צמח בר

Wish You Were Here

Pink Floyd

So, so you think you can tell
Heaven from Hell
Blue skies from Pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail ?
A smile from a veil ?
Do you think you can tell
And did they get you to trade
Your heroes for ghosts ?
Hot ashes for trees ?
Hot air for a cool breeze ?
Cold comfort for chains ?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage

How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found ?
The same old fears
Wish you were here

הלוואי היית כאן

אז, אז אתה חושב שאתה יכול להבחין

בין שמים לגהינום,

בין שמים כחולים וכאב,

האם אתה יכול להבחין בין שדות ירוקים,

למסילת רכבת קרה?

חיוך מעבר לוילון?

האם אתה חושב שתבחין

האם הם גרמו לך להמיר

את גיבוריך ברוחות רפאים?

גחלים חמות במקום עצים?

אוויר חם במקום רוח קרירה?

נוחות קרה כאזיקים?

והאם החלפת

את חלקך במלחמה

בתפקיד ראשי בכלוב

כמה הייתי רוצה, כמה הייתי רוצה שתהיה כאן,

אנחנו רק שתי נשמות אובדות שוחות בקערת דגים

שנה אחר שנה

דורכים על אותה האדמה,

מה כבר מצאנו?

את אותם הפחדים הישנים

הלוואי והיית כאן.