הסבר על השיר:)
השיר הוא על יציאת מצריים. זה השיר של הסרט המצוייר "נסיך מצרים".
-לשמיעת השיר-
-למילות השיר-
כשאתה מאמין - תרגום השיר
הרבה לילות אנו מתפללים
ללא הוכחה שמישהו שומע
בליבינו מתנגן שיר תקווה
שאנחנו בקושי מבינים
עכשיו אנו לא פוחדים
למרות שאנו יודעים שיש הרבה על מה לפחד
עברנו גבעות גדולות
עוד לפני שידענו שאנחנו מסוגלים לכך
(פזמון)
יכולים לקרות ניסים
כשאתה מאמין
למרות שהתקווה חלשה
זה קשה להרוג
מי יודע אילו ניסים
אתה יכול להשיג
כשתאמין… איכשהוא תשיג אותם
תשיג אותם כשתאמין
בתקופה הזו של פחד
כשתפילות לעיתים מרגישות לשווא
התקווה מרגישה כמו ציפורי קיץ
שבמהרה עפות רחוק
עדיין אני עומדת כאן
ליבי כה מלא, אני לא יכולה להסביר
מחפשת אמונה ומילים
שמעולם לא חשבתי שאגיד
(פזמון)
יכולים לקרות ניסים
כשאתה מאמין (כשאתה מאמין)
למרות שהתקווה חלשה
זה קשה להרוג
מי יודע אילו ניסים
אתה יכול להשיג (אתה יכול להשיג)
כשתאמין… איכשהוא תשיג אותם
תשיג אותם כשתאמין
הניסים לא תמיד קורים כשאתה מבקש
וזה קל להיכנע לפחדים שלך
אבל כשאתה מתעוור על ידי כאבך
אתה לא יכול לראות את הדרך שלך בגלל הגשם
אמנם הקול קטן, אבל עדיין, הקול העליז
אומר שהעזרה מאוד קרובה
(פזמון)
יכולים לקרות ניסים (ניסים)
כשאתה מאמין (כשאתה מאמין)
למרות שהתקווה חלשה
זה קשה להרוג
מי יודע אילו ניסים
אתה יכול להשיג (אתה יכול להשיג)
כשתאמין… איכשהוא תשיג אותם
(איכשהוא, איכשהוא, איכשהוא)
איכשהוא תשיג אותם
תשיג אותם כשתאמין
תשיג אותם כשתאמין
פשוט תאמין, פשוט תאמין
תשיג אותם כשתאמין
|
מאוד מקווה שאהבתם, אשמח אם תביעו את דעתכם...
שיהיה המשך יום מקסים!
יש לכם הצעות לתרגום יותר טוב? רק תכתבו ואני אשמח לתקן!
ולא לשכוח- תמשיכו לבקש שירים שאתם מעוניינים שאני אתרגם.
אהבתם את הבלוג? אתם יותר ממוזמנים להצטרף כמנויים או לספר לחברים=)
מנהלת הבלוג.
|
| |
בבלוג זה
בכל הבלוגים
