פתח דבר:

בעלת הבלוג מתנצלת מראש על האיכות הירודה שלא לומר מביכה, של תכני הבלוג ומבטיחה להשתדל יותר לכשתזכה לישון לפחות 4 שעות מבורכות בכל לילה. עד אז, שאלוהים ייקח אתכם.

התרגומון הכמעט שלם לבכי תינוקות.

1) בכי הנשארתי לבד. או: ההיית או חלמתי חלום.

מתי: כשנעזב ולו לדקות ספורות, למשל כשאת דופקת ריצה למקפיא, מוציאה שניצל תירס קפוא ובולסת אותו as-is מאחר שהזמן קצוב והפשרה במיקרו היא מותרות שאת לא יכולה להרשות לעצמך.

אפיוני בכי הנשארתי לבד: מתחיל בטונים חלשים יחסית ההולכים ומתגברים במהירות עד לעוצמה דציבלית בלתי נתפסת ועד להיסטריה מערכתית כוללת ומוחלטת כעבור 30 שניות לערך לרבות רעד בכל הגוף, אגרופים קטנים קפוצים, עיניים קטנות עצומות בחוזקה ואדמומיות בפנים.

נשמע כך:  או-אה... או-אהה!... או-אההה!!!... או-אההההההה  !!!!!

תרגום: "זהו! נטוש הנני! כבר מיליון זמן אני שרוע לבדי על המיטה הגדולה והקרה, לבדי, אני אומר!!! איה את, אישה?!?  ערירי! כעלה זערורי הצף אנה ואנה על אדוות גלי ים סוער, הו, עלה זערורי הנני! רוקד את ריקוד האימה לקול שריקות הרוח החורפית המאיימת להטביעני! אזעק בגרון ניחר, האם כאן הכל נגמר? סוף אכזר ונמהר, הו כן, הסוף. מתגנב הוא כחפרפרת, הקיץ הקץ אנשים. כה הרבה חפצתי עוד לעשות ולקיים בחיי הקצרים! והרי טרם הגעתי ולו לשלב של הקקי המוצק! ויציאותיי, עדיין נוזליות המה. מר הוא גורלי, וחיי, הו כה קצרים המה!  הו, כה קצרים!!!! אה. הנה את. סעמק".

2) בכי הרעב. או: אלוהים, תן לי רק טיפת מזל.

מתי: כל שעתיים בערך.

אפיוני בכי הרעב: מתחיל בדרך כלל מתוך שינה כקולות לא ברורים המלווים בתנועות גפיים ופיתולי גב וממשיך בזעקות שבר קורעות לב ומיתר.

נשמע כך:  אע.... אעה.... אע... ע.... עעעעההה!! עעעעההההה!!!!! עעעעעעעעההה!!!!!!!!!!!!

תרגום: אישה!!! אישה!!!! את עם הציצים!!!!!!!!!!! שואה. הלכה היא ודדיה עמה. איננה עוד!!!!  הותירה אותי לרעוב, הכלבה. ואני, מה לא אתן בעבור טיפת חלב בודדה אחת! את כל צואתי כולה אתן!!! אישה!!!!! אך הנה! מהו הדבר הזה? אמצצהו ואדע! אך לא, חוששני שמוצץ הנני את כף ידי. הו, מרה היא האכזבה! מרה כטיפות מי המלח הארורות שהכלבתא מזליפה לאפי ואשר נוטפות בטעות לתוך פי, חסל. אין טעם. הוטל הפור. הוכרעתי. קורבן הנני!!!!!!!!!!!!! קורבן!!! קורבן!!! אה. הנה את. איטס אבאוט פאקן טיים, וו'מן.

3) בכי הקקי בחיתול. או:  אתה תותח. אין אין עליך. אתה הגדול מכולם.

מתי: כשיש קקי בחיתול.

אפיוני בכי הקקי: בכי זה הנו מאיים ומלחיץ פחות מבכי הנשארתי לבד או מבכי הרעב, מאופיין בהברות מונוטוניות קצרות, מבט מעונה, בעיטות קריז, וניסיונות כושלים לשרוט את לחייו בציפורניו, משל היה זקנה מרוקאית שעושה "יא-וו'ילי, יא-וו'ילי".

נשמע כך:  אע!   אע!   אע!  אע!   אע!  אע!

תרגום: יחרקבוק תחמז'ל בוק ובו בוק ינעל אבוק נבלות אנטישמים, נצח ישראל לא ישקר. וגינה.  

עד כאן להיום,

בחלק הבא של התרגומון, יתורגמו בכי האין סיבה (גם תפילה אין לי), בכי השעמום (אם אלה החיים לאן כולם רצים) ובכי הגזים (שרפת לי את הלב ואת הנשמה, אין מילה בעולם שתביא לי נחמה)

הייתי כאן. בעעע.