לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה

תרגום שירים :)



כינוי:  המתרגמת :)

מין: נקבה



פרטים נוספים:  אודות הבלוג


מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:





הוסף מסר

1/2012

Linkin Park - From the Inside


-לשמיעת השיר-

מבפנים - תרגום השיר

אני לא יודע במי לסמוך, ללא הפתעות

(מרגיש שכולם כל כך רחוקים מימני)

מחשבות כבדות מסתננות דרך האבק והשקרים

(מנסה לא להישבר אבל אני כה עייף מהרמאות הזאת

בכל פעם שאני מנסה לקום בחזרה על רגליי

 אז כל מה שאני יכול לחשוב עליו זה על זה

 ועל כל הזמנים המעייפים בין לבין

ועל איך הניסיון לסמוך עליך מוציא מימני כל כך הרבה)


אקח את הכל מבפנים 

ואזרוק הכל החוצה

כי אני נשבע, בפעם האחרונה, 

אני לא אסמוך על עצמי איתך


המתח נבנה בפנים, בקביעות

(מרגיש שכולם כל כך רחוקים מימני)

מחשבות כבדות מנסות לצאת מימני בכוח

(מנסה לא להישבר אבל אני כה עייף מהרמאות הזאת

בכל פעם שאני מנסה לקום בחזרה על רגליי

 אז כל מה שאני יכול לחשוב עליו זה על זה

 ועל כל הזמנים המעייפים בין לבין

ועל איך הניסיון לסמוך עליך מוציא מימני כל כך הרבה)


אקח את הכל מבפנים 

ואזרוק הכל החוצה

כי אני נשבע, בפעם האחרונה, 

אני לא אסמוך על עצמי איתך


אני לא אבזבז את עצמי עליך

עליך, עליך

אבזבז את עצמי עליך

עליך, עליך


אני אקח את הכל מבפנים 

ואזרוק הכל החוצה

כי אני נשבע, בפעם האחרונה, 

אני לא אסמוך על עצמי איתך

הכל מבפנים 

ואזרוק הכל החוצה

כי אני נשבע, בפעם האחרונה, 

אני לא אסמוך על עצמי איתך

איתך, איתך




מאוד מקווה שאהבתם, אשמח אם תביעו את דעתכם...
שיהיה המשך יום מקסים!

יש לכם הצעות לתרגום יותר טוב? רק תכתבו ואני אשמח לתקן!
ולא לשכוח- תמשיכו לבקש שירים שאתם מעוניינים שאני אתרגם.

אהבתם את הבלוג? אתם יותר ממוזמנים להצטרף כמנויים או לספר לחברים=)
מנהלת הבלוג.
נכתב על ידי המתרגמת :) , 12/1/2012 01:28  
הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט



272,986
הבלוג משוייך לקטגוריות: אהבה למוזיקה
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות להמתרגמת :) אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על המתרגמת :) ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2025 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)