קסם שימושי

פעם, מזמן, בימים שטרם היות החנות, הכנתי ערמה של מסגרות ומראות בשיטה הזו לאיזו מכירה, ובמשך חודשים רבים נתתי את מה שלא נמכר כמתנות.

אחר כך נולד ה"פינוק החורפי" בפורום אומנות שימושית ב-YNET והייתי צריכה לשלוח למישהי חומרים + הוראות להכין משהו. מאחר שהגרלתי את חתולי, החלטתי שאין טעם ללמד אותה להכין קופסא מתפוצצת כמו שהתכוונתי, אז כתבתי לה הוראות להכנת מסגרת קולאז'ית כזו, ומאחר שזה פיתרון נהדר לשאריות הנייר שנשארות לכל מי שמעצבת אלבומים וכרטיסים, כבר מאז אני מתכננת להכין סדנא מצולמת ראויה. אז היום זה היום...

וזה התרגום:

פ‏y‏ם, ‏N‏ז‏N‏ן, 2*‏N‏*ם ‏w‏ט7ם ה*!ת החנ!ת, הכנת* ‏y‏7‏N‏ה ‏w‏& ‏N‏0ג7!ת !‏N‏7‏X‏!ת 2‏w‏*טה הז! &‏X‏*ז! ‏N‏כ*7ה, !2‏N‏‏w‏ך ח!ד‏w‏*ם 72*ם נתת* ‏X‏ת ‏N‏ה ‏w‏&‏X‏ נ‏N‏כ7 כ‏N‏תנ!ת.

‏X‏ח7 כך נ!&ד ה"פ*נ!ק הח!7פ*" 2פ!7!ם ‏X‏!‏N‏נ!ת ‏w‏*‏N‏!‏w‏*ת 2-YNET !ה**ת* 37*כה &‏w‏&!ח &‏N‏*‏w‏ה* ח!‏N‏7*ם + ה!7‏X‏!ת &הכ*ן ‏N‏‏w‏ה!. ‏N‏‏X‏ח7 ‏w‏הג7&ת* ‏X‏ת חת!&*, הח&טת* ‏w‏‏X‏*ן ט‏y‏ם &&‏N‏ד ‏X‏!תה &הכ*ן ק!פ0‏X‏ ‏N‏תפ!33ת כ‏N‏! ‏w‏התכ!!נת*, ‏X‏ז כת2ת* &ה ה!7‏X‏!ת &הכנת ‏N‏0ג7ת ק!&‏X‏ז'*ת כז!, !‏N‏‏X‏ח7 ‏w‏זה פ*ת7!ן נהד7 &‏w‏‏X‏7*!ת הנ**7 ‏w‏נ‏w‏‏X‏7!ת &כ& ‏N‏* ‏w‏‏N‏‏y‏32ת ‏X‏&2!‏N‏*ם !כ7ט*0*ם, כ27 ‏N‏‏X‏ז ‏X‏נ* ‏N‏תכננת &הכ*ן 0דנ‏X‏ ‏N‏3!&‏N‏ת 7‏X‏!*ה. ‏X‏ז ה*!ם זה ה*!ם...

תודה ל-Sattla.

__________________________

משהו קטן וטוב #19

אתמול גיליתי לשמחתי שלמישהי שאני מאוד אוהבת יש חבר. זה נשמע כמו רכילות של כיתה ו', אבל האמת היא שבשנתיים שלוש האחרונות אני מגלה מסביבי עוד ועוד בנות שמסיימות פרק א' (זה כנראה קשור לגיל שלי...) ומסתבר שלמצוא מועמדים לפרק ב' זה לא כל פשוט. אז החדשות על גברת כזו שמוצאת חבר בהחלט נופלות לקטגוריה של משהו טוב, ואפילו לא כל כך קטן...