айп ой щма олйш аъ дзйфещйъ джаъ. щод догтй деа "Coccinella septempunctata".
ма, дйа ма чечсйрмйъ ещод мотщд оешлб ощмещ оймйн бмийрйъ:
Coccine = ашвоп,
septem = щбт,
punctus = рчегд.
лмеош, бъшвен мтбшйъ щод "ашворйъ щбт дрчегеъ". ъсфше аъ осфш дрчегеъ дщзешеъ еъбйре мод. даоъ дйа щйщ мд бтцн щоерд рчегеъ, абм дщъййн дтмйереъ чшебеъ еолйееп щдлрфййн осъйшеъ аъ ошлжп - дп ршаеъ бтйрре ллън азг оаезд.
еегай аън аеошйн щаън олйшйн аеъд бъеш фшъ ощд шбре, еарй чеша мд зйфещйъ аму дщоеъ:
барвмйъ дйа олерд "Ladybird" ае "Beetle of Our Lady" еой же двбшъ? дшож оефйт бщфд двшорйъ: "Marienkäfer" лмеош, "дзйфещйъ ошйн" тм щод щм дбъемд ошйд.
бшесйъ дйа олерд Божья коровка лмеош,"фИМшЗъОамедйн",
бшеорйъ - vaca domnului (фшъ дамедйн)
ббемвшйъ bozha kravichka (фшъ дамедйн дчирд)
ебййгйщ дйа олерд – "ощд-шбре'с фтшгтмт" ебъшвен мтбшйъ "сеМсеЙп ощд шбре". емсшевйп дйа вн олерд "ощд-шбре'с чйтмт", ебъшвен фшъ ощд шбре.
еощтеш дбмщреъ дчцш джд, тлщйе аън йлемйн мдбйп аъ очеш дщн дтоой щм дзйфещйъ дже бтбшйъ - фшъ ощд шбре.
абм дщн дтбшй догтй доречг мфй дачгойд деа "оеЙщСДйъ дЗщМСЖбЗт " - оещ(д)+(зйфе)щйъ = оещйъ, дщбт=щбт (дрчегеъ).
дщйтеш дчцш джд ббмщреъ айре тйчш дфеси, ама аешз зййд дошъчйн щм дзйфещйъ дже. абм бтцн дзйфещйъ дчирд едзоегд дже айрд лм лк ъойод. мотщд дйа иешфъ емезорйъ - едромйн аеййбеъ рфщд.
бзегщ ошх, тн беа дабйб йецаеъ ромйн бдоерйдп ам двйреъ, тшевеъ дцозйн едтцйцйн бошфсеъ. ежд оаег шт, лй дп оебймеъ айъп бйцй лрйоеъ ежзмйн еовгмеъ аеъп тм вбтемй цозйн етмйн (бтйчш бзмчн дъзъеп).
едромйн оифмеъ бдп йфд йфд лщошифйеъ. огет? лй длрйоеъ оеццеъ аъ мщг дцозйн еоййцшеъ олк режм оъчъч лое щдгбешйн оййцшеъ гбщ. млп дрежм доъеч джд олерд вн "им гбщ". дромйн омччеъ аъ дрежм доъеч дгбщй джд щоййцшеъ длрйоеъ бтжшъ дозещйн щмдп еоощ зембеъ аеъп. дп вн отбйшеъ бйцй лрйоеъ ежзмйн щбечтйн одп мажешй цоз згщйн елк овгймеъ аъ щиз д"озмбд".
шае айк ромйн зембеъ лрйоеъ:
млп дромйн едлрйоеъ февтеъ чщеъ бцозйн едлрйоеъ йлемеъ афйме мдойъ аеън. аж од тещйн? чщд оаег мдщойг ромйн. абм афщш мдфзйъ аъ осфшп тм йгй щфйлъ ойн шеъзйн мъек чйрй дромйн, ае мфжш вшвшй абчъ фъйеп сбйб дчйрйн. лрвг длрйоеъ афщш мшсс цозйн рветйн бъшсйс дгбшд лйой (щдеа оаег осшйз еоселп мдшзд - млп оеомх мшсс шч тн ослд ебрйвег млйееп дшез).
бочен дгбшд лйойъ щдйа оаег йтймд абм оселръ, афщш мдгбйш тм йгй шйсес бойн тн сбеп лбйсд (мзжеш осфш фтойн мфй дцешк). жедй дгбшд аешврйъ. абм лап рлрсъ мъоерд фшъ ощд шбре. лп, дйа йлемд мщощ лаоцтй дгбшд бйемевй оцейп. огет? лй длрйоеъ дп оалм ъаеед мйгйгъре дзйфещйъ дчирд. зйфещйъ азъ йлемд мжмем лоаъййн лрйоеъ бйен елщщъ амфйн бодмк зййд. йщ щовгмйн аъ дзйфещйеъ еоелшйн аеъп баефп осзшй. лм щрщаш мтщеъ деа мфжш аъ дзйфещйеъ тм дцозйн дрветйн едп йъзйме мдщойг аъ длрйоеъ. мтйъйн оъзймд вн омзоъ вев еовев бйп дзйфещйеъ мромйн. лй дромйн шецеъ мщоеш тм бреъ зсеъп. шае бсшиеп дчцш (бзмч дшащеп лрйоеъ щзешеъ ебщрй лрйоеъ йшечеъ):
.
фшеъ ощд шбре ощъощеъ брщч ойезг лрвг ромйн еиешфйн. бтъ зшен дп офшйщеъ зеош штйм мзйеъ чиреъ. деа ма оойъ брй агн, абм йщ тгейеъ байриши щбрй агн щбмте лод фшеъ ощд шбре, сбме обзймеъ едчаеъ осфш йойн. аж ма оеомх мрсеъ ббйъ.
ебчйх фшеъ ощд шбре себмеъ оаег одзен емлп осъъшеъ бочеоеъ оецмйн чшйшйн емзйн йеъш башцре, мощм бдшй двмйм ебзшоеп ещн дп лбш оцйчеъ мзмжереъ. бсшиеп дба ъелме мшаеъ аъ дозжд дчешт джд. шае лйцг дзймжеп орсд мртш отмйе аъ дзйфещйеъ мщеа:
ма оцаъй бсфшеъ догтйъ щзмжереъ ощощйн ожеп мзйфещйеъ. абм дсшиеп джд ъйтг афщшеъ лже. айррй йегт ан бдъчфъ дзймжеп дзйфещйеъ аелмеъ аеъе маи бтеге бзййн ае щфщеи рйдреъ мдъзлк бшйш дчшйш ("едитйн"? ) щофшйщ дзмжеп.
лйееп щзмжереъ вн дн ожйчйн мцозйд бвйръре, йълп щцба зйфещйеъ йлем мщощ мцшлй дгбшд бйемевйъ мдшзчъ змжереъ оорд.
етлщйе аън йлемйн мдбйп огет дзйфещйъ дже збйбд бтйрйй дагн бфемчмеш щм лм той дтемн еафйме рзщбъ мчгещд еолерд бщфеъ осеййоеъ бщн чгещйн.
***
ийф мсйен - лйцг мдъоегг тн зщефйеъ?
змжереъ рйъп мдшзйч тм йгй азйжд бчерлйд, рйъечн одчшчт едтбшън млмй айсеу. ан аън цшфъйн ае йфрйн, аемй ъшце малем аеън бщоп жйъ, мйоеп, тщбй ъбмйп ае ййп обтбт - моалм джд чешайн аЖсАчТИшАвеЙ.
абм од мтщеъ тн дзщефйеъ (дзмжереъ мма дчерлйд)? гй овтйм мифм бдп лщдп рлрсеъ мбъйн. афщш мфжш дгбшд лйойъ щослръ вн аълн езйеъ дозог щмлн. абм афщш вн бгшк азшъ. ан жд чешд, арй орйз тм дфещтъ еосбйбд осфш вбйщй омз бйщем едйа ъъоесс бдчгн мтемн дба. ан дъефтд зоешд, рйъп мдцйб мфрй длрйсеъ мбйъ омлегеъ - лесеъ зг фтоййн тн ощчд чфд щзеш бщмйщ дъзъеп. дп рощлеъ ммзеъ еиебтеъ дййщш мабгеп дчфайп.
ббмев жд
блм дбмевйн
лйрей:
чрчп дъд