| |
אנחנו בכיור ואנחנו נשארים בכיור |
כינוי:
פּט מין: נקבה Google:
תמונה
מצב רוח כרגע: 
RSS: לקטעים
לתגובות
|
<<
מאי 2009
>>
|
|---|
| א | ב | ג | ד | ה | ו | ש |
|---|
| | | | | | 1 | 2 | | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | | 31 | | | | | | |
הוסף מסר | 5/2009
קטנים ושמות
אני שמחה לבשר שחגיגות העשור נפתחו חגיגית עם פחית אוכל רטוב וטיול לילה.
אנשים מידי פעם שומעים אותי קוראת לכשכוש "קטן" ונדהמים... אז רציתי לספר שמעבר לזה שבעיני הוא באמת קטן, מבחינתי "קטן/ה" זה שם גנרי להולך על ארבע. כן, גם סוסים וגמלים נקראים קטנים. חבל תמיד מנסה לשכנע אותי שהחתולה שלהם לא קטנה אלא בינונית. הוא נכשל מרות כמובן. זה טיבם של שמות גנריים.
המילה הלא ממש מקבילה (שלי שלי) באנגלית (כי היא באמת לקטנים) היא kitty. כך לדוגמה כשמנסים לשדל סנאים בריטיים בפארק לבוא ולקחת בוטנים, קוראים להם "here kitty kitty". אם היה ספק אגב, הם יודעים שזה שמם ובאים.
שלשום המשכתי בפרויקט "סדר את הניירת ששלחו איתך הביתה" שהתחיל לא כל כך טוב. הפעם החלטתי לפנות לערימה יחסית לא מאד נוסטלגית - חומרים לתזה הראשונה שלי. טוב בלא כלום לא הצלחתי לצאת כמובן, אבל בגדול הצלחתי לערום ערמה נאה של מאמרים למחזור (הם הולכים לגן של שכנתי הצעירה מלמטה). כן, קראתי את הכל (ועוד ערמה נאה של ספרים). לא, לא הגשתי בסוף את התזה הראשונה. לפעמים אנשים שואלים אותי מאיפה האנגלית שלי. כשאני אומרת להם שלמדתי באת"א הם לא משתכנעים וגם התוספת במדעי החברה איכשהו לא עושה את זה. אולי אני אוסיף את התמונה הזו בפעם הבאה ששואלים אותי...
אני חוששת שאחד ההסברים מסתתר בערמת הדפים הזו; כלומר, ידעתי לפני ולמדתי גם אחריי, אבל אין ספק שלפחות בתקופה ההיא וקצת אחריה (עם חברים ובוס דוברי אנגלית) היתה תקופת הזוהר האנגלית שלי. מאז שאני עובדת בחברה אמריקאית האנגלית שלי רק הולכת ומאבדת צביון ותקינות.
כחלק מהערמות של התזה הראשונה מצאתי את החמרים של ה-GRE (בחינה שאני לא ממליצה עליה בחום). זרקתי את כל התרגולים והטיפים המוזרים שקיבלתי בקורס (כן, יש קורס הכנה גם בארץ כמובן), אבל החלטתי לשמור את כל המילונים ורשימות המילים המשולבות המעניינות. אחת מהן עוסקת בשמות של חיות (שם החיה הצעירה, זכר, נקבה וקבוצה). מאד משעשע.
קבלו קישור כזה כפינת פטי פטפטת - הנאה מובטחת רק למי שמחבב אנגלית או שפות.
לַיְלָה טוֹב
נ.ב. קניתי משקפיים קניתי משקפיים קניתי משקפיים קניתי משקפיים קניתי משקפיים קניתי משקפיים קניתי משקפיים קניתי משקפיים. הידד
| |
|
בכל הבלוגים
שם בלוג/בלוגר
