עוד ישבו זקנים וזקנות הדור החדש

 

במוצ"ש התארח אצל יוסי אייזנטל ברדיו קול חי, המלחין בהא הידיעה של המוזיקה החסידית - יוסי גרין.
למי שלא מכיר, יוסי גרין, מלחין בחסד עליון, חתום במוזיקה החסידית על להיטים רבים בעשורים האחרונים ושיריו הפכו לנכסי צאן ברזל בציבור החרדי והדתי.

אז איך זה קשור אלינו?
כפי שאתם כבר יודעים, האלבום שלי "עומד, להשתנות" יצא ממש לאחרונה לאוויר העולם לאחר 10 שנות עבודה ובשעה טובה.
האלבום עצמו מכיל 12 רצועות שהן 11 (ועל זה בפעם אחרת) כאשר האחרונה שבהן היא היחידה שאיננה בעלת לחן מקורי משלי אלא גרסת כיסוי, וכפי שבטח ניחשתם, מדובר בשיר של יוסי גרין, שיר בשם: "עוד ישבו".
 

במהלך הפקת האלבום התלבטתי רבות האם לבצע גרסת כיסוי כי הרי יש לי כל כך הרבה מה להביע משלי כיוצר (ויעידו על כל השירים הרבים שנשארו במגירה).

ובכל זאת שתי סיבות הביאו אותי לבצע גרסת כיסוי ל-"עוד ישבו"
1. חיבור אישי פנימי ללחן ולאמירה הנפלאה שיוסי גרין יצק לשיר הזה.
2. הצדעה למלחין מדהים ששיריו ליוו את נערותי ונספגו ברוחי.

כאשר הצעתי את הרעיון לעמיחי קופל, המעבד המוזיקאלי של "עומד, להשתנות", הוא התחבר לנושא ועבד קשה מצד אחד לקחת את השיר בעיבוד למקום אחר ומצד שני לשמור על האמירה והגישה המדהימה שהשיר מכיל בתוכו.
היה לי ברור שגם את השיר הזה כמו כל השירים באלבום אשיר בעברית (לא בעיבריס, במבטא אשכנזי כפי שבוצע במקור על ידי מרדכי בן דוד האגדי) כי זאת הדרך שלי להתבטא בצורה שלמה ומלאה מתוך הלב.
בנוסף, היה חשוב לי לחבר את הביצוע גם להקשר הכולל של הסיפור המרטיט ומעורר המחשבה של רבי עקיבא ומבטו רחוק הטווח (ככתוב במסכת מכות) בה גם נכתב הפסוק, ולכן נוספו קטעי קריינות קצרים בתחילת ובסוף השיר.
התוצאה הרי היא לפניכם ברצועה החמישית (גם בקישור הזה):
 

 

בתקופה האחרונה, עם צאת האלבום, שאלתי את עצמי איך אוכל להעביר את השיר ליוסי גרין וגם להודות לו על לחניו הנפלאים. והנה יוסי אייזנטל הפתיע והשמיע ליוסי גרין את הביצוע הנ"ל ל"עוד ישבו" בשידור חי (קישור לשידור, האזינו החל מדקה 86 - 1:28:00  + דקה 102 - 1:42:00). 
אם תקשיבו תשמעו שהתגובות להשמעה הראשונה היו מעניינות מאוד.
ראשית, השתרר שקט של הפנמה :-) לאחר מכן יוסי גרין פרגן ושמח שממשיכים ומבצעים את שיריו ב"דור החדש" כהגדרתו.
התגובות של שאר חברי הפאנל היו מעניינות לא פחות והוכיחו לי מעל לכל ספק כמה קשה לבצע גרסת כיסוי לשיר המוגדר כ"קלאסיקה", שיר שצרוב לאנשים רבים בביצועו המקורי עמוק עמוק.
ביצוע מסוג זה תמיד מציב אותך במקום בו אתה מושווה עם המבצע המקורי במיוחד כאשר הגרסה המקורית כל כך אהובה.

את השיר "עוד ישבו" הכנסתי כרצועה האחרונה של האלבום, לאפשר למי ששומע לקבל קודם כל את מכלול היצירה האישית שלי, הכתיבה, ההלחנה וגם הביצוע ורק לבסוף, כסוג של דובדבן שבקצפת, סיום מתוק של "ציפית לגאולה" בו אני רק מבצע.
אני חושב שהמקרה הזה הוא דוגמה מצויינת להוכחה כי עדיין יש חשיבות לשמיעת אלבום מלא של אומן כיצירה כוללת ולא לשמיעת שיר אחד. מאלבום אפשר לקבל רבדים רבדים של יצירה שטעימה קטנה של שיר לא תביא לשם אף פעם את השומע.
 

ולסיום ברצוני לומר תודה למחמיא שהעריך את גילי ב20-22, איפה צריך לחתום על הגיל הזה... 
 

הצלחות
איתן
קלינמן
 

נ.ב

רוב תודות לכל המצביעים ל"עומד, להשתנות" במצעד של ערוץ 7. מקום 2 כבוד!

עדכון מוצ"ש וירא: מקום 1 רוב תודות לכל המצביעים 

 

 

שמור   בטל

נכתב על ידי קלינמן, 20/10/2010 09:26, בקטגוריות איך אלבום נולד, זכרונות, מוסיקאלי
13 תגובות   הוסף תגובה     הצג תגובות כאן     0 הפניות (TrackBack) לכאן     קישור ישיר לקטע     לקטע הקודם     לקטע הבא     לבלוג המלא
תגובה אחרונה של קלינמן ב-27/10/2010 09:08

---