הייתי צועד על פני המדבר בשביל להביס את האויב שלי
ואני הייתי מתחבא כאן בתעלות עם התמונה שלך לצידי
וכשאני אומר לך שזה לנצח, כך זה הולך להיות
אל תתני לו פשוט לקחת את המקום שלי (לא..)
האם הוא באמת מכיר אותך כמו שאני מכיר אותך, כל הדברים הקטנים?
האם הוא באמת אוהב אותך, כמו שאני אוהב אותך, איך הוא יכול להתחרות?
אם הוא יגרום לי להילחם בשבילך, למות בשבילך,
האם הוא היה עושה אותו דבר?
זה הופך להיות יותר ממשחק..
(פזמון)
עכשיו זה מרגיש כמו חיילים במלחמה
ואף אחד מאיתנו לא מוותר
ואני אראה לך שהניצחון שלי לפני שנעזוב את שטח הקרב
כי הוא לא רוצה לעזוב, ואני לא רוצה ללכת
ואני יודע איך המאבק הזה הולך
הוא לא רוצה לעזוב, ואני לא רוצה להילחם בכזה סוג של מלחמה
את יודעת שהוא לא הגבר שאת חושבת שהוא
הוא מחביא את כל הפגמים שלו
אז תגידי לי מה הנקודה בלחימה?
כי כולנו נגמור עם צלקות
אבל ילדה אם זה מה שאני חייב לעבור
אז אני לא מוכן להפסיד
כי אני כבר דיממתי כל כך הרבה בשבילך.
(לא..)
האם הוא באמת מכיר אותך כמו שאני מכיר אותך, כל הדברים הקטנים?
האם הוא באמת אוהב אותך, כמו שאני אוהב אותך, איך הוא יכול להתחרות?
אם הוא יגרום לי להילחם בשבילך, למות בשבילך,
האם הוא היה עושה אותו דבר?
מותק זה הופך להיות יותר ממשחק..
(פזמון)
עכשיו זה מרגיש כמו חיילים במלחמה
ואף אחד מאיתנו לא מוותר
ואני אראה לך שהניצחון שלי לפני שנעזוב את שטח הקרב
כי הוא לא רוצה לעזוב, ואני לא רוצה ללכת
ואני יודע איך המאבק הזה הולך
הוא לא רוצה לעזוב, ואני לא רוצה להילחם בכזה סוג של מלחמה
נהיה לי קצת נמאס מהקרב הזה
הלוואי ויכולתי להתחרט ולחזור למתי שהיה לי אותך
אני תמיד חושב שאני יכול להשיג אותך, פשוט תתני לו להשיג אותך
זה נהיה דיי קשה לשכנע אותך
אחרי כל החרא שעברנו
מה, האם היית נותנת לכל זה לקרות?
את חייבת להחליט לגרום לזה להעצר,
זה כבר הלך יותר מידי רחוק
ילדה..
(פזמון)
אנחנו כמו חיילים במלחמה
ואף אחד מאיתנו לא מוותר
ואני אראה לך שהניצחון שלי לפני שנעזוב את שטח הקרב
כי הוא לא רוצה לעזוב, ואני לא רוצה ללכת
ואני יודע איך המאבק הזה הולך
הוא לא רוצה לעזוב, ואני לא רוצה להילחם בכזה סוג של מלחמה
כי הוא לא רוצה לעזוב, ואני לא רוצה ללכת
ואני יודע איך המאבק הזה הולך
הוא לא רוצה לעזוב, ואני לא רוצה להילחם בכזה סוג של מלחמה
מקווה שאהבתם, אשמח אם תביעו את דעתכם..
שיהיה יום טוב ומקסים:) אוהבת מלאמלא.
יש לכם הצעות לתרגום יותר טוב? רק תכתבו ואני אשמח לתקן!
ולא לשכוח- תמשיכו לבקש שירים שאתם מעוניינים שאני אתרגם!
מנהלת הבלוג
בבלוג זה
בכל הבלוגים
