Tears For Fears
Mad World
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
And their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
And I find it kind of funny
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
'Cos I find it hard to take
When people run in circles
Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me
עולם מטורף
מסביבי פנים מוכרות
מקומות משומשים, פנים מותשות
בהירים ורעננים, למרוץ היומי
הולכים לשומקום, שומקום.
דמעותיהם ממלאות את כוסותיהם,
פנים אטומות, חסרות הבעה,
מרכין ראשי, רוצה להטביע את צערי,
אין תקווה ואין מחר.
אותי זה מעט משעשע,
ומעט עצוב,
שהחלומות שבהם אני מת
הם הטובים ביותר שיש לי.
וקשה לי לספר לך,
בגלל שקשה לי להבין,
כשאנשים רצים במעגלים.
זה עולם מטורף,
מטורף, מאוד.
ילדים ממתינים ליום שבו ירגישו טוב.
יומולדת שמח, יומולדת שמח,
נועד להרגיש כפי שכל ילד אמור,
שב והקשב, שב והקשב,
הלכתי לבית הספר, והייתי מאוד נרגש,
אפחד לא הכיר אותי, אפחד לא הכיר אותי.
שלום המורה, מה השיעור שלי,
אני שקוף, את מביטה דרכי.
א. אופטימי, הא?
ב. לקחתי לעצמי חירות קטנטנה, ולא תרגמתי ממש מילה במילה. אני מקווה שזה לא ממש מורגש.
בכל הבלוגים
שם בלוג/בלוגר
