לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
 

צמח בר


כינוי: 

בת: 58





מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


 
הבלוג חבר בטבעות:
 
4/2003

גם ראפרים אמריקאים מזדעזעים מהשואה- לקרוא עד הסוף- התרגום לא שלי


Wu Tang Clan and Remedy - Never again

New Hebrew: This is in the background of Remedy saying his Intro part:
"Baruch atah adonai, eloheinu melech ha'olam, boraih poree hagoffin..."
(Which is Hebrew for: "This is a Blessing over the fruit of the vine, said before every meal; it's giving god thanks for giving us fruits to make wines with. Also the 'Chamotzi' the blessing for the grains of the earth, giving thanks for grains to make bread.")

Feel this
To all those races, colors, and creeds, every man bleeds for the
Countless victims and all their families of
The murdered, tortured and slaved, raped, robbed and
Persecuted
Ö Never Again!
To the men, women, and children. Who
Died and struggled to live, never to be forgotten.

"Vroo binev en acem yub" (which is Hebrew for: "forever in pain")

new
Yo my own blood
Dragged through the mud
Perished in my heart still cherished and loved
Stripped of our pride, everything we lived for
Families cried
Thereís no where to run to, no where to hide
Tossed to the side
Access denied
6 million died for what?
Yo a man shot dead in his back
Helpless women and children on the constant attack
For no reason
Till the next season
And we still bleeding
Yo itís freezing
And men burn in hell, some for squeezing
No hope for a remedy, nothing to believe
Moving targets who walk with the star in their sleeve
Forever marked wit a number, tattooed to your body
Late night, eyes closed, clutched to my shotty
Having visions, flashes of death camps and prisons no provisions
Deceived by the devils decisions
Forced into a slave
Death before dishonor for those men who were brave
Shot and sent to their grave
Can't I awaken, itís too late
Everythingís been taken
Iím shaken, family, history, the making


Never again shall we march like sheep to the slaughter
Never again shall we sit and take orders
Stripped of our culture
Robbed of our name (never again)
Raped of our freedom and thrown into the flames (never again)
Forced from our families, taken from our homes
Moved from our God then burned of our bones
Never again, never again
Shall we march like sheep to the slaughter (never again)
Leave our sons and daughters
Stripped of our culture
Robbed of our name (never again)
Raped of our freedom and thrown into the flames (never again)
Forced from our families, taken from our homes
Moved from our God and everything we own
(never again)


Some fled through the rumors of wars
But most left were dead, few escaped to the shores
With just 1 loaf of bread
Banished, hold in for questioning
And vanished
Never to be seen again
I canít express the pain
That was felt in the train
To Auschwitz, tears poured down like rain
Naked face to face
With the master race
Hatred blood of David
My heart belongs to God and stay sacred
Rabbiís and priests
Disabled individuals
The poor, the scholars all labeled common criminals
Mass extermination
Total annihilation
Shipped into the ghetto and prepared for liquidation
Tortured and starved
Innocent experiments
Stripped down and carved up or gassed to death
The last hour, I smelled the flowers
Flashbacks of family then sent to the showers
Powerless undressed
Women with babies clumped tight to their chest
Crying
Who wouldíve guessed dying
Another life lost
Count the cost
Another body gas burned and tossed in the holocaust (never again)


Never again shall we march like sheep to the slaughter
Never again leave our sons and daughter
Stripped of our culture
Robbed of our name (never again)
Raped of our freedom and thrown into the flames (never again)
Forced from our families, taken from our homes(never again)
Moved from own God and everything we owned
Never again, never again
Shall we march like sheep to the slaughter (never again)
Shall we sit and take orders
Stripped of our culture
Robbed of our name (never again)
Raped of our freedom and thrown into the flames (never again)
Forced from our families, taken from our homes (never again)
Moved from our God and burned of our bones
(never again) (never again)


NEVER AGAIN
NEVER AGAIN
The final solution
Is now retribition
Remedy, Wu-Tang

new Hebrew: (This is a prayer called: 'Sh'me', and is the base prayer for the Jewish Religion):
"Sh'me yisrael, adonai eloheinu, adonai echad"
(which is Hebrew for: "Hear o
Israel
, the lord is our god, the lord is one")
Hebrew: "Baruch shame kevote ma-chluto leolum va'ed"
(which is Hebrew for: "Blessed is gods glorious kingdom, forever and ever")

Then


תרגום בעברית:
הרגישו זאת,
כל אותם גזעים, צבעים ואמונות,
כל אדם שותת דם על המוני הקורבנות ומשפחותיהם של הנרצחים המעונים והמושפלים, הנאנסים הנשדדים והנרדפים לעולם לא עוד.
לגברים לנשים לילדים שמתו במאבקם לשרוד - לעולם לא נשכח

הו דמי הנגרר בתוך הבוץ, נעלם בליבי המוקיר ואהוב נטול מגאווה,
כל מה שעבורו חיינו, משפחות בכו, אין לאן לברוח או להחבא, נגזר גורלינו לשוליים
ששה מיליון נרצחו – מדוע?
הו האדם האדם שנורה בגבו למוות, אישה חסרת אונים וילדים המותקפים ללא סיבה
ואנו עדיין מדממים
עדיין קור מקפיא, אנשים נשרפים בגהנום, אחרים נשרפים, אין תקווה למוצא ומאומה להבין,
מטרות נעות ההולכות עם מגן דוד על שרוולם לעולם מסומנות במספר, מקועקעת על גופם,
מאוחר בלילה, עיניים כבויות, מראות, הבזקים של מחנות מוות ובתי סוהר,
מרומים ע"י החלטות השטן, כפייה לעבדות, מוות לפני השפלה לאותם אנשים שהיא אמיצים
שנורו ונשלחו לקברם.
זה מאוחר מידי, הכל נלקח – משפחה היסטוריה ההוויה(קיום)

לעולם לא נצעד עוד כצאן לטבח
לעולם לא נשב ונציית לפקודות,
משוללים מתרבותנו ומשמנו,
נאנסים מחרותינו ונזרקים ללהבות,
נלקחים ממשפחותינו, מביתנו ומאלוהינו
ואז נשרפות עצמותינו
לעולם לא נצעד עוד כצאן לטווח
לא ננטוש את בנינו ובנותינו
משוללים מתרבותנו, משמנו ומחרותנו,
ונזרקים ללהבות
נלקחים ממשפחותינו ומבתינו
מנותקים מאלוהינו ומכל נכסינו

חלק ברחו על כנפי שמועת המלחמות אבל רוב הנשארים הומתו,
מעטים נמלטו לחופי מבטחים עם כיכר לחם אחת,
מגורשים, עצורים לחקירה ואז נעלמים,
לעולם לא להראות שובף
איני יכול לבטא את הכאב שחשתי ברכבת לאושויץ
דמעות זלגו כגשם, ערומים, פנים אל פנים עם גזע האדונים (הנאצים)
שנאת דם, ליבי שייך לאלוהים ונותר קדוש,
העניים, המלומדים כל אלה המכונים פושעים פשוטים
השמדת המונים, חיסול מוחלט, מובלים לגטו ולהשמדה,
מעונים ומורעבים, מופשטים ומומתים בגז,
השעה האחרונה, הרחתי את הפרחים, זכרונות משפחה
ואז נשלחתי למקלחות, ערום וחסר ישע.
נשים עם תינוקות המוצמדים לחזן, כולם בוכים – מי היה מאמין?

לעולם, לעולם לא עוד הפתרון הסופי הוא עתה נקם ושילם!
(
הנקמה של היהדות בנאצים היא המשך הקיום היהודי במדינת ישראל וחורבן המדינה הנאצית)

 

נכתב על ידי , 29/4/2003 16:40  
2 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט



הבלוג משוייך לקטגוריות: החיים כמשל , 40 פלוס
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לצמח בר אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על צמח בר ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2025 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)