולשישים

ומרגיש שלם יותר. אלוהים יכול היה להטיל

בן-רגע נביאים שלמים

שירחפו בקוסמוס.

 

ישו אמר מילה אחת. ואיש מת קם

אך היקום בדרך כלל מתגלה

לאיטו בשלווה.

בעקביות, תנועה איטית מורה לנו להמשיך לעבוד

כמו פלג נחל שנותר בהיר

שאינו עומד במקום, אך מוצא דרכו

בין אין-סוף פריטים, בכוונת תחילה

 

השיקול נולד מחדווה

כמו ציפור מביצה

ציפורים אינן דומות לביצים!

כמה שונה תהליך הבקיעה.

לובן ביצת נחש. ביצת ציפור דרור.

זרע חבוש. זרע תפוח. דברים מאוד שונים

דומים בתקופה מסויימת.

 

עלים אלה, האישיויות הגופניות שלנו, נראים זהים

אך תבל פרי הנשמה שאנו מייצרים

כל אחד, הוא במדויק

מיוחד-פעמי.

 

***** 

 

יש בני אדם שעובדים וצוברים ממון

אחרים עובדים ונותרים עניים.

 

נישואין ממלאים אדם אחד באנרגיה.

מרוקנים אחר.

 

אל תסמכו על דרכים, הן משתנות.

אמצעי יכול להתנפנף כמו זנב חמור

 

הוסיפו תמיד את סעיף ההודיה

לכל משפט, ברצון אלוהים

ואז לכו -

אולי אתם מוליכים חמור, לא,

אולי עז, מי יכול לדעת?

 

זה נשמע לכם דיבור מתחסד?

אלה אשר אינם נושמים את "ברצון אלוהים"

חיים בעיוורון כללי

 

ממצמצים בעיניהם, הם שואלים את החשיכה

"מי שם?"

 



נכתב על ידי , 10/5/2007 07:14   בקטגוריות ג’לאלדין רומי האהוב, אהבה  
26 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של רק על עצמי ב-2/6/2007 08:30



כינוי: 

בן: 63




24,453
הבלוג משוייך לקטגוריות: החיים כמשל , דת , האופטימיים
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות להמתחזק של דנג'ה-גנג'ה אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על המתחזק של דנג'ה-גנג'ה ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2024 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)