אין לי הרבה מה לומר,
השבוע האחרון היה ממש עמוס,
לחוץ,
בקושי היה לי זמן לנשום!
כרגע, אני ממש ממש ממש עייפה!!!!
אני ממש מפהקת על המקלדת!
טוב אז כדי קצת לסכם את מה שעובר לי בראש.
אני פירשתי את השיר הבא:
part of your world-skye sweetnam
כן כן, אתם לא טועים.
זהו אכן השיר של בת הים הקטנה.
אבל האם בעצם עצרתם לשמוע את השיר לשנייה?
האם באמת הקשבתם למילים?
אני חייבת להודות, שהייתי עטופה במעטפת עבה,
שחסמה ממני את מה שקורה בחוץ.
והאמת היא?
שהמון קורה בחוץ, גם דברים טובים וגם דברים לא כ"כ טובים.
אבל מה שכן?
אני פתוחה להכל!!
so bring it on!!!
(i'm just kidding, i' have plently with my OWN pboblems)
בקיצור, לקחתי שנייה לשמוע השיר,
והבנתי שלמילים באמת יש משמעות.
ואני חושבת שכל מה שמתבטא בשיר הזה,
בעצם מבטא אותי.
לפעמים אני מייחלת להיות חלק מעולם אחר,
כשבעצם אני לא באמת יודעת מה הוא כולל,
אני לא מכירה את המושגים שלו,
את המנהגים שלו,
או כל דבר אחר שקשור אליו.
אבל כן, אני פתוחה להצעות!
אני ממש אוהבת את השיר (למרות שאני עוד מעט בת 16)
וסחתיין לדיסני ששיחקו אותה עם אחלה של שיר.
אז תהנו עם השיר,
ואם יש למישהו משמעויות נלוות לשיר,
אוזניי קשובות.
וזהו, אני עפתי להתקלח ולישון!!
קמים מחר ב-6 ועשרים לרדיו!!!
אה ושאני לא אשכח, מחר יש בת מצווה לבת דודתי האהובה,
המוכשרת שלי, עדן!!!!!!!!
i love you, girl!
מזל טוב, עד מאה עשרים ילדונת.
אני לא מאמינה כמה מהר גדלת.
את יודעת שאני הייתי מתחרפנת אם לא היו לי את רגעי החירפון איתך.
הרגעים שאני חוזרת להיות בת 12.
וזהו יפה שלי, אוהבת אותך המון ומאחלת לך את כל הטוב שבעולם.
ותתכונני כי קניתי עקבים ואני לא אראה אותך ממטר!!!!
ובנימה זו,
נעבור לשיר....
Look at this stuff
Isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has ev'rything?
Look at this trove
Treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Lookin' around here you'd think
Sure she's got everything
I've got gadgets and gizmos aplenty
I've got whozits and whatzits galore
You want thingamabobs?
I got twenty
But who cares?
No big deal
I want more
I wanna be where the people are
I wanna see
Wanna see 'em dancin'
Walkin' around on those
Whad'ya call 'em? oh - feet
Flippin' your fins you don't get too far
Legs are required for jumpin', dancin'
Strollin' along down the
What's that word again? street
Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin' free
Wish I could be
Part of your world
What would I give
If I could live
Outta these waters?
What would I pay
To spend a day
Warm on the sand?
Betcha on land
They understand
Bet they don't
Reprimand their daughters
Bright young women
Sick o' swimmin'
Ready to stand
And I'm ready to know what the people know
Ask 'em my questions
And get some answers
?What's a fire and why does it
What's the word? burn
When's it my turn?
Wouldn't I love
Love to explore the shore up above?
Out of the sea
Wish I could be
Part of that world
Part Of That World, Part Of That World
(Ariel you stop that right this minute)
Part of Your world, Part of Your world
(Your fathers going to be very angry with you now)
I wanna be where the people are
I wanna see
Wanna see 'em dancin'
Walkin' around on those
Whad'ya call 'em? oh - feet
Flippin' your fins you don't get too far
Legs are required for jumpin', dancin'
Strollin' along down the
What's that word again? street
Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin' free
Wish I could be
Part of your world
הסתכל על הדברים האלה,
האין הם מאורגנים?
האין היית חושב שהאוסף שלי מושלם?
האין היית חושב שאני הילדה,
הילדה שיש לה הכל?
הסתכל על המטמון הזה,
אוצרות שלא ניתן לתארן במילים.
כמה פלאים מערה אחת יכולה להכיל?
בהסתכלות סביב כאן,
היית חושב,
בטח, יש לה הכל.
יש לי מכשירים ופטנטים בשפע,
יש לי מישמו ומהשמו במלוא היד.
אתה רוצה את הדבר ההוא?!
יש לי עשרים!!
אבל למי אכפת?
זה לא עניין גדול (ביג דיל)
אני רוצה עוד!!
אני רוצה להיות איפה שהאנשים,
אני רוצה לראות, רוצה לראות אותם רוקדים.
הולכים סביב באלה,
איך אתם קוראים להם?
רגליים.
בזריקת הסנפירים שלך,
אתה לא מגיע רחוק מידי.
רגליים דרושות לקפיצה וריקוד.
מטיילים במורד ה...
מה היא המילה הזאת שוב?
רחוב.
מעלה איפה שהם הולכים,
מעלה איפה שהם רצים,
מעלה איפה שהם נשארים כל היום בשמש.
משוטטים בחופשיות,
הלוואי והייתי, חלק מעולמך.
מה הייתי נותנת, אם הייתי יכולה לחיות,
מחוץ למים האלה.
מה הייתי משלמת, כדי לבלות יום,
חמים על החול.
אני מתערבת איתך שעל האדמה,
הם מבינים,
מתערבת שהם לא גוערים בבנות שלהם.
נשים צעירות ומבריקות,
שנמאס להן לשחות,
מוכנות לעמוד.
ואני מוכנה לדעת מה שהאנשים יודעים,
לשאול אותם את השאלות שלי,
ולקבל קצת תשובות.
מה היא אש ומה היא עושה?
מה המילה ההיא?
כוויה.
מתי הוא התור שלי?
הלא אוהב, אוהב לחקור את החוף מעל?
מחוץ לים הזה,
הלוואי והייתי יכולה להיות,
חלק מהעולם הזה.
חלק מהעולם הזה,
חלק מהעולם הזה.
(אריאל את מוכנה להפסיק בזה הרגע?)
חלק מהעולם שלך,
חלק מהעולם שלך.
(אבא שלך הולך להיות מאוד כועס עלייך עכשיו)
אני רוצה להיות איפה שהאנשים,
אני רוצה לראות, רוצה לראות אותם רוקדים.
הולכים סביב באלה,
איך אתם קוראים להם?
רגליים.
בזריקת הסנפירים שלך,
אתה לא מגיע רחוק מידי.
רגליים דרושות לקפיצה וריקוד.
מטיילים במורד ה...
מה היא המילה הזאת שוב?
רחוב.
מעלה איפה שהם הולכים,
מעלה איפה שהם רצים,
מעלה איפה שהם נשארים כל היום בשמש.
משוטטים בחופשיות,
הלוואי והייתי, חלק מעולמך.
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי: