פרק 4
ג'ייסון הרים ידיים. "נכנע."
"אתה כזה חלשלוש," לעגה לו קריסטל. "ואדוארד סתם התחיל איתי, לא שום דבר אחר."
"אני שמעתי בכלל שהוא הזמין אותך לדייט," צחק אוסטין. "זה לא נקרא סתם להתחיל. זה נקרא להזמין לדייט." הוא הרים את גבותיו אל קו שיערו.
קריסטל הסמיקה ושילחה מבט לעבר ג'ובאני. ג'ובאני הבין את הרמז, ומיהר להכחיש כל קשר. "אני לא עשיתי את זה." פלט.
קריסטל נענעה בראשה והביטה באוסטין. "מי אמר לך?"
"הי, למה את יורדת ממנו בקלות כזאת?" התלונן אוסטין. "כשאני אומר לך משהו, את תמיד נטפלת אליי ואומרת לי שאני משקר!"
"כי ג'ובאני הוא לא שקרן, כמוך!"
וכך זה המשיך, עד שאוסטין הואיל בטובו לפלוט את האמת. "אוקיי, את יודעת מה? החברה של הברונטית הזאת שהתחילה עם ג'ובאני סיפרה לי. היא אמרה לי שג'ובאני לא רוצה אותה, אבל אני אמרתי לה שאתם," הוא הצביע על ג'ובאני וקריסטל, "חברים, וכדאי לה לרדת מזה ולבוא אליי, כי אני פנוי, אבל היא סיפרה לי שהחברה שלה אמרה שהסכמת לדייט עם השחום הזה."
"אוח, מנסה להשיג בחורה מכל מצב," נענעה קריסטל בראשה, אבל הייתה סמוקה. "ומה זה בכלל עניינך שהסכמתי לו?"
"זה ענייני, כי אני כבר לא יכול לקחת את הבחורות שמתחילות עם ג'ובאני!" אמר אוסטין בדרמה. "בדרך כלל אני אומר להן שאת איתו, והן מיד יורדות מהעניין, אבל עכשיו שאת תפוסה," הוא צקצק בלשונו, "זה מסבך לגמרי את העניינים."
"אתה כזה אנוכי," שילבה קריסטל את ידיה ועזבה את הצ'יפס שלה. "אני לא יודעת מאיפה באת, בטח מאיזה כוכב לכת מרוחק! רק הדביקו לך זכרונות של בן אדם!"
האווירה מיד נהייתה למתוחה. קריסטל קלטה את מה שהיא אמרה, והביטה בדאגה לעבר ג'ובאני, אבל הוא רק חייך והנהן אליה.
"זה לא מפריע לי יותר. אם אני לא זוכר את החיים האחרים שלי, כדאי שאני אתחיל עם חיים חדשים, לא?" למעשה, לא רצה להגיד להם שהוא פחד ממה שהוא עלול לזכור.
"אתה בטוח?" קימט אוסטין את מצחו.
"כן."
"אני לא חושבת," קבעה קריסטל.
"בחורה, תרפי, הוא אמר שהוא בטוח, מה הבעיה שלך," צחק אוסטין.
קריסטל גלגלה את עיניה וג'ובאני חייך אליה בעידוד. הוא באמת ניסה לא לתת לזה להפריע לו, ורצה שגם לחברים שלו זה לא יפריע.
לאחר שהם אכלו הם הסתובבו ברגל בעיר, ונכנסו על פי בקשתה של קריסטל לכמה חנויות מוזיקה. היא בחרה כמה דיסקים של הלהקות האהובות עליה, ושילמה עליהן במהירות.
"כמה דיסקים יש לך בבית, תגידי?" שאל אוסטין.
"הרבה," הסמיקה מעט. מאז שג'ובאני היה פה, הוא שם לב לאבקה הורודה שתמיד כיסה את לחייה של קריסטל. הוא חשב שזה יפה, ולא הבין למה היא שנאה את זה.
"זה גורם לך להתגלות אם אתה מתבייש, או משקר, או מובך," הסבירה לו קריסטל פעם.
לאחר כמה שעות של הסתובבות בעיר, הם התיישבו בבית קפה מקומי ושתו קפה. בית הקפה היה כמעט מלא, ושאון הלקוחות הפריע מעט לג'ובאני, אבל לא אמר על כך דבר.
"הי, מה תרצו?" שאלה הברמנית בחיוך מזמין.
"קפה הפוך," אמר ג'ובאני וחייך אליה בהיסוס. חיוכה התרחב.
"תרצה קרואסון לצד זה, או מאפה אחר?" היא רכנה מעט לעברו, וכעת יכול היה לראות את החריץ שבין שדיה. הוא הפנה את פניו מיד ואמר שהוא לא רוצה.
הוא תפס מקום בשולחן לארבעה, והאחרים הצטרפו אליו מיד.
"אכזבת אותה," צחק ג'ייסון והתיישב לידו.
"מה?" שאל ג'ובאני ולא הבין על מי היא מדברת.
"הברמנית!" הצטעק אוסטין. "היא כל כך הייתה דלוקה עליך! ואתה נפנפת אותה כמו עלה ברוח! אלוהים, היא כזאת כוסית, אם היא הייתה מתחילה איתי," גנח בשקט.
"מה אתם מקלקלים אותו כבר עכשיו, שיתרגל קצת, ואם הוא לא רוצה ללכת עם כל בחורה, אז שלא ילך. אני אישית חושבת שזה יותר יפה ויותר מושך בנות," הסמיקה מעט שוב.
"מה הוא צריך למשוך יותר בנות? הן כבר סוגדות לו," אמר אוסטין בתוכחה.
קריסטל משכה בכתפיה ולא המשיכה.
"באמת, ג'ו, אני לא מבין איך אתה יכול להמשיך לנפנף ככה בחורות, לא אכפת לך מהן? אתה לא מצטער עליהן? אתה שובר להן את הלב!" המשיך אוסטין לקשקש, ולא הבחין במבט שקריסטל זרקה לעברו.
"מה? אני שובר להן את הלב?" הוא לא הבין את הרמז הקל של הצחוק בקולו של אוסטין.
"כן! בזה שאתה דוחה אותן כל הזמן," צחק ג'ייסון, אבל ג'ובאני כבר לא שם לב אליו. הוא נשא את מבטו לעבר הברמנית שהייתה שקועה כעת בנקיון הדלפק. היא לא הביטה בו.
ג'ובאני קם בגרירת כיסאות ועבר על פני אוסטין וג'ייסון המובכים, ועל פני קריסטל שבערה מכעס.
"ג'ובאני, חזור לפה מיד! הם סתם צחקו איתך!" לחשה קריסטל בכעס.
ג'ובאני לא נתן את דעתו עליה ונשען על הדלפק. הברמנית הרימה זוג עיניים מצפות אליו, והוא חייך. היא החזירה חיוך מהוסס.
הוא ראה כבר את אוסטין ואת חבריו עושים זאת, וידע איך לעשות את זה. הוא רק קיווה שהיא לא נוטרת לו טינה. "הי,"
"שלום." חיוכה התרחב. "רוצה עוד משהו?"
"הממ, כן, אני מצטער על מקודם, לא הייתי ממש מפוקס." הוא נענע בראשו, ואז הפנה את גופו כלפיה. "בכל מקרה, תהיתי אם תרצי לצאת איתי מתישהו," הוא קיווה בלבו שהיא לא תסכים. הוא לא רצה להיות אחראי על העצב שלה.
"אוה," היא הסמיקה קלות, סומק שונה מהסומק שבדרך כלל מופיע על פניה של קריסטל. "כן, אני אשמח." היא התנשפה קלות.
"אוקיי, מה עם שישי הזה?" הוא שאל, ובלבו הצטער שבכלל שאל אותה. הוא לא הרגיש אליה משיכה מהסוג שאוסטין תמיד דיבר עליו. או מהסוג שקריסטל אמרה לו שהוא אמור לחוש.
"אני פנויה," הנהנה קצרות. "ג'ול," היא הושיטה את ידה.
"ג'ובאני." הוא לחץ את ידה.
"איטלקי," צחקקה ג'ול. "אני אוהבת את זה." קרצה.
ג'ובאני הנהן בפיזור דעת, משום שלא ידע עוד מה להגיד, ופנה לשבת. "נתראה," פלט לעברה והלך.
כשהוא התיישב, אוסטין החל לצחקק. "עשית שם עבודה טובה, לא ידעתי שזה נמצא בך, אבל כנראה שטעיתי."
ג'ובאני נבוך, אבל עליו לא ראו את זה כפי שראו את זה על קריסטל. במהלך חודשיו הראשונים, למד איך לשלוט ברגשותיו, ואיך אנשים מפרשים את תנועותיו.
"תראה, היא מספרת את זה לחברות שלה," צחקק ג'ייסון בשמחה. "אני אומר לך, כבר בדייט הראשון אתה תוכל לגרור אותה למיטה." פלט צחוק גדול.
"ג'ובאני לא יעשה את זה," זעפה קריסטל. "זה ממש לא מתחשב מצדו כלפי הנערה. היא ממש מחבבת אותו, ולא נראה לי שזה נכון מצדו לנצל את זה."
"מזל שהעולם לא הולך לפי מה שנראה לך," פלט אוסטין.
קריסטל הזדעפה ולא הוסיפה מילה. היא הייתה שקטה במשך כל הביקור שלהם, ולא נראה שהיא הולכת לפצות את פיה גם בשבוע שאחרי זה. רק כשנכנסו למכונית, וג'ובאני התיישב איתה מאחוריה כיוון שג'ייסון תפס את המקום הקדמי, אז פצתה את פיה בחסות המוזיקה הרועשת שנשמעה מהרדיו.
"אתה לא באמת הולך לעשות את זה, נכון?" היא לחשה אליו קרוב לאוזנו.
הוא הרגיש דגדוג קל כשהיא לחשה לו כך באוזן, והאוויר החם שזרם מפיה היה מתעתע. "לעשות מה? את מתכוונת למה שהם אמרו?" שאל.
"כן, שאתה תיקח אותה לחדר שלך והכל." היא נשמעה מעט מודאגת.
"הי, לא נראה לי שהיא תוכל להיות במיטה שלי, אני בקושי יכול לשכב שם." גיחך ג'ובאני.
"אוח, אתה הופך להיות בדיוק כמוהם. אתה יודע, יכולה להיות לך אישיות משלך, אתה לא חייב לחקות אותם בכל דבר." זעפה.
"אני מצטער," הוא מלמל, שכן הרגיש שפגע בה. "אני לא באמת הולך להביא אותה אליי. אני לא.. אני רק הזמנתי אותה כי היא נפגעה, את יודעת."
"אוה, ואתה הולך להזמין כל אחת לדייט רק כי היא נפגעה?" היא שרבבה את שפתיה בפקפוק. "אוי, מה איתך, הן יכולות לקבל לא כתשובה, אתה יודע."
"אני בכל מקרה לא אוהב לפגוע בהן," התנצל בחיוך.
"מה שתגיד," היא נאנחה.