שחר מפציע - Breakong Dawn

סוו..

כמו שהכותרת אמרה...

ברוכים הבאים לבלוג ה(לא כל כך) חדש שלי. פעם פירסמתי פה סיפור ועכשיו אני אתרגם פה ספר שלם(!!) כמו שכבר הבנתם לפי הכותרת של הבלוג אני הולכת לתרגם את "שחר מפציע" ("דמדומים 4" לקשי ההבנה שבנינו) מכיוון שהוא עוד לא יצא לאור בעברית ויש סתומים ש"אין להם כוח לקרוא ספר שלם באנגלית" (אולי תודו שאין לכם מושג מה כתוב שם ותחסכו פדיחות?!). אני מתנצלת מראש אם יש איזושהן טעויות, אני עדיין ילדה בת 15 וחצי ומותר לי לטעות! (וחוץ מזה בואו נודה שבספרים מתורגמים יש פי 4 יותר טעויות בתרגום.) את הפרק הראשון אני מקווה שאני אספיק לסיים עד מחר בצהריים. ואם לא אז בערב.

אז... זהו בינתיים...

מקווה שתהנו.. אני אשמח לשמוע הערות\הארות ולתקן לפי הצורך.

3> ספיר