באה לבקר. בלוג לביקורת טלוויזיה

"אבודים בטוקיו", שלישי 21:30, ערוץ הוט דרמה

ברור לי לגמרי שכל מי ששילם את השקלים שלו לצ'רלטון, יושב בערבים ורואה כדורגל. מכיוון שמדובר במאות-אלפי אנשים במצטבר, נשארו כמה מסכנים מול המסך עם שלל שידורים חוזרים ועניינים פתטיים כמו "איך עבדנו על עמנואל רוזן ובן כספית במונדיאל 2002", בחסות הסיגר של יגאל שילון. אף אחד לא יורק לכיוון, ובשום בית קפה נורמלי אין בחורים נורמלים. מה שמשאיר רק פתרון אחד.

בקיצור: סרטים, רבותיי, סרטים.

בשבועיים האחרונים היו פה לפני הזריחה, ולפני השקיעה, והכלה הסורית, ולפני זה גם צופן דה וינצ'י בקולנוע. עכשיו הגיע אל המסך הקטן - לא קניתי פלזמה - גם הסרט הקסום בהחלט "אבודים בטוקיו". כשהסרט יצא לקולנוע, זו היתה השנה של סקרלט ג'והנסון שעשתה גם את "נערה עם עגיל פנינה", ושל סופיה קופולה שזכתה להרבה כבוד, אפילו יותר ממה שקיבלה אחרי "חמש ילדות יפות" (עוד סרט טוב אך מוזר). לא ברור מה חיבר את שתי הנשים הללו, אבל יחד עם ביל מאריי יצא להן יופי של סרט.

אין פה באמת עלילה, ובכל זאת: בוב האריס (ביל מאריי) הוא שחקן קולנוע בשנות החמישים לחייו, שמגיע לביקור קצר בטוקיו כדי להוביל קמפיין פרסומת לוויסקי. שרלוט (סקרלט ג'והנסון) הצעירה נמצאת בעיר יחד עם בעלה הצלם, שבעיקר עובד ומשאיר אותה לבד עם השעמום - אפשר היה לכעוס עליו, אבל היא זו שהחליטה לבוא, מה גם שאיש לא אמר לה לא לקחת ספר טיולים. בכל אופן, התוצאה היא שני זרים בעיר זרה פלוס תרבות זרה, שווה מסע משותף בתוך טוקיו הצבעונית.

כך, עוברים חולפים השניים, ביחד ולחוד, במקדש בודהיסטי, מכונות משחקים מצ'וכללות, חוג שזירת פרחים, סרטים מוזרים בטלוויזיה פלוס חרקירי - פעולה שנדמה שכל אחד מהם היה שמח לעשות לעצמו רק כדי לישון קצת - מסיבות מוזרות וקריוקי ביזאר עוד יותר. מדי פעם הם מוצאים את עצמם אבודים בתרגום, כפי שקורה בסרטון הפרסומת לוויסקי או בבית החולים. הכל מצטלם נפלא בטוקיו התוססת, חוץ מארוחת הצהרים האחרונה והגועלית שלהם, שהם ככל הנראה אמורים לבשל לבד.

קצת מוזר לראות את "אבודים בטוקיו" בפעם שנייה: בפעם הראשונה מאוד התאכזבתי מכך שלא קורה בין בוב לשרלוט כלום. בפעם השנייה, הסוף נראה קצת קיטשי. ועדיין, עדיף ככה, מאשר זינדין זידאן הקשיש על הרחבה.

"אבודים בטוקיו" (Lost in Translation). ארה"ב 2003. 102 דקות. תסריט ובימוי: סופיה קופולה. שחקנים: ביל מאריי, סקארלט ג'והנסון, ג'ובאני ריביסי (אח של פיבי מ"חברים", וכאן בעלה של שרלוט), אנה פאריס (שחקנית בסרט אקשן). אתר הסרט.