יש דברים שאי אפשר לתרגם אותם. אהבה במילים, בשפה אחת, כשאתה לא דובר אותה, יכולה להיות פשוט מקסימה.

בעולם מקביל, שכבנו במיטה, אחד מעל השניה. נישקת לי את הצוואר בנחישות ודיברתי אליך עברית של חוסר עכבות. "כן", "עוד", וגם משפטים שלמים. הייתי שבויה בין חלום ומציאות, ותיארתי לעצמי שתבין, שהשפה האמיתית שלי לא תשנה לך כלום. הרי אנקות חסרות מילים יש בסקס בכל מקום על פני כדור הארץ. החלטתי בלי לשאול אותך, להגיד לך שטויות נעימות בשפה שלי, זו שהפסקתי להאמין שבאמת שייכת לי, היכנשהו לאורך הדרך. הוא חייך, ניסה לדמיין שיש לו מושג מה אני אומרת.

"I wish I could say I want you to stop mumbling in hebrew but truth is I love your voice when you speak it". He took a deep breath into his lungs, "It's deeper, sexier". I smiled to him and told him in hebrew something he will never understand.

האהבה שלי היא בעברית.

ותודה לשיר פורטוגזי שהזכיר לי את זה.