..כשהנצח לא נמדד בזמן..

אם יכולתי לתת לך את העולם על מגש של כסף

האם זה היה משנה? עדיין היית כועסת

אם יכולתי למצוא בכל זה תריסר ורדים

שהייתי נותנת לך, עדיין היית מאמללת

במציאות, אני אהיה מי שאהיה, ולא ארגיש אשמה

על כל השקרים שאת קונה

את יכולה לנסות לשבור אותי כמה שאת רוצה,

אבל זה לא תלוי בך, לא משנה מה את עושה

תשנאי אותי שונאת, עכשיו או אח"כ

כי אני אהיה מי שארצה, גם אם תכעסי

אז לכי על זה ותשנאי, אני לא מפחדת

ממה שיש לי לשלם, את יכולה לשנוא.

(If I could give you the world on a silver platter
Would it even matter? You'd still be mad at me
If I could find in all this a dozen roses
Which I would give to you, you'd still be miserable

In reality I'm gon' be who I be and I don't feel no faults
For all the lies that you bought
You can try as you may, break me down when I say
That it ain't up to you, gonna do what you do

Hate on me, hater, now or later
'Cause I'm gonna do me, you'll be made, baby
Go 'head and hate on me, hater, I'm not afraid of
What I got I paid for, you can hate on me)

פתאום אני רואה סדרה והיא מדברת על זה שאבא שלה מת לפני כמה שנים בתאונת דרכים

וכמה שהיא עוצרת הכל, ורק שנים אחרי זה היא מרשה לעצמה לרגע להתגעגע

ביידים של הדבר שאוהב אותה, ומחבק אותה, ואומר לה שהכל יהיה בסדר

ופתאום הכל מתערבב לי

כל הכאב עולה למעלה

ואין לי את הגבר שאהב אותי

שיחזיק אותי ויחבק אותי

ויחזיק את כל הכאב בידיים

פתאום נזכרתי שסבא שלי מת.

ושאני לא מדברת עם אמא שלי

ולא רואה את עצמי מדברת בקרוב

ושאני לא מדברת על זה בכלל

אני,

שהכי מדברת עם כולם

והכי פתוחה ותמיד יש מי שיבין

פתאום מוצאת את עצמי במצב שאין לי עם מי לדבר

וכשאני חושבת לעצמי איפה אני רוצה להיות

אני רוצה להיות באוטו

בדרך ממך אליי

אתה נוהג ואני לידך

מעשנת סיגריה לשם שינוי

ואני מספרת לך על כל מה שכואב לי

ומסתכלת החוצה כדי שהעיניים שלנו לא יפגשו

ואני לא אתחיל לבכות

כדי שאני אוכל לסיים את הסיפור

ואתה תקשיב

ותעודד

ולפעמים גם קצת תשתוק

ותעיר הערות שהן בעצם נכונות וזה יעצבן אותי

כי אני לא רוצה לשמוע את מה שנכון

אז אני רוצה.

ואל תחשוב שאני מתגעגעת לאהוב אותך

אני לא רוצה שנגיע לשיחות האלה שוב

אני לא.

אבל אני מתגעגעת לחבר הכי טוב שלי.

אז מה?

אז כלום.

חוזרים לבהות בטלוויזיה ולעשות כאילו כלום לא קרה.

אחרי כל הסיפורים בזמן האחרון פשוט הבנתי את המציאות,

הכל זה סתם. הכל חולף ועובר לידי, וייגע בי רק מה שאני רוצה שייגע.

לא משנה מה-

אם אני אחליט שבסדר, אז יהיה בסדר.

הבנתי גם שחבריי אמת הם אלה שלא מעניין אותם הדרמות

לא מעניין אותם מי אמר עליי מה ואיפה

אפילו לא שאלו אותי אם זה נכון או לא

כי הם יודעים את האמת,

ואם הם לא, זה אפילו לא מעניין אותם,

כי הם חבריי אמת.

הבנתי גם שאני מתגעגעת אלייך מדיי פעם

אני לא רוצה אותך בתור חבר שלי

גאד, רוב הזמן כשאני רואה אותך אני רק רוצה שתעלם לי מהפרצוף,

אבל אני מתגעגעת לקיום שלך

לחבר הכי טוב שלי בעולם שבאמת אוהב אותי יותר מכולם

לזה שבאמת ובתמים,

לא מעניין אותו כלום.

אבל בחרתי שלעזוב זאת הדרך הנכונה

ואת האמת? אני שלמה עם זה,

ואני יודעת שבאיזשהו מקום, גם אתה.

מדיי פעם באים ימי הבהירות האלה

שאני יודעת בדיוק מי אני.

"

Ohhh, if there's one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I aint gonna do what I don't want to,
Im gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have A Nice Day.
"