זוהי הגרסא המקורית והסוטה של השיר של אנריקה איגלסיאס "הלילה אני אוהב אותך" שהיא בעצם "הלילה אני מזיין אותך". שינו את השיר ל"אוהב אותך" על מנת שיוכלו לשדר אותו בערוצים המצנזרים גסויות.
אני יודע שאת רוצה אותי
אני מראה לך שברור שאני רוצה אותך גם
אז בואי נארגן משהו
בואי נסיר את החלק שמפריד אותנו אחד מהשני
עכשיו תנענעי את גופך
לעזעזאל, אני אוהב איך שאת זזה
אז תתני לי את זה
כי אני כבר יודע מה את רוצה לעשות
הנה המצב - אני הייתי בכל מדינה
אבל אף אחד לא גרם לי להרגיש מה שאת גורמת לי
את מכירה אותי כשאני רוצה משהו
אני מוותר על המוניטין שלי
בבקשה תסלחי לי, אני לא מתכוון להיות חצוף
אבל הלילה אני מזיין אותך
הוו, את יודעת
שהלילה אני מזיין אותך
הוו, את יודעת
שהלילה אני מזיין אותך
הוו, את יודעת
שהלילה אני מזיין אותך
הוו, את יודעת
לעזעזאל את כל כך יפה
אם היה לי טיפוס מועדף, זאת היית את
אני יודע שאת מוכנה
אם אני אף פעם לא שיקרתי
אז מותק את היית האמת בדבריי
הנה המצב -
אני הייתי בכל מדינה
אבל אף אחד לא גרם לי להרגיש מה שאת גורמת לי
את מכירה אותי כשאני רוצה משהו
אני מוותר על המוניטין שלי
בבקשה תסלחי לי, אני לא רוצה להיות חצוף
אבל הלילה אני מזיין אותך
הוו, את יודעת
שהלילה אני מזיין אותך
הוו, את יודעת
שהלילה אני מזיין אותך
הוו, את יודעת
שהלילה אני מזיין אותך
הוו, את יודעת
לודה! (שם הראפר)
הלילה אני הולך לעשות
כל מה שאני רוצה לעשות איתך
כל מה שאת צריכה כל מה שאת רוצה אני רוצה מותק
אני רוצה לעשות איתך פעלולים
לקפוץ מהחלון אל הקיר
אני הולך לתת לך את כל כולי
בחורף ובקיץ, כשאני אהיה איתך באביב
אני אגרום לך ליפול (גם:להתאהב) כמו השלכת
יש לך את הגוף הזה
שגורם לי לרצות להגיע לרחבת הריקודים
רק כדי לראות אותך רוקדת
ואני אוהב איך שאת משקשקת את התחת הזה
תעשי סיבוב ותתני לי לראות את המכנסונים האלו
את תקועה איתי, אני תקוע איתך
בואי נמצא משהו לעשות
בבקשה תסלחי לי, אני לא מתכוון להיות חוצפן
אבל הלילה אני מזיין אותך
הוו, את יודעת
שהלילה אני מזיין אותך
הוו, את יודעת
שהלילה אני מזיין אותך
הוו, את יודעת
שהלילה אני מזיין אותך
הוו, את יודעת
שהלילה אני מזיין אותך
שהלילה אני מזיין אותך
מקווה שאהבתם, אשמח אם תביעו את דעתכם..
שיהיה לילה טוב ומקסים, אוהבת מלא.
יש לכם הצעות לתרגום יותר טוב? רק תכתבו ואני אשמח לתקן!
ולא לשכוח- תמשיכו לבקש שירים שאתם מעוניינים שאני אתרגם!
מנהלת הבלוג
בבלוג זה
בכל הבלוגים
