לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה
 

שאלות של תרבות


אנחנו חיים בזמנים מיתיים. השינויים המתרחשים בעולמנו פרנסו אֶפּוֹסים עתיקים, ועליהם לכונן אֶפּוֹסים מודרניים חדשים. בתוך החוויה האֶפִּית והמיתית הזו אני חי וכותב את הבלוג הזה.
Avatarכינוי:  אריק בנדק-חבי"ף

בן: 71

תמונה



מצב רוח כרגע:

פרטים נוספים:  אודות הבלוג

הבלוגים הקבועים שלי
קוראים אותי

מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


<<    ינואר 2005    >>
אבגדהוש
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

 
הבלוג חבר בטבעות:
 
1/2005

שירי ביאליק - פרוייקט בן יהודה


 

לא במקרה, כלל, עם פקיעת זכויות היוצרים על שירי ביאליק עלו לרשת  שיריו. השירים עלו במסגרת פרוייקט בן יהודה.

כאן אפשר לקרוא קצת יותר על מטרות הפרוייקט החשוב הזה.

 

אני בעיקר שמח, כי בהיותי בן חמש מלאתי מחברות שלמות בשירה קלוקלת וגרועה המחקה בלי בושה את שירי ביאליק. לצערי או לשמחתי ברגע של בושה וכעס עצמי השמדתי את המחברות האלה, כך שאין לי שריד להתבונן בו ואולי להכיר את הילד שהייתי.

 

אמי ז"ל עשתה לה מנהג קבוע אתי לקרוא מדי ערב פרק בתנ"ך. כיוון ששירי ביאליק היו אצלנו זמינים כמו ספר התנ"ך ושירי איציק מאנגער ביידיש [אותם לא יכולתי לקרוא כי בשם האידיאולוגיה הציונית-הישראלית שפות הגולה היו אסורות לילדים] לא התקשיתי כלל בקריאת שיריו של ביאליק, ויופי המלים, הפאתוס הרב שבהן השאירו עלי חותמם, לדעתי עד היום.

 

היום אני קצת יותר ציניקן, ואני קורא אחרת את שיריו. המלים מלאות הפאתוס מתהפכות, ומתוכן עולה אמת צורמת, מכאיבה ולא נעימה. כך למשל השיר זה :

 

לַמִּתְנַדְּבִים בָּעָם

 

לִבְשׁוּ-נָא עֹז! דִּרְכוּ-נָא עֹז!

בִּמְעָרוֹת הַצּוּרִים, חֳרָשִׁים מְצִלִּים,

הִתְלַקְּטָה הַפְּלֵיטָה בִּימֵי חַשְׁמוֹנָאִים,

צִחֲצוּחַ חֲרָבוֹת עִם רִנְנַת הַתְּהִלִּים

כְּאֶחָד הֵשִׁיקוּ דְּמִי יְעָרִים וּסְלָעִים,

וּבְמַחֲבֵא חֳרָשִׁים, בִּמְעָרוֹת אֲפֵלָה,

יְשׁוּעָה גְדוֹלָה גָּמֵלָה.

וַאֲנַחְנוּ דּוֹר דַּכָּא, קְצַר יָד, בְּנֵי עַם-עָנִי,

עַל-לִבּוֹת בָּנֵינוּ נַהַלְמָה-נָּא חוֹצֵץ,

וּדְבַר אֲדֹנָי עַמּוּדֵנוּ הַיְמָנִי,

וְהוּא פַּטִּישֵׁנוּ הַמְפוֹצֵץ!

עוֹד לֹא כָל-כֹּחֵנוּ נָתַנּוּ לָבֹז –

בֵּאלֹהִים לָנוּ עֹז!

 

לְעֶזְרַת הָעָם! לְעֶזְרַת הָעָם!

בַּמֶּה? אַל-תִּשְׁאָלוּ – בַּאֲשֶׁר נִמְצָאָה!

בְּמִי? אַל-תִּבְדֹּקוּ – כֹּל לִבּוֹ יִדְּבֶנּוּ!

מִי צָרַת הָאֻמָּה בִּלְבָבוֹ נָגָעָה –

הַמַּחֲנֶה יֵאָסֵף, אַל-נָא נַבְדִּילֶנּוּ!

כָּל-קָרְבָּן – יֵרָצֶה, כָּל-מַתָּת – נֶאֱמָנָה:

אֵין בֹּדְקִים בִּשְׁעַת הַסַּכָּנָה!

כָּל-פְּלֵיטַת הַטּוֹב, שְׂרִיד הָעֹז וְהָאוֹרָה,

שֶׁהוֹתִיר עוֹד אֵל בִּלְבָבֵנוּ פְּנִימָה,

הָבָה נְלַקֵּט, לַאֲחָדִים נֶאֱגֹרָה,

וְעַל-נֵס בְּיוֹם חֵילֵנוּ נָרִימָה;

וִילֻקְּטוּ אֵלֵינוּ מִקֶּדֶם עַד-יָם

חַיִל גָּדוֹל לְעֶזְרַת הָעָם!

 

חִשְׂפוּ הָאוֹר! גַּלּוּ הָאוֹר!

אִם הַרֲרֵי נֶשֶׁף עָלֵינוּ נֶעֱרָמוּ –

לֹא דָעֲכוּ כָל-הַנִּיצוֹצוֹת, לֹא תָמּוּ;

מֵהָרֵי הַנֶּשֶׁף עוֹד נַחְצֹב לֶהָבָה,

מִנְּקִיקֵי הַסְּלָעִים – סַפִּירִים לִרְבָבָה.

עַל-קַרְקַע הָעָם וּבְתַחְתִּיּוֹת נִשְׁמָתוֹ –

עוֹד תִּגַּהּ וּתְנוֹצֵץ שְׁכִינָתוֹ.

הוֹי, הָבוּ-נָא יַחְדָּו לָעֲבֹדָה הַגְּדוֹלָה!

נָגֹלָּה-נָּא הָרֵי הַנֶּשֶׁף, נָגֹלָּה!

נַחַשְׂפָה-נָּא שִׁכְבוֹת הָאוֹרִים הָרַבִּים!

הוֹי, בְּנֵי הַמַּכַּבִּים!

הַעֲמִידוּ אֶת-עַמְּכֶם, הָקִימוּ הַדּוֹר!

חִשְׂפוּ אוֹר, חִשְׂפוּ אוֹר!

 

אודיסא, תר"ס, תשרי.

 

יש לקרוא את השיר בהקשרו האקטואלי, ההיסטורי. אין ספק שזה שיר מגוייס. אבל אני, קטן אמונה שכמוני, מעדיף לקרוא אותו בעיני 2005, תשס"ה, ואיני יכול  שלא לקרוא את הדחיפות הרבה ב"מתנדבים", דחיפות המוותרת על כל מיון, סינון או בחירה:

 

"כל קרבן - ירצה, כל מתת - נאמנה;

אין בודקים בשעת סכנה!"

 

האמנם?

האם גם בשעת סכנה מכשירים את הגרועים שבבני האדם, מצמידים להם תג כשרות על החזה" מחתנים את בנותינו אתם? או אולי, דווקא הדיבור הזה מצביע על כך שאין מספיק מתנדבים? שיתכן ולא כולם רואים עין בעין את דחיפות המשימה?

הרי הפתגם הידוע "מפלטו האחרון של הנבל הוא הפטריוטיזם" עולה ופורח כאן בבית השני שבשיר הזה.

 

שאילתא ב"גוגל" על שם השיר העלתה להפתעתי  פמפלט/ רשומה בסגנון הבלוג  של מתנחל.

במחשבה שניה, אני שואל את עצמי "מדוע אני מופתע"? הרי השיר הזה משתמש בכל תותחי המיתוס של השפה העברית וגם, ללא בושה כלל, מקביל את המצב ב- 1899 למצב ערב מרד החשמונאים.  אין לי ספק, כלל, שביאליק בשיר הזה מייצר את אותו מיתוס ציוני מובהק, שהפך את חֲנֻכָּה להחג של הציונות. במובן הזה יש ערך היסטורי לשיר הזה. [כי ערך ספרותי ממשי אין בו, כמו שאין בדר"כ בשירה מגוייסת]

 

השיר מתוארך ל- תשרי תר"ס, ספטמבר 1899, קרוב מאוד ל"מפנה המאה". מה הוליך את ביאליק לכתיבת השיר הזה. מהי הדחיפות, הנחיצות העמוקה שעוררה את כתיבתו?

 

באותו חודש ובאותה שנה מתפרסם מאמר חוצב להבות של אחה"ע בשם "גואל חדש" אשר מעורר תחושה דומה לזו העולה במקצת משירו של ביאליק. אין זה סוד, כלל ועיקר, שאחה"ע וביאליק היו "זוג ספרותי". האחד עסק בתיאוריה, בפילוסופיה מעשית, בכינון הערכים המכוננים של הציונות, הלאומיות הישראלית-היהודית  המודרנית וביאליק מימש עקרונות אלה בכתיבתו ובמפעלו הספרותי הענק עם רבניצקי. ככל שתפתיע אותנו המקריות, באותה תר"ס החל שיתוף הפעולה הנרחב של ביאליק ורבניצקי, כפי שעולה מהמאמר המבוע הנסתר: רבניצקי שבביאליק.אבל, לאמיתו של דבר אין לי הסבר היסטורי לענין של השיר הזה, ואני קורא אותו בשנת 2005. אני שם לב בהחלט לברירות המחדל העולות מהשיר הזה, והן לא מוצאות חן בעיניי.

 

כותרת השיר והשיר, על כל פנים, הכו שורשים עמוקים אצל המתנחלים וגם זה אומר דבר-מה על כוחן של המלים, ועל חוסר הרצון של הקוראים לראות בשיר ולו שמץ של יסוד אירוני.

היתכן שרק אני רואה את מה שאין לראות?

 

ובחיפוש ה"גוגל" מצאתי את התמונה המתוקה הזו

נכתב על ידי אריק בנדק-חבי"ף , 22/1/2005 06:15   בקטגוריות יומן קריאה  
9 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של בנדק חביב ב-23/1/2005 10:34




81,559
הבלוג משוייך לקטגוריות: החיים כמשל , תרשו לי להעיר , ספרות
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לאריק בנדק-חבי"ף אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על אריק בנדק-חבי"ף ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2026 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)