צמח בר

כריסטינה היא אחת הזמרות עם הקול הכי מעצבן לי באוזן,

ואני אוהבת לא לאהוב אותה.

היא מעלה לי ת'סעיף בקלילות יתירה.

היא הכי פקאצה שאפשר.

אבל,

אבל כשמעתי את השיר הזה, הוא מצא חן בעיניי, ואמרתי לעצמי - הצליח לה הפעם.

ולפני כמה ימים הקריינית בגלגל"צ סיפרה שלמעשה מי שכתבה את השיר זו הסולנית של

4 Non Blondes (להקת בנות משנות השמונים),והיא כתבה אותו לאביה, קיבל השיר משמעות אחרת באזניי.

עכשיו אני בוכה בכל פעם שאני שומעת אותו, כי אני כבר יודעת את המילים...

Seems like it was yesterday when I saw your face

You told me how proud you were, but I walked away

If only I knew what I know today

Ooh, ooh

I would hold you in my arms

I would take the pain away

Thank you for all you've done

Forgive all your mistakes

There's nothing I wouldn't do

To hear your voice again

Sometimes I wanna call you

But I know you won't be there

Ohh I'm sorry for blaming you

For everything I just couldn't do

And I've hurt myself by hurting you

Some days I feel broke inside but I won't admit

Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss

And it's so hard to say goodbye

When it comes to this, oooh

Would you tell me I was wrong?

Would you help me understand?

Are you looking down upon me?

Are you proud of who I am?

There's nothing I wouldn't do

To have just one more chance

To look into your eyes

And see you looking back

Ohh I'm sorry for blaming you

For everything I just couldn't do

And I've hurt myself, ohh

If I had just one more day

I would tell you how much that I've missed you

Since you've been away

Ooh, it's dangerous

It's so out of line

To try and turn back time

I'm sorry for blaming you

For everything I just couldn't do

And I've hurt myself by hurting you

זה נראה כאילו רק אתמול ראיתי את פניך

אמרת לי כמה אתה גאה בי, אבל אני סובבתי את גבי

אילו רק ידעתי אז, מה שאני יודעת היום,

הו, הו,

הייתי מחזיקה אותך בזרועותיי,

הייתי מרחיקה את הכאב

מודה לך על כל מה שעשית

סולחת על כל שגיאותיך.

אין משהו שלא היית עושה

בכדי לשמוע שוב את קולך

לפעמים אני רוצה להתקשר אליך,

אבל אני יודעת שלא תענה.

הו, אני מצטערת על שהאשמתי אותך,

על כל מה שלא הצלחתי לעשות

ואני פוגעת בעצמי בכך שאני פוגעת בכך

יש ימים בהם אני נשברת אולם לא אודה בכך

לפעמים אני רק רוצה להתחבא,

כי אני מתגעגעת אליך כל כך

וזה כל כך קשה להגיד שלום

בצורה כזו,

הוווו

האם תאמר לי כשאטעה?

האם תעזור לי להבין?

האם אתה משגיח עליי מלמעלה?

האם אתה גאה במי שאני?

אין מאומה שלא אעשה,

שתהיה לי רק עוד הזדמנות אחת

להביט בעיניך,

ולראות שאני מביט בחזרה.

הווו, אני מצטערת על כל אותן הפעמים,

בהן האשמתי אותך שלא הצלחתי לעשות מאומה

ופגעתי בעצמי, הווו

אם היה לי רק עוד יום אחד

הייתי אומרת לך כמה אני מתגעגעת אילך

מאז שאתה אינך

הההווו, זה מסוכן,

זה לא מאופס,

לשנות את הזמן.

אני מצטערת שהאשמתי אותך,

על כל מה שלא הצלחתי לעשות

פגעתי בעצמי, כשפגעתי בך.