תירגום הסידרה-twilight

היי וברוכים הבאים!

אז ככה.. אני אתרגם פה את ספר ההמשך של "דמדומים":

"new moon"

אני חולה על הספרים (קראתי את כל הסדרה) ואני מקווה שגם אתם תאהבו את הספר המדהים הזה של סטפני מאייר!.

אני ממש מקווה שכמה חברות מהשיכבה שלי יקראו את התרגום כי הוא במיוחד בשבילן!!! (כדי שתוכלו סוף סוף לקרוא את זה!!)

אז זהו,...

נ.ב

אני אשתדל להעלות את הפרקים מאוד מהר אבל אם זה יקח קצת זמן אני מצטערת.. כי זה מאוד קשה לתרגם!! אני ממש משקיעה וזה לוקח לי הרבה מאוד זמן לתרגם כל שורה כי אני רוצה שזה יהיה הכי מדויק שאפשר וגם אני מאוד משתדלת לשמור על הכתיבה והסגנון של הסופרת..

אז אני מקווה שתהנו מהספר ואני מאוד מאוד אשמח אם תגיבו ותתנו לי הערות בונות! אם אתם רוצים לקבל הודעה בכל פעם שאני מוסיפה עמודים תעשו מנוי! (בצד יש תיבה בצד שמאל שבה אתם מכניסים את כתובת המייל שלכם..)

ואני מאוד אשמח אם גם תכתבו לי מה אתם חושבים על הסיפור!

אוהבת אותכם נורא!,מאיה רוזנטל