לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה

תרגום שירים :)



כינוי:  המתרגמת :)

מין: נקבה



פרטים נוספים:  אודות הבלוג


מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:





הוסף מסר

12/2011

Pink - Fuckin' Perfect


-לשמיעת השיר-

פאקינג מושלמת - תרגום השיר

עשיתי פנייה שגויה פעם או פעמיים

חפרתי את דרכי החוצה דרך דם ואש

החלטות גרועות, זה בסדר

ברוכים הבאים לחיים הטיפשיים שלי


חסרת יחס, חסרת מקום, לא מובנת

גברת "אין מצב, הכל בסדר"

זה לא האט אותי

טעיתי, תמיד ניחשתי רק בפעם השניה

לא העריכו אותי

אבל תראו, אני עדיין כאן


(פזמון)

יפיופה, יפיופה, בבקשה, אל תרגישי לעולם, לעולם

שאת פחות מפאקינג מושלמת

יפיופה, יפיופה, בבקשה, אם את אי פעם, אי פעם מרגישה

שאת כלום, את פאקינג מושלמת בשבילי


את כל כך רעה 

כשאת מדברת על עצמך, את טעית לגבייך, 

תשני את הקולות שבתוך ראשך

תגרמי להם לאהוב אותך במקום זאת


כל כך מתוסבכת

תיראי שמחה, את עוד תעשי את זה

התמלאת בכל כך הרבה שנאה

המשחק הזה כל כך מעייף

זה מספיק, עשיתי כל מה שיכולתי לחשוב עליו

רדפתי אחרי כל השדים שלי

וראיתי אותך עושה את אותו הדבר


(פזמון)

יפיופה, יפיופה, בבקשה, אל תרגישי לעולם, לעולם

שאת פחות מפאקינג מושלמת

יפיופה, יפיופה, בבקשה, אם את אי פעם, אי פעם מרגישה

שאת כלום, את פאקינג מושלמת בשבילי


כל העולם מפחד, אז אני בולעת את הפחד

כל מה שהייתי צריכה לשתות זה בירה קרה כקרח

כה מגניבה כל הזמן וניסינו, ניסינו, ניסינו 

אבל ניסינו יותר מידי וזה בזבוז של הזמן שלי

כבר לא מחפשת את אלו שיבקרו אותי, כי הם נמצאים בכל מקום

הם לא אוהבים את הג'ינס שלי, הם לא מקבלים את שיערי

אנחנו מחליפים את עצמינו, ואנחנו עושים זאת כל הזמן

למה אנחנו עושים זאת? למה עשיתי זאת? 

למה עשיתי זאת?


אני יפה, יפה, יפה


(פזמון2x)

יפיופה, יפיופה, בבקשה, אל תרגישי לעולם, לעולם

שאת פחות מפאקינג מושלמת

יפיופה, יפיופה, בבקשה, אם את אי פעם, אי פעם מרגישה

שאת כלום, את פאקינג מושלמת בשבילי


מקווה שאהבתם, אשמח אם תביעו את דעתכם..
שיהיה המשך יום טוב ומקסים, אוהבת מלא.
יש לכם הצעות לתרגום יותר טוב? רק תכתבו ואני אשמח לתקן!
ולא לשכוח- תמשיכו לבקש שירים שאתם מעוניינים שאני אתרגם!
מנהלת הבלוג

נכתב על ידי המתרגמת :) , 31/12/2011 15:57  
2 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של המתרגמת :) ב-31/12/2011 16:50



272,985
הבלוג משוייך לקטגוריות: אהבה למוזיקה
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות להמתרגמת :) אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על המתרגמת :) ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2025 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)