באה לבקר. בלוג לביקורת טלוויזיה

איטלקית למתחילים, באחד מערוצי הסרטים

חלפו כמה ימים מאז שצפיתי ב"איטלקית למתחילים", אבל הסרט הקטן הזה עדיין הולך איתי. למרות שהוא שמתרחש ביישוב נידח בדנמרק, למרות שהוא מצולם בצילום שנראה ביתי ולא קולנועי (ככה זה בסרטי דוגמה 95), למרות שהגיבורים שלו מסתפקים במועט: קורס דל משתתפים בשפה האיטלקית הוא מקור האור בחייהם. למרות כל זה, מדובר בסרט שווה צפייה. למה? כי בעדינות מירבית, הוא נכנס ללב.

פעם מישהו אמר לי שבדנמרק הדפיקות המשפחתית היא כמעט נורמה. אז גם כאן בסרט זה בא לידי ביטוי: אימא חולה שמתעללת בבת הבריאה שלה, שרק רוצה לעזור לה. אבא חולה שמתעלל בבת הקלולסית שלו, שהיא באמת לא יוצלחית אבל לא מגיע לה הדיכוי שהיא עוברת. לגברים בסרט, לעומת זאת, בכלל אין משפחה. היחיד שהיה נשוי – הכומר – הוא עכשיו אלמן. אין כמעט ילדים ב"איטלקית למתחילים", וטוב שכך.

לכאורה הדמות המועדפת עליי בסרט צריכה להיות פין (Finn) החתיך – אמנם הוא לא נחמד ללקוחות של מסעדת "האצטדיון", אבל הוא חבר טוב, והוא גם קולט שפות מהר, והוא לא ממהר לכעוס כשזה מגיע לבחורות שמייבשות אותו ואת השיער שלו (כלומר קרן הספרית, זו עם האימא המתעללת). אבל הדמות שנגעה לי ללב הכי הרבה היא יורגן, פקיד הקבלה במלון היחיד בסביבה - שלא כל כך ברור למה בכלל תיירים מגיעים אליו. יש הצדקה לקיומו בסרט, כי הכומר החדש מתאכסן במלון, עד שהכומר הקודם יסכים להתפנות מרצון מהבית שסידרה לו הכנסייה.

בכל אופן, יורגן הוא אדם אדיב, טוב לב, רווק לא צעיר, מאוהב בסתר בג'וליה - בחורה צעירה שמדברת רק איטלקית, ועובדת עם פין. יש בו משהו שגורם לך לרצות שיהיה לו טוב. אמנם הוא אחד שנראה מרוצה גם אם מזיזים אותו מהתפקיד (בתנאי שהמשכורת לא תרד), אבל ברור שמה שהוא צריך בעצם זה להפסיק לפחד מנשים ולהתחיל למצוא לעצמו זוגיות.

שיעורי האיטלקית הם החוט המקשר בין כל הדמויות, למרות שלאט לאט נטווים עוד חוטים, עד שנוצרת מעין חבורה שמצליחה לפרוץ את הגבולות האישיים והפיזיים – ויותר מזה לא אגיד, כדי לא להרוס. מה שאהבתי בסרט הוא המסר שלא צריך לעבוד בעבודות גדולות או חשובות, כדי שיהיה לך טוב עם עצמך. אף אחד שם לא נמצא במרדף אחרי שום דבר חומרני. וזה נראה כל כך רגוע - אף על פי שכאמור הם לא מצטיינים בחיים משפחתיים.

קטן ככל שיהיה, נאמן לכללי הדוגמה ככל שיהיה (מצלמת יד ביתית ותאורה טבעית), "איטלקית למתחילים" הוא מהסרטים הסקנדינביים ששווה לראות.

טריוויה: "איטלקית למתחילים" הוא הסרט הדני המצליח ביותר מבחינה קופתית – בין היתר משום שהוא הוצג גם בארה"ב.

איטלקית למתחילים (Italian for Beginners). דנמרק/שבדיה, 2000. 112 דקות. במאית: לון שרפיג. שחקנים: פיטר גנצלר (יורגן), לרס קאלונד (פין), אנט סטובלבארק  (אולימפיה, הקלולסית), אן לנאורה יורגנסון (קרן, הספרתית), אנדרס ואן ברטלסן (הכומר אנדרס), שרה אינדריו ינסן (ג'וליה)

עוד סרטים סקנדינביים שעליהם כתבתי כאן:

סיפורים מהמטבח

חוש השלג של העלמה סמילה

החגיגה של באבט

הנערה ששיחקה באש