הארכיון של מאי

אילו רק הייתה שגורה בפי מילה 

היכולה לתאר את אשר 
אני מרגישה כעת;

אולי אם הייתי חייבת לבחור
מילה אחת מהמוכר לי
המילה הזאת הייתה אבל;

שכן כבר מעל ל-20 ירחים
אני מייחלת לישון לצידך
ולמלא בכוכבים
את השמיים שלך.

אולי, אם רק יכולתי לומר
לך את מה שאני מרגישה
טרם מצאתי לך מישהי, אישה
היה נחסך ממני
אבל.

אך הכואב מכל הוא,
למען האמת,
שכאשר הודעת לי על קיומה
לא הייה לי היכולת, או אף הזכות לומר
אבל,
אני אוהבת אותך.

אבל.