לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה

מילים ותרגום לשירים


בבלוג זה אני אפרסם שירים וסיפורים שאני כותבת..

Avatarכינוי: 

בת: 29

Skype:  msweetk 





מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


<<    אוקטובר 2009    >>
אבגדהוש
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031




הוסף מסר

10/2009

פוסט חדש וחבילה ראשונה למנויים


 

טוב, פוסט חדש עם רק בקשה אחת כרגיל...

בפוסט הזה יהיו כמה חידושים...

קודם כל בגלל שכבר יש לנו 3 מנויים תהיה היום חבילה למנויים, ודבר שני בגלל שהייתה רק בקשה אחת ולא היה לי רציתי לתרגם עוד שיר, היום אני אפרסם גם סיפור שכתבתי רק כדי לראות מה יהיו התגובות שלכם. אם אתם תרצו שאני אפרסם עוד סיפורים שאני כותבת אז אתם מוזמנים להגיד ואם הרבה אנשים ירצו אז כל שבוע יעלה גם סיפור קצר (לא סיפור בהמשכים, אלא כל פעם סיפור אחר...) אז נתחיל?

 

Wake me up when September ends:

Summer has come and passed

 The innocent can never last

 wake me up when September ends

 

like my fathers come to pass

 seven years has gone so fast

 wake me up when September ends

 

 here comes the rain again

 falling from the stars

 drenched in my pain again

 becoming who we are

 

 as my memory rests

 but never forgets what I lost

 wake me up when September ends

 

 summer has come and passed

 the innocent can never last

 wake me up when September ends

 

 ring out the bells again

 like we did when spring began

 wake me up when September ends

 

 here comes the rain again

 falling from the stars

 drenched in my pain again

 becoming who we are

 

 as my memory rests

 but never forgets what I lost

 wake me up when September ends

 

 Summer has come and passed

 The innocent can never last

 wake me up when September ends

 

 like my father's come to pass

 twenty years has gone so fast

 wake me up when September ends

 wake me up when September ends

 wake me up when September ends

 

תרגום השיר:

הקיץ בא הלך

התמימות אף פעם לא תעלם

תעיר אותי כשספטמבר יגמר

 

כמו האבות שלי שמתו

7 שנים עברו כל כך מהר

תעיר אותי כשספטמבר יגמר

 

הנה בא הגשם שוב

נופל מהכוכבים

סופג את הכאב שלי שוב

הופך אותנו למי שאנחנו

 

בזמן שהזיכרונות שלי נחים

אני אף פעם לא אשכח את מה שאיבדתי

תעיר אותי כשספטמבר יגמר

 

הקיץ בא והלך

התמימות אף פעם לא תעלם

תעיר אותי כשספטמבר יגמר

 

תצלצל בפעמונים שוב

כמו שעשינו כשהאביב התחיל

תעיר אותי כשספטמבר יגמר

 

הנה בא הגשם שוב

נופל מהכוכבים

סופג את הכאב שלי שוב

הופך אותנו למי שאנחנו

 

בזמן שהזיכרונות שלי נחים

אני אף פעם לא אשכח את מה שאיבדתי

תעיר אותי כשספטמבר יגמר

 

הקיץ בא והלך

התמימות אף פעם לא תעלם

תעיר אותי כשספטמבר יגמר

 

כמו האבות שלי שמתו

20 שנה עברו כל כך מהר

תעיר אותי כשספטמבר יגמר

תעיר אותי כשספטמבר יגמר

תעיר אותי כשספטמבר יגמר

 

קישור לשיר:

הקישור הוא לגרסה עם מילים בגלל שלא מצאתי גרסה אחרת ששומעים בה טוב של זה... אם מישהו מוצא אחת שיגיד לי ואני אשנה את הקישור...

 

 

הסיפור שכתבתי: טוב אני יודעת שהסיפור קצת מוזר אבל אני רציתי לדעת מה אתם חושבים...

היו לי חיים נורמאלים, עד שזה קרה. אפילו חיים נורמאלים מדי. תמיד רציתי שמשהו יקרה. כל יום ביקשתי מאלוהים שיעשה שיקרה משהו מעניין בחיים שלי בין אם הוא טוב ובין אם הוא רע, שפשוט יקרה. שאני לא ארגיש שהחיים שלי מתבזבזים שהם לא שווים כלום כמו שאני מרגישה עכשיו. תמיד הרגשתי שאני מיותרת, שאף אחד לא ישים לב אם יום אחד אני אעלם ולא אחזור יותר. תמיד חשבתי שלאף אחד לא אכפת ממני, עד שהוא בא. ביום הראשון שהוא הגיע כבר הרגשתי שאני מתאהבת בו. הוא לא היה יפה במיוחד או חכם במיוחד פשוט היה בו משהו שאהבתי. לא הייתי ילדה שמתאהבת בקלות, ובנים לא אהבו אותי אף פעם . לא הייתי מדברת איתם, וגם לא רציתי. אבל כשהוא הגיע הכול השתנה. ישר התחלתי להסתובב עם בנים לשאול אותם כל מיני דברים בשיעור ובעיקר לנסות ליצור איתם קשרים ולנסות לגרום להם לחבב אותי ולחשוב עלי דברים טובים, ואולי גם להגיד אותם לידו. לא ידעתי אם הוא מחבב אותי גם, ועכשיו אני כבר לא בטוחה שהוא באמת חיבב. חודשים שלמים עברו בציפייה שלי למשהו שיקרה, שהוא יבין שאני אוהבת אותו שהוא יפעל. אבל הוא לא פעל, הוא המשיך בשלו ואני המשכתי בשלי. יום אחד החלטתי שאני לא רוצה לחכות לו יותר. הלכתי אל אחד הידידים שלי שכבר השגתי עד אותו הזמן, ושאלתי אותו אם הוא יודע מה דני חושב עלי. הוא לא ידע. האמת שלא היה לי אכפת מה הוא יאמר, כבר ידעתי בדיוק מה אני הולכת לעשות. המשכתי בשלי, נחושה לגרום למשהו לקרות, להשתנות ולהפוך למשהו טוב יותר. הלכתי אליו ישירות ושאלתי אותו אם הוא מחבב אותי, אף פעם לא ידעתי שיש בי את האומץ הזה. הוא לא ענה הוא פשוט הסתובב והמשיך הלאה. לא ידעתי מה לחשוב וחיכיתי. עברו ימים שהרגישו לי כמו שנים ובסוף הוא בא אלי בהפסקה ושאל אם אני רוצה לצאת איתו פעם. אין מילים לתאר כמה הייתי מאושרת כששמעתי את מה שהוא אמר. ואז הכול התחיל. יצאנו ביחד כמה פעמים וכבר היה ברור לי שאני לא סתם דלוקה עליו, שאני באמת מחבב אותו ושאולי אני אפילו אוהבת אותו, אבל לא ידעתי מה הוא חשב. כשעברו כבר כמה חודשים הרגשתי שהיחסים בינינו לא יכלו להיות טובים יותר, ודיברתי על זה עם חברה שלי. הייתי כל כך מאושרת שלא שמתי לב למבט שהיה לה בעיניים כשדיברתי עליו. מבט שהיה מלא בחרטה ובייסורי מצפון, אבל אז היא עוד לא אמרה לי כלום, היא חשבה כנראה שהכול יסתדר מעצמו. אבל שום דבר לא הסתדר, ובסוף היא החליטה לספר לי. ישבתי המומה במשך כמה דקות וכשעיכלתי מה שקרה ישר הלכתי אליו. כבר לא יכולתי לשלוט במעשים שלי. זה היה כאילו שאני מסתכלת על משהו שקורה מהצד ואין לי שום שליטה עליו. הלכתי לבית שלי ולקחתי את האקדח שהוא קנה לי למקרי חרום. ככה הלכתי אליו ושאלתי אותו אם זה נכון. כשהוא ראה את המבט בעיניים שלי הוא כבר ידע שהוא לא יוכל לשקר לי וסיפר לי את כל האמת. אחרי זה הוא התחיל לספר לי שהוא ממש מצטער, ושזה היה חד-פעמי ושהוא חושב שהוא אוהב אותי. לא ידעתי אם להאמין לו. כבר הוצאתי את האקדח וכיוונתי אותו עליו, אבל לא יריתי. הוא המשיך לדבר, להתנצל אבל אני כבר לא הקשבתי לו. ידעתי שהוא מדבר אמת, וחשבתי שבעצם הכול באשמתי. הרי אני אותה ילדה שביקשה לפני שהוא הגיע שמשהו יקרה בחיים שלה גם אם הוא טוב וגם אם הוא רע. אולי מבחוץ הרגשתי שהוא מספיק לי אבל מבפנים עדיין רציתי משהו מעניין יותר, עדיין רציתי משהו שאני אוכל לכעוס עליו, לדבר עליו, לשנות אותו.  במהלך כל המחשבות האלו הסתכלתי עליו. ראיתי אותו קולט את האקדח שמכוון אליו ומשתתק. הוא לא ידע מה לחשוב, ולמען האמת גם אני לא ידעתי. ככה עמדתי במשך כמה דקות בידיעה גמורה שמישהו הולך להיפגע מהאקדח הזה ושאין לי שליטה על זה. בראשי עברו כל הרגעים שלנו ביחד, כל הפעמים שאמרתי לו שאני אוהבת אותו והוא פשוט שתק, כמו בפעם הראשונה שנפגשנו. לא ידעתי מה לחשוב. עמדתי שם בשקט ולא הצלחתי להחליט במי לירות. 

 

 

וחבילה למנויים כמו שהבטחתי: טוב החבילה היא של שירים של טיילור סוויפט כי יש הרבה שירים שלה שאני אוהבת אבל אם אתם רוצים אתם יותר ממוזמנים לבקש זמר אחר או להקה אחרת שעליה אתם רוצים שאני אעשה חבילה...

 

 

נכתב על ידי , 30/10/2009 16:20  
14 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של מיה ^_^ ב-8/11/2009 22:08
 




 

טוב רציתי להגיד שאני לא מעדכנת בקביעות פשוט כי אף אחד לא מבקש שירים וגם אם קורה שמישהו מבקש אז הוא אפילו לא חוזר להסתכל בדרך כלל, וגם אף אחד אחר לא. אני אמשיך לעדכן מדי פעם עד שהבלוג יהיה יותר מפורסם. בינתיים אתם מוזמנים להחליף איתי לינקים ושלטים כפי שכתבתי בפוסט הקודם.

 

קודם כל רציתי להגיד שהצטרפתי לבלוג חדש ואתם מוזמנים לבקר בו (הקישור מופיע ברשימות), ושיש עיצוב חדש ובקרוב יגיע גם המפריד. בפוסט הזה אני אשים שני שירים בעברית ואחד באנגלית פשוט כי אני נורא אוהבת את השירים בעברית.

 

עכשיו טוב\גלעד שגב

בדיוק כשאני מאבד עניין

נזכרתי איך אמרת בוא ניסע והשארנו בלאגן.

כן...

אני מאחורה עם כובע מצחייה

ואתה מתופף על ההגה תוך כדי הנסיעה

כן...

 

הזמן עצר מאז לשבע עשרה שנים

אני לבד בחוץ מחשיך

ממש לפני שאני יורד מהפסים

הרגשתי שאנחנו מתקרבים

 

עם היד באוויר ציירתי את החוף

רוח ים שני אחים כותבים שמות בחול

מתחברים לגלים ולא רואים את הסוף

עכשיו טוב, עכשיו טוב...

 

בדיוק כשאני מאבד תקווה

נזכרתי איך הגעת וידעת להוציא אותי בזמן

כן...

חצר בית הספר בהפסקה

אתה מחייך הגעת ישר מהצבא

כן...

 

כבר נהיה מאוחר אחרי שבע ושלושים

אני לבד בחוץ מחשיך

ממש לפני שאני עף מהפסים

הרגשתי שאנחנו מתקרבים

 

עם היד באוויר ציירתי את החוף

רוח ים שני אחים כותבים שמות בחול

מתחברים לגלים ולא רואים את הסוף

עכשיו טוב, עכשיו טוב...

 

עם היד באוויר ציירתי את החוף

רוח ים שני אחים יושבים קרוב בחול

מתחברים לגלים ולא רואים את הסוף

עכשיו טוב, עכשיו טוב...

 

בין שברי הימים הגעתי אל החוף

שם אתה אמיתי וכל השאר כבר לא

מתחברים לגלים ולא רואים את הסוף

עכשיו טוב, עכשיו טוב...

 

עכשיו טוב, עכשיו טוב...

 

עכשיו טוב, עכשיו טוב...

 

קישור לקליפ:
http://www.youtube.com/watch?v=dsQN26NxEPA

 

מיליון כוכבים\עמית פרקש

רצית לעוף רצית כבר הלאה

עם חצי חיוך עלית למעלה

מיליון כוכבים בשמיים תופסים את הצבע שלך בעיניים

תן רק עוד שנייה אחת לומר לך שלום

 

רצית לעוף הלכת רחוק מדי

בתוך הטירוף אין מי שישמור עלי

מיליון כוכבים בשמיים תופסים את הצבע שלך בעיניים

רציתי שנייה אחת לומר לך שלום

 

אני רציתי לשיר אתה הרמת גיטרה

מלאך מנגן לי עכשיו אז איתך אני שירה

מיליון כוכבים בשמיים תופסים את הצבע שלך בעיניים

רציתי לשיר לך לומר לך שלום

רציתי שנייה אחת לומר לך שלום

תן רק עוד שנייה אחת לומר לך שלום

 

קישור לשיר:
http://www.youtube.com/watch?v=MkOjF2STS4U

 

Miley Cyrus\ 7 things

I probably shouldn't say this
But at times I get so scared
When I think about the previous
Relationship we've shared

It was awesome but we lost it
It's not possible for me not to care
Now we're standing in the rain
But nothin's ever gonna change until you hear, my dear

Chorus
The 7 things I hate about you
The 7 things I hate about you
You're vain, your games, you're insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don't know which side to buy
Your friends they're jerks
And when you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And 7th thing I hate the most that you do
You make me love you

It's awkward and it's silent
As I wait for you to say
What I need to hear now
Your sincere apology
And when you mean it, I'll believe it
If you text it, I'll delete it
Let's be clear
I'm not coming back
You're taking 7 steps here

Chorus
The 7 things I hate about you
You're vain, your games, you're insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don't know which side to buy
Your friends they're jerks
And when you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And 7th thing I hate the most that you do
You make me love you

Compared to all the great things
That would take too long to write
I probably should mention
The 7 that I like

The 7 things I like about you
You hair, your eyes, your old levi's
And when we kiss, I'm hypnotized
You make me laugh, you make me cry
But I guess that's both I'll have to buy
Your hand in mine
When we're intertwined everything's alright
I wanna be with the one I know
And the 7th thing I like the most that you do
You make me love you

תרגום לשיר:
סביר להניח שאני לא אמורה להגיד את זה

אבל לפעמים אני מפחדת

כשאני חושבת על מערכת היחסים

האחרונה שהיינו בה

 

זה היה טוב אבל איבדנו את זה

זה לא אפשרי בשבילי לא לדאוג

עכשיו אנחנו עומדים בגשם אבל שום דבר לא הולך להשתנות

עד שלא תקשיב, יקירי

 

7 הדברים שאני שונאת בך

7 הדברים שאני שונאת בך

השחצנות שלך, המשחקים שלך, חוסר הביטחון שלך

אתה אוהב אותי, אתה מחבב אותה

אתה גורם לי לצחוק, אתה גורם לי לבכות

אני לא יודעת לאיזה צד להאמין

החברים שלך הם מטומטמים

כשאתה מתנהג כמוהם, תדע שזה כואב

אני רוצה להיות עם האחד שאני מכירה

והדבר ה7 שאני הכי שונאת בך

אתה גורם לי לאהוב אותך

 

זה מביך ושקט בזמן שאני מחכה שתאמר

מה שאני צריכה לשמוע עכשיו זה את ההתנצלות הכנה שלך

אם תתכוון לזה אני אמין לזה

אם תשלח לי הודעה אני אמחוק אותה

בוא נהיה ברורים

אני לא חוזרת, אתה לוקח 7 צעדים פה

 

7 הדברים שאני שונאת בך

השחצנות שלך, המשחקים שלך, חוסר הביטחון שלך

אתה אוהב אותי, אתה מחבב אותה

אתה גורם לי לצחוק, אתה גורם לי לבכות

אני לא יודעת לאיזה צד להאמין

החברים שלך הם מטומטמים

כשאתה מתנהג כמוהם, תדע שזה כואב

אני רוצה להיות עם האחד שאני מכירה

והדבר ה7 שאני הכי שונאת בך

אתה גורם לי לאהוב אותך

 

ובהשוואה לכל הדברים הטובים

שיקח יותר מדי זמן לכתוב

כדאי שאני אציין

את ה7 דברים שאני אוהבת בך

 

7 הדברים שאני אוהבת בך

השיער שלך, העיניים שלך, הג'ינסים הישנים שלך

כשאנחנו מתנשקים אני מהופנטת

אתה גורם לי לצחוק, אתה גורם לי לבכות

אבל אני חושבת שלשני הצדדים האלה אני אהיה חייבת להאמין

היד שלך בתוך שלי כשאנחנו משולבים הכל בסדר

אני רוצה להיות עם האחד שאני מכירה

והדבר ה7 שאני הכי אוהבת בך

אתה גורם לי לאהוב אותך..

 

קישור לשיר:
http://www.youtube.com/watch?v=aD22Mk_cfJE

 

מקווה שנהניתם ושתזמינו עוד שירים...

 



 

נכתב על ידי , 6/10/2009 23:13  
12 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של Must-בלווג חתימות בשבילכם:) ב-26/10/2009 21:41
 



החלפת שלטים


 

קודם כל למי ששם לב יש עיצוב חדש...

ואני גם שותפה בבלוג חדש: לחצו כאן

 

רציתי לעשות החלפת שלטים עכשיו כשסוף סוף יש לי שלט אז שלי: שלכם:

ואפשר להחליף גם לינקים, הלינק שלי ברשימות אז תגידו לי אם שמתם את שלי ואני אשים את שלכם, כנ"ל לגבי השלט..

נכתב על ידי , 5/10/2009 21:33  
2 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של מיה ^_^ ב-6/10/2009 14:28
 





1,491
הבלוג משוייך לקטגוריות: אהבה למוזיקה
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות למיה ^_^ אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על מיה ^_^ ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2026 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)