צמח בר

[שיר של ריקרדו רייש]
 
בחלל שאת מציירת כעתיד, לידיה,
אל תבקשי להקים או להבטיח עצמך מחר.
קיימי עצמך היום, בלי להמתין.
את עצמך הינך חייך.
אל תועידי את עצמך, שכן אינך עתידית.
מי יודע אם, בין הספל שאת מרוקנת
ובין מילויו מחדש, לא יפער לך הגורל
את התהום?
 
מפורטוגלית: יורם מלצר