שם הפיקסונג: Can We?

שם הכותבת: אן.

פאנדום: האוס.

דירוג: PG.

שיפ: האדי.

ויתור זכויות: לפוקס על גרג, ל-Red על השיר.

הערות: ניסיתי, אבל איך שהוא מצאתי שהם הצליחו להיכנס פנימה. נכון משעשע?

אגב, מה שהיא אומרת בסוף זה חלק ממה שהיא אומרת בפרק של סוף העונה השישית [כן, ראיתי את הקטע הזה בטעות], אז זה ספוילר קטנטן.

http://www.youtube.com/watch?v=hfX8EMID_1w

Start Again/Red.

[גרסת האוס/קאדי, כלומר ששומעים בה כמה ציטוטים של האוס וקאדי, ואת הקטע שהוא שובר את המראה. את השאר לא שומעים].

http://www.youtube.com/watch?v=2MEnuAelysI

Start Again/Red.

[המקור].

And I remember everything, everything I loved.

I gave it away like it wasn't enough.

הוא צעד ברחוב באיטיות, נשען על המקל שלו, חושב. הוא לא האמין שהניח להכל להיעלם, שגרם להכל להיעלם, להיהרס. הוא פנה אל המקום בו ידע שימצא אותם, אל המקום שאהב כל כך.

All the words I said and all you forgive

How could I hurt you again?

הוא גרם לזה, הוא ידע. הוא אמר את המילים ההן, הוא התנהג כפי שהתנהג. הוא פגע בה שוב, והוא פחד שהיא לא תסלח לו. לא הפעם, לא שוב.

What if I let you win? What if I make it right?

What if I give it up? What if I want to try?

What if you take a chance? What if I learn to love?

What if, what if we start again?

הוא ראה אותה עומדת במשרדה, בודקת, מחפשת. היא טיפלה בתיקים הללו עד מאוחר, והוא הבין, רק כעת, שייתכן והיא לא תסכים לדבר איתו.

"אני אצליח. אני יכול לעשות את זה. אני יכול לתת לך לנצח, אני יכול לנסות," הוא אמר לה בשקט, מביט בה. "אני יכול ללמוד".

All this time I can make it right,

With one more try, can we start again?

היא הישירה אליו מבט, עיניה ירוקות בהירות וקרות. היא הניחה לו לדבר, אך סירבה לענות. הוא המשיך לדבר בשקט, מנסה לתקן את הבלגאן שיצר.

"ניסיון אחד, זה כל מה שאני מבקש. רק עוד אחד," הוא אמר, נימה של תחינה בקולו.

In my eyes you can see it now,

Can we start again? Can we start again?

ככל שהמשיך לדבר הוא ראה שעיניה מתרככות. לא בהרבה, רק במעט. היא עדיין כעסה, ועדיין היתה פגועה, אך הוא קיווה, לאור זה, שהיא תוכל לסלוח לו.

היא ראתה את התחינה השקטה בעיניו, את הכאב שהוא חש. היא שמעה את האמת בקולו, וידעה שהפעם, לשם שינוי, הוא אומר את האמת, ידעה שהוא באמת רוצה להתחיל מחדש. או לפחות לנסות.

Emptiness inside me, wonder if you see

It's my mistake, and it's hurting me.

"אני עשיתי טעות. אני כעסתי. אני..." הוא אמר, סוגר את הדלת מאחוריו ומתחיל להתקרב אליה. "אני הייתי-"

"האוס," היא השלימה, מביטה בו.

"כן," הוא הנהן באיטיות.

I know where we've been, how'd we get so far?

What if, what if we start again?

עיניו הכחולות היו מהורהרות, חושבות. הוא היה שקט ורק הביט בה, מקווה שתסלח, מקווה שלא תשנא אותו.

"מה אתה רוצה?" היא שאלה לבסוף.

All this time I can make it right,

With one more try, can we start again?

In my eyes you can see it now,

Can we start again? Can we start again?

"רק... רק שתסלחי לי," הוא השיב.

"האוס..." היא הניחה את התיקים שהחזיקה בידה על שולחנה והביטה בו ברצינות, לא לגמרי יודעת מה להגיד.

הוא נד בראשו. "רק... כל מה שאני מבקש זה שתסלחי לי, שנוכל להתחיל מחדש. אני רק רוצה שנחזור למקום בו היינו, למה שהיה עד עכשיו," הוא הוסיף בשקט, מביט ישירות אל תוך עיניה.

One more try, can we start again?

In my eyes, can you forgive me now?

Can we start again? Can we start again?

היא נדה בראשה קלות, לא מאמינה למה שהיא עתידה לעשות, ואז פנתה אל האוס, שהמתין שתדבר, חושש שהתשובה תהיה לא.

היא נאנחה. "אני לא יכולה להפסיק לחשוב עלייך. אני אוהבת אותך," היא חזרה על אותן המילים שאמרה אז, לפני חצי שנה, והוא החל להירגע. "הלוואי שלא הייתי. אבל אין שום דבר שאני יכולה לעשות נגד זה".

האדי זה כלכך מושלם.

http://www.youtube.com/watch?v=lzUUTy5mGLQ

[סוף הפרק האחרון בעונה השישית].