זמר שלוש המשאלות

אינני יודע מה אלתרמן חשב כשהוא כתב את "זמר שלושת המשאלות".

מצמררת אותי במיוחד ההאזנה דווקא להגשה המדהימה של זהבה בן לשיר הזה.

מצד אחד השיר הזה מציק לי מאוד עם הפאסיביות המקוממת של הגיבורה.

מצד שני הכוחות שלה מצמררים ונובעים ממקומות עמוקים עמוקים.

בררררר...

 

o-k

 

והנה הגרסה ה"פולטיקלי קורקט" שלי לשיר הזה.

 

היא אמרה: "אם תבוא כאן אצלי

לא כתר תחבוש ולא משי

יהיה מר עד בלי כח אולי"

אז אמר הוא: "לאט, כח יש לי

אם צריך אתהלך בסחבות

כלובש תפארת, מלכה

אם צריך אחרוש בשדות

ואזעק לרמזים של ברכה.

 

כל אשר תבקשי ותרצי

אעשה ואוסיף לשמוח

יהיה טוב, אהובה, יהיה טוב

לעולם לא יחסר בי כח"

 

אז אמרה: "מה יהיה אם אבעט

ואותך אגלגל אל אחרת

בלילות ארוכים לחכות

עד שובך מזרועות האחרת?"

"אם צריך לחכות אחכה"

כך אמר ופניו באור.

"אם צריך לבכות עוד אבכה

העיקר שאדע כי אחזור

 

כל אשר תבקשי ותרצי

אעשה ואוסיף לשמוח

יהיה טוב נשמתי יהיה קל

גם אם יחסר בי כח"

 

אז אמרה: "מה יהיה אם אגיד

כי עליך לקום וללכת

ולשכוח אותי ושנית

לא לשוב כי לא תוכל לחיות במושלגת"

הוא רק רגע שתק וחייך

אז דיבר ועיניו לוהטות כפלדה

"אם תאמרי לי ללכת, אלך,

אם תאמרי לא לחזור,  עוד אחזור.

 

כי על דבר אחד לא אחשה

אל תאמרי לי אותך לשכוח

כי את זאת אדמתי לא אוכל

בשביל זה לא יהיה לי כח."

 

 

 

 

 

o-k

 

שמור   בטל

נכתב על ידי קלינמן, 19/10/2006 19:23, בקטגוריות פה ושם, מהורהר, מוסיקאלי
6 תגובות   הוסף תגובה     הצג תגובות כאן     1 הפניות (TrackBack) לכאן     קישור ישיר לקטע     לקטע הקודם     לקטע הבא     לבלוג המלא
תגובה אחרונה של o-k ב-19/10/2006 22:17

---