2/2008
כשארמון הופך לגבר

"כשגבר אוהב אישה", ערוץ הסרטים
אולי זו לא הדרך לפתוח ביקורת על סרט, אבל כשראיתי את סוזן סרנדון וג'יימס ספיידר בסרט "כשגבר אוהב אישה" חשבתי על שניים וחצי דברים:
1. החזה של סוזן ארוז היטב כשהוא מתחת לבגדים, אבל כשהיא מתפשטת, היא מה-זה אכזבה לגברים (או ככה לפחות נראה לי).
2. ג'יימס ספיידר מוכר לי מאוד מסדרת טלוויזיה עכשווית, אבל אני לא מצליחה להיזכר מאיזו.
3. מה פתאום תרגמו את White Palace ל"כשגבר אוהב אישה"? סתם גרמו לי להתאכזב מכך שהשיר האלמותי בעל אותו שם (When a man loves a woman) לא היה בפסקול.
בחודש האחרון, הוא חודש האוסקר, אני צופה בעיקר בסרטים ששמם מוכר לי היטב אולם מעולם לא צפיתי בהם. "כשגבר אוהב אישה" הוא אחד מהסרטים הללו, ולמיטב זכרוני נוצרה סביבו מיתולוגיה. בכל זאת, פרסומאי צעיר ומצליח בן 27 ברומן עם מוכרת המבורגרים זולים בת 44, כנראה זה היה קונספט חדשני ב-1990. מישהו פספס את מיסיס רובינסון, או משהו כזה.
נכון, שני השחקנים הראשיים מוצלחים, ולצידם גם קייטי בייטס לפני "עגבניות ירוקות מטוגנות" (ובאותה שנה של "מיזרי"), וג'ייסון אלכסנדר לפני תהילת "סיינפלד". אבל האם זה מספיק? בצר לי ובאין תשובה, הלכתי לחפש מעריצים של הסרט בגוגל.
קודם כל, היה מי שטרח לדייק: "דרמה רומנטית על פי רב המכר 'ארמון לבן' מאת גלן סאוואן. בעלילה: אלמן יהודי יאפי ומשכיל מתאהב במלצרית נוצרייה גרושה, המבוגרת ממנו בשנים רבות". שנית, היתה תזכורת שמדובר באחד הזוגות המוזרים בתולדות הקולנוע: "גילה כמעט כפול מגילו, אבל היא מרוויחה פחות מחצי. למרבית המזל היא מחבבת מאוד מין זמין, ולגמרי לא נוטה להיקשר רגשית לפרטנרים שלה. בהתחלה הכל נהדר, אבל בסופו של דבר ספיידר חייב לחקור ולגלות מדוע היא כזאת. כלומר מלצרית אלכוהוליסטית עם בעיות רגשיות. אולי הם היו צריכים לצאת לדאבל דייט עם מישל פייפר ואל פצ'ינו ('פרנקי וג'וני')".
מישהו שלישי הכין הוראות הכנה לצימר בצפון, וכתב שלצד ה-DVD צריך להשאיר כמה "סרטי קיטש מסורתיים", ובהם הסרט הזה. בטוקבקים ב"עין הדג" מישהו סיפר שכאשר הסרט When a Man Loves a Woman, בכיכובם של מג ראיין ואנדי גרסיה, הגיע למסך הגדול, הוא תורגם ל''אהבה של גבר לאישה'' מפני שהשם המתאים כבר היה תפוס. ובביקורת ישנה מהנשיונל ריוויו סיכמו: הסיום הספרותי היה מרוסן, אבל קבוצת מיקוד העלתה שהצופים מעדיפים סיום רומנטי יותר. ובכל זאת הכל נסלח, בזכות גברת סרנדון. ביקורת של גבר, אלא מה.
בתור אישה, אני עדיין לא בטוחה למה ראיתי את זה. אולי בשביל להתנחם ולזכור שגם כשהחיים נראים פקקט, תמיד יכול לבוא גבר ולשנות את כל התמונה.
"כשגבר אוהב אישה" (White Palace), ארה"ב 1990. 103 דקות. במאי: לואיס מנדוקי. שחקנים: סוזן סרנדון (נורה), ג'יימס ספיידר (מקס), ג'ייסון אלכסנדר, קייתי בייטס
|