לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה

תרגום שירים :)



כינוי:  המתרגמת :)

מין: נקבה



פרטים נוספים:  אודות הבלוג


מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:





הוסף מסר

2/2010

Daughtry - Call Your Name


-לשמיעת השיר-

קורא בשמך - תרגום השיר

את מעולם לא אמרת, את מעולם לא אמרת, את מעולם לא אמרת
שזה יהיה כל כך קשה
אהבה נועדה להיות לנצח, עכשיו או לעולם לא
נראה יותר מידי זרוק
חייבת להיות דרך יותר טובה עבורי לומר מה שיושב על ליבי
מבלי להשאיר צלקת
אז את יכולה לשמוע אותי כשאני קורא בשמך?

(פזמון)
וכשאת מתמוטטת
האם אני הסיבה לכאב האינסופי שלך?
יש כל כך הרבה מה לומר, 
ועם לב שבור, החומות שלך יכולות רק לרדת אבל כה נמוך
את יכולה לשמוע אותי כשאני קורא בשמך?

ואני קורא בשמך

מצבים מסובכים הם הגורם לכל העול הזה
ואני שרדתי בנהר של שחרור, הרבה זמן
חייבת להיות דרך יותר טובה עבורי לומר מה שיושב על ליבי,
מבלי להשאיר צלקת
אז את יכולה לשמוע אותי כשאני קורא בשמך?
אז את יכולה לשמוע אותי כשאני קורא בשמך?

(פזמון)
וכשאת מתמוטטת
האם אני הסיבה לכאב האינסופי שלך?
יש כל כך הרבה מה לומר, 
ועם לב שבור, החומות שלך יכולות רק לרדת אבל כה נמוך
את יכולה לשמוע אותי כשאני קורא בשמך?

את מעולם לא אמרת (4X)
ואני קורא בשמך
את מעולם לא אמרת (4X)
ואני קורא בשמך

(פזמון2X)
וכשאת מתמוטטת
האם אני הסיבה לכאב האינסופי שלך?
יש כל כך הרבה מה לומר, 
ועם לב שבור, החומות שלך יכולות רק לרדת אבל כה נמוך
את יכולה לשמוע אותי כשאני קורא בשמך?


מקווה שאהבתם, אשמח אם תביעו את דעתכם..
שיהיה יום טוב ומקסים:) אוהבת מלאמלא.

יש לכם הצעות לתרגום יותר טוב? רק תכתבו ואני אשמח לתקן!

ולא לשכוח- תמשיכו לבקש שירים שאתם מעוניינים שאני אתרגם!
מנהלת הבלוג 

נכתב על ידי המתרגמת :) , 20/2/2010 12:55  
הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט



272,988
הבלוג משוייך לקטגוריות: אהבה למוזיקה
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות להמתרגמת :) אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על המתרגמת :) ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2025 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)