באה לבקר. בלוג לביקורת טלוויזיה

אהובת הקצין הצרפתי, ערוץ MGM

אנחנו בכלל התכוונו לצפות ב"נערה בהפרעה", אבל ב-HOT שידרו אותו בלי תרגום ועם תקלות טכניות, אז תוך פחות מחמש דקות עברנו ל"אהובת הקצין הצרפתי", הסרט בכיכובה של מריל סטריפ מ-1981 ששמעתי עליו כל כך הרבה, ובכל זאת אני לא זוכרת שצפיתי בו אי פעם.

הסרט, שמבוסס על רומן ספרותי מאת ג'ון פוולס, נע בין העלילה המתרחשת במאה ה-19 לעלילה המתרחשת במאה ה-20. בראשונה, צ'רלס, בן אצולה שמעריץ את דרווין, מגיע מלונדון לעיירה ליים, ומתאהב במיס וודרוף שנחשבת גם למיס טרגדיה ולזונה של קצין צרפתי שבא, הלך, והשאיר אותה לחכות על המזח גם בסערות הכי קשות. כמובן שזה לא כזה פשוט, כי הוא כבר מאורס לבתו של סוחר עשיר, ומיס טרגדיה היא ה"מוקצה" של העיירה. בעלילה השנייה, השחקנים שמגלמים את שתי הדמויות הללו מנהלים רומן מאחורי הגב של בני זוגם (הבעל שלה צרפתי) ושל כל צוות ההפקה.

מערכת היחסים הקולנועית משתקפת במערכת היחסים האמיתית, ומשפיעה עליה. במקרה של הגבר, גם המראה החיצוני דומה לזה שבשעת משחקו. היא לעומת זאת נראית הרבה יותר טוב במציאות, אבל הבגדים שייכים לשנות ה-80 ועל כן זוועתיים. את השמלה שלה, פלוס הגלימה, צנועות ככל שיהיו, אני מוכנה לאמץ בשמחה לפורים הקרוב.

עוד משהו לאמץ ולזכור: בשלב מתקדם יחסית בעלילה, צ'רלס מגיע שוב להתייעצות עם רופא העיירה כיצד לנהוג במיס וודרוף (שם פרטי: שרה). לפני שהרופא מתחיל לייעץ, הם נשבעים בספר "מוצא המינים" של דרווין ששום דבר שנאמר בחדר לא ייצא החוצה. בכלל, דרווין מככב לא מעט בסרט הזה, ובמיוחד הקביעה שלו כי מוצא האדם מהקוף. באותם ימים, איך לומר זאת, הקביעה הזו נראתה לרוב האנשים מגוחכת.

מריל סטריפ, שמגלמת את הצד הנשי בסרט, זכתה ובצדק, בפרסי גלובוס הזהב ו-BAFTA. הסרט היה מועמד לחמישה פרסי אוסקר, ולא זכה אפילו באחד - נדמה לי שגם כן בצדק. אמנם בהשוואה לסרטים אחרים על התקופה, הוא מתנהל בקצב, בלי יותר מדי עיכובים והרהורים. בנוסף, נדמה שהוא משקף היטב את חיי האצולה והסוחרים באותה התקופה, חיים מרובי מוסכמות הפוגעות בנשים. אבל בכל הנוגע לבחירה לשלב את המאה ה-20, הרי שאין לזה כמעט שום תרומה לסרט, מלבד הכפילות בשמות ובסיטואציות, כך שהתוצאה סבירה ולא יותר.

למה אנשים כל כך התלהבו מהסרט לאורך השנים – אני מוכנה להישבע בספר של דרווין שאין לי מושג. יכול להיות שאת הסרט הזה צריך לראות יותר מפעם אחת, למרות שהוא ממש לא נראה לי כזה.

אהובת הקצין הצרפתי (French Lieutenant's Woman). בריטניה 1981. 124 דקות. במאי: קארל רייץ. תסריט: הרולד פינטר. שחקנים: מריל סטריפ, ג'רמי איירונס