אתמול סוף סוף סיימתי לערוך את הפרק הראשון של School x Fight שערכתי במשך 3 ימים, זה היה יכול להיות 2 אבל ביום השני התעצלתי אחרי שעברתי כל היום...
תקציר של פרק 1, למי שלא רוצה ספויילרים שלא יקרא:
המנגה היא על ילדה בשם מיראי שהבית ספר שלה מחולק לרמות 1, 2 ו-3.
אחרי שהיא מצילה מישהו שבריונים מאימיים עליו בשביל כסף, ביום למחורת היא מועברת מקבוצה 3 לקבוצה 1 (הקבוצה הכי טוב).
שם היא פוגשת את הילד שהיא הצילה ומסתבר שזה הנסיך של הבית ספר, ריו.
השטח של קבוצה 1 גדול מאוד ומיראי הולכת הרבה לאיבוד, ויש להם חוקים משהם כמו ללכת רק במסלול של קבוצה 1, לא להיפגש עם תלמידים מקבוצות אחרות ועוד...
באחד הפעמים שהיא הולכת לאיבוד היא פוגשת תלמיד מקבוצה אחרת, שתוקף אותה כי היא בקבוצה 1..? למזלה ריו מגיע לשם בזמן.
יותר מאוחר היא פוגש ילדה שנתקלת בה, וזה ניראה כאילו שהיא מפחדת ממנה ומלווה לה ממחטה.
כשאותה תלמידה באה להחזיר לה אותה, התלמידים של קבוצה 1 מאיימים ומפחידים אותה ומיראי מגנה עליה ובכך נכנסת לוויכוח עם ריו ואחריו היא מועברת לקבוצה 0.
אפשר להוריד את הפרק בפורום HamHamScans מתחת לכותרת שיחרור 10, צריך להירשם ולהיות עם 15+ הודעות בשביל גישה לפורום... כי זה לא יהיה אופר אם אני אתן קישור להורדה כשהשאר נרשמים בשבילו.
אבל אני שמחה ^^ כי הרבה אנשים באו בשביל השחרור :]
תודות למתרגמת שלנו Kiyuri שתירגמה את הפרוייקט, לKayuki ולפאול (mr.penguin) שעשו חלק גדול מהניקיון, זה לא היה דומה בכלל לScans from hell שהם היו *
Otsukare-sama deshita* וגם למי שסרקה את הפרק Alessia-chan.
כבר בא לי להתחיל בעריכה של הפרק הבא ^^ וכמו שRei-chan אמרה, הצוות מהיר מאוד בלקחת פרוייקטים , הם יכולים לרוץ את המרטון ולנצח! XD ROFL היא צדקה
התעצלתי בלעדכן את הבלוג וגם בלהגיב... ננסה לחזור לכושר בעידכונים
ובפוסט הבא אני אסביר על קבוצות תרגום ועל התפקידים השונים שיש...
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
